No Light, No Light
You are the hole in my headYou are the space in my bedYou are the silence in betweenWhat I thought and what I saidYou are the night time fearYou are the morning when it's clearWhen it's over you're the startYou're my headYou're my heart
Chorus:No light, no light in your bright blue eyesI never knew daylight could be so violentA revelation in the light of dayYou can't choose what stays and what fades awayAnd I'd do anything to make you stayNo light, no lightNo lightTell me what you want me to say
Through the crowdI was crying out andIn your placeThere were a thousand other facesI was disappearing in plain sightHeaven help me, I need to make it right
You want a revelationYou wanna get it rightBut, it's a conversationI just can't have tonightYou want a revelationSome kind of resolutionYou want a revelation
Chorus
Would you leave meIf I told you what I've done?And would you leave meIf I told you what I've become?'Cause it's so easyTo say it to a crowdBut it's so hard, my loveTo say it to you alone
Chorus
You want a revelationYou wanna get it rightBut, it's a conversationI just can't have tonightYou want a revelationSome kind of resolutionYou want a revelation
You want a revelationYou wanna get it rightBut, it's a conversationI just can't have tonightYou want a revelationSome kind of resolutionTell me what you want me to say
Χωρίς φως, χωρίς φως (Xoris fos, xoris fos)
Είσαι το κενό μέσα στο μυαλό μουΕίσαι ο χώρος στο κρεβάτι μουΕίσαι η σιωπή ανάμεσαΣτο τι σκέφτηκα και το τι είπαΕίσαι ο φόβος που έρχεται με τη νύχταΕίσαι το πρωινό, όταν είναι καθαρόΌταν έχει τελειώσει, είσαι η αρχήΕίσαι το μυαλό μουΕίσαι η καρδιά μου
(Ρεφραιν)Χωρίς φως, χωρίς φως στα φωτεινά γαλανά μάτια σουΔεν ήξερα πως το φως της ημέρας μπορεί να είναι τόσο βίαιοΜια αποκάλυψη στο φως της ημέραςΔεν μπορείς να διαλέξεις τι θα μείνει και τι θα ξεθωριάσειΚαι θα έκανα τα πάντα για να σε κάνω να μείνειςΧωρίς φως, χωρίς φωςΧωρίς φωςΠες μου τι θες να σου πω
Μέσα στο πλήθοςΦώναζα δυνατά καιΣτο μέρος σουΒρίσκονταν χιλιάδες άλλα πρόσωπαΧανόμουν μέσα σε απλά κοιτάγματαΘεέ μου βοήθησε με, πρέπει να το κάνω σωστά
Θες μια αποκάλυψηΘες να το κάνεις σωστάΑλλά είναι μια συζήτησηΠου απλά δεν μπορώ να κάνω απόψεΘες μια αποκάλυψηΈνα είδος απόφασηςΘες μια αποκάλυψη
(Ρεφραιν)
Θα με άφηνεςΑν σου έλεγα ό,τι έχω κάνει;Και θα με άφηνεςΑν σου έλεγα τι έχω γίνει;Γιατί είναι τόσο εύκολοΝα το πεις στο πλήθοςΑλλά είναι τόσο δύσκολο, αγάπη μουΝα το πεις σε εσένα μόνο
(Ρεφραιν)
Θες μια αποκάλυψηΘες να το κάνεις σωστάΑλλά είναι μια συζήτησηΠου απλά δεν μπορώ να κάνω απόψεΘες μια αποκάλυψηΈνα είδος απόφασηςΘες μια αποκάλυψη
Θες μια αποκάλυψηΘες να το κάνεις σωστάΑλλά είναι μια συζήτησηΠου απλά δεν μπορώ να κάνω απόψεΘες μια αποκάλυψηΈνα είδος απόφασηςΠες μου τι θες να σου πω
Nessuna Luce, Nessuna Luce
Sei il buco nella mia testaSei lo spazio nel mio lettoSei il silenzio traQuello che penso e quello che dicoSei la paura durante la notteSei la mattina quando è chiaroQuando è finita, tu iniziSei la mia testaSei il mio cuore
(Rit.)Nessuna luce, nessuna luce nei tuo brillanti occhi bluNon avevo idea che la luce del giorno potesse essere così violentaUna rivelazione alla luce del giornoNon puoi scegliere cosa rimane e cosa va viaE io farei di tutto per farti restareNessuna luce, nessuna luceNessuna luceDimmi cosa vuoi che io dica
Tra la follaStavo gridando eAl tuo postoC’erano migliaia di altri voltiStavo scomparendo in bella vistaIl cielