Who's Laughing Now
Mummy they call me namesThey wouldn't let me playI'd run home, sit and cry almost everyday'Hey Jessica, you look like an alienWith green skin you don't fit in this playpen'Well they pull my hairThey took away my chairI keep it in and pretend that I didn't care'Hey Jessica, you're so funnyYou've got teeth just like Bugs bunny'
Oh, so you think you know me nowHave you forgotten howYou would make me feelWhen you drag my spirit downBut thank you for the painIt made me raise my gameAnd I'm still rising, I'm still rising
So make your jokesGo for brokeBlow your smokeYou're not aloneBut who's laughing nowBut who's laughing nowSo raise the barHit me hardPlay your cardsBe a starBut who's laughing nowBut who's laughing now
Cos I'm in L.AYou think I've made my fameIf it makes us friendsWhen you only really know my name'Oh Jessie, we knew you could make itI've got a track and I'd love you to take it'So now because I'm signedYou think my pockets lined4 years now and I'm still waiting in the line'Oh Jessie, I saw you on youtubeI tagged old photos from when we was at school'
Oh, so you think you know me nowHave you forgotten howYou would make me feelWhen you drag my spirit downBut thank you for the painIt made me raise my gameAnd I'm still rising, I'm still rising
So make your jokesGo for brokeBlow your smokeYou're not aloneBut who's laughing nowBut who's laughing nowSo raise the barHit me hardPlay your cardsBe a starBut who's laughing nowBut who's laughing now
JessieShe broke out of the boxSwallowed your prideYou got that ego coughLet the haters hateYou're like way too lateSee I got a message from you'Hola, I'm proud of you''Oh my god babe your voice is like wow!'My reply: Who's laughing now
Oh, so you think you know me nowHave you forgotten howYou would make me feelWhen you drag my spirit downBut thank you for the painIt made me raise my gameAnd I'm still rising, I'm still rising
So make your jokesGo for brokeBlow your smokeYou're not aloneBut who's laughing nowBut who's laughing nowSo raise the barHit me hardPlay your cardsBe a starBut who's laughing nowBut who's laughing now
So make your jokesGo for brokeBlow your smokeYou're not aloneBut who's laughing nowBut who's laughing nowSo raise the barHit me hardPlay your cardsBe a starBut who's laughing now
Кой се смее сега?
Мамо, те ме обиждат,Не искат да играят с мен.Бягам вкъщи, сядам и плача почти всеки ден.„Ей, Джесика, приличаш на извънземноСъс зелена кожа, не се вписваш в картинката”Дърпат ми косата,Взимат ми стола,Аз си трая и се правя, че не ми пука.„Ей, Джесика, толкова си смешна,Имаш зъби като на Бъгс Бъни”
О, мислите си, че ме познавате?Забравихте ли какМе карахте да се чувствам,Когато ме унижавахте?Но ви благодаря за болката.Тя ми вдигна духаИ сега ставам все по-силна и силна
Продължавайте с шегите,Давайте по-здраво,Надувайте се,Не сте сами,Но кой се смее сега?Но кой се смее сега?Вдигнете летватаУдарете ме по-силно,Изиграйте си картитеБъдете звезди,Но кой се смее сега?Но кой се смее сега?
Защото сме в Лос Анджелис лиСи мислите, че ще стана известна,Ако сме приятели,Когато вие едва знаете името ми?„О, Джес, знаехме, че ще успееш.Слушам нова песен и ще се радвам да ти я дам да си я запишеш.”Сега когато сключих договор,Си мислите, че можете да се възползвате?Вече четири години и още чакам на опашка.„О, Джеси, гледах те в Ютюб,Качих си стара снимка, от училищните ни времена”
О, мислите си, че ме познавате?Забравихте ли какМе карахте да се чувствам,Когато ме унижавахте?Но ви благодаря за болката.Тя ми вдигна духаИ сега ставам все по-силна и силна
Продължавайте с шегите,Давайте по-здраво,Надувайте се,Не сте сами,Но кой се смее сега?Но кой се смее сега?Вдигнете летватаУдарете ме по-силно,Изиграйте си картитеБъдете звезди,Но кой се смее сега?Но кой се смее сега?
ДжесиТя излезе от черупката си,Преглътнете вашата гордост,Подтиснете егото си.Нека хейтърите да мразят,Малко сте закъснели.Вижте, имам съобщение от вас:„Здрасти, гордея се с теб”„О, боже, бейби, гласът ти е върха!”Моят отговор е: Кой се смее сега?
О, мислите си, че ме познавате?Забравихте ли какМе карахте да се чувствам,Когато ме унижавахте?Но ви благодаря за болката.Тя ми вдигна духаИ сега ставам все по-силна и силна
Продължавайте с шегите,Давайте по-здраво,Надувайте се,Не сте сами,Но кой се смее сега?Но кой се смее сега?Вдигнете летватаУдарете ме по-силно,Изиграйте си картитеБъдете звезди,Но кой се смее сега?Но кой се смее сега?
Продължавайте с шегите,Давайте по-здраво,Надувайте се,Не сте сами,Но кой се смее сега?Но кой се смее сега?Вдигнете летватаУдарете ме по-силно,Изиграйте си картитеБъдете звезди,Но кой се смее сега?Но кой се смее сега?
Chi è Che Ride Adesso?
Mamma, loro mi insultavanonon mi facevano giocarecorrevo verso casa, mi sedevoe piangevo quasi tutti i giorni
"Hey Jessica, tu sembri un alieno con lapelle verde, non entri in questo box per bimbi"
beh, mi tiravano i capellimi spostavano la sedia mentre mi stavo per sedereme lo son tenuto dentro eho fatto finta che non mi interessasse
"Hey Jessica, sei così divertentehai i denti proprio come Bugs Bunny"
oh quindi pensi di conoscermi adessohai dimenticato come mi facevi sentire,quando trascinavi il mio spirito a terra?ma grazie per il doloreha fatto il modo che il mio gioco si sviluppassee io sto ancora crescendo, sto ancora crescendo, sì
quindi fa' pure le tue battute,rischia il tutto per tuttosoffia via il tuo fumonon sei soloma chi è che ride adesso?punta in altocolpiscimi fortegioca le tue cartediventa una starma chi è che ride adesso?
perchè io sono a Los Angelestu pensi che ora ho la fama dalla mia partee che questo ci rende amiciquando conoscerai davvero il mio nome
"oh Jessie, sapevamo che ce l'avresti fattaho un pezzo, e vorrei che tu lo cantassi"
quindi adesso, solo perchè ho un contrattocredi che le mie tasche siano foderatesono passati quattro annie sto ancora in fila ad aspettare
"oh Jessie, ti ho vista su youtubee ti ho taggata in vecchie fotodi quando eravamo a scuola"
oh quindi pensi di conoscermi adessohai dimenticato come mi facevi sentire,quando trascinavi il mio spirito a terra?ma grazie per il doloreha fatto il modo che il mio gioco si sviluppassee io sto ancora crescendo, sto ancora crescendo, sì
quindi fa' pure le tue battute,rischia il tutto per tuttosoffia via il tuo fumonon sei soloma chi è che ride adesso?punta in altocolpiscimi fortegioca le tue cartediventa una starma chi è che ride adesso?
Jessie, lei è evasa dal box per bambiniha ingoiato il vostro orgogliostate tossendo il vostro egolasciate odiare chi vuole odiaresiete un tantino in ritardovedete, ho ricevuto i vostri messaggi
"ciao sono fiero di te""oh mio Dio tesoro, la tua voce è fantastica!"la mia risposta è: chi è che ride adesso?
oh quindi pensi di conoscermi adessohai dimenticato come mi facevi sentire,quando trascinavi il mio spirito a terra?ma grazie per il doloreha fatto il modo che il mio gioco si sviluppassee io sto ancora crescendo, sto ancora crescendo, sì
quindi fa' pure le tue battute,rischia il tutto per tuttosoffia via il tuo fumonon sei soloma chi è che ride adesso?punta in altocolpiscimi fortegioca le tue cartediventa una starma chi è che ride adesso? (x2)
Ko se smeje sada?
Mama, naziva me raznim imenima,Ne bi mi dozvoljavala da se igram,Trčala bih kući, sedela i plakala skoro svaki dan.’Hej Džesika, ličiš na vanzemaljca,Sa zelenom kožom ne pristaješ u ovoj igri.’Pa, vukla me je za kosu,Izmačinjala mi je stolicu,Držala sam to u sebi i pretvarala se da nije bitno.’Hej Džesika, tako si smešna,Imaš zube kao Duško Dugouško.’
O, dakle sad misliš da me znaš?Jesi li zaboravila kakoSam se zbog tebe osećalaKada si me terala da klonem duhom?Ali hvala ti za taj bol,Pomoglo mi je da poboljšam svoju igru,I još uvek napredujem, još uvek napredujem!Da!
Zato ismevaj,Rizikuj,Zadirkuj me,Nisi sama.Ali ko se smeje sad?Ali ko se smeje sad?Povećaj kriterijum,Udaraj me jako,Igraj svoju igru,Budi zvezda.Ali ko se smeje sad?Ali ko se smeje sad?
Zbog toga što sam u Los AnđelesuMisliš da slavim,Ako smo prijatelji,Kad samo znaš moje ime?’O, Džesi, znali smo da možeš da uspeš,Imam pesmu i volela bih da je poslušaš.’Dakle sad kad sam potpisala ugovor,Misliš da se uz mene prošvercaš.To sam već 4 godine i još uvek čekam u redu.’O Džesi, videla sam te na jutjubu,Označila sam stare slike kada smo išli u školu.’
O, dakle sad misliš da me znaš?Jesi li zaboravila kakoSam se zbog tebe osećalaKada si me terala da klonem duhom?Ali hvala ti za taj bol,Pomoglo mi je da poboljšam svoju igru,I još uvek napredujem, još uvek napredujem!Da!
Zato ismevaj,Rizikuj,Zadirkuj me,Nisi sama.Ali ko se smeje sad?Ali ko se smeje sad?Povećaj kriterijum,Udaraj me jako,Igraj svoju igru,Budi zvezda.Ali ko se smeje sad?Ali ko se smeje sad?
Džesi?Ona je postala poznata,Zgazila vaš ponos,Dobili ste taj ego protiv kašlja!Neka mrzitelji mrze,Nego, mnogo si zakasnila,Vidi imam poruku od tebe,’Ola, ponosna sam na tebe.’’O, Bože, dušo, glast ti je ono, vau!’Moj odgovor: Ko se smeje sad?
O, dakle sad misliš da me znaš?Jesi li zaboravila kakoSam se zbog tebe osećalaKada si me terala da klonem duhom?Ali hvala ti za taj bol,Pomoglo mi je da poboljšam svoju igru,I još uvek napredujem, još uvek napredujem!
Zato ismevaj,Rizikuj,Zadirkuj me,Nisi sama.Ali ko se smeje sad?Ali ko se smeje sad?Povećaj kriterijum,Udaraj me jako,Igraj svoju igru,Budi zvezda.Ali ko se smeje sad?Ali ko se smeje sad?
Zato ismevaj,Rizikuj,Zadirkuj me,Nisi sama.Ali ko se smeje sad?Ali ko se smeje sad?Povećaj kriterijum,Udaraj me jako,Igraj svoju igru,Budi zvezda.Ali ko se smeje sad?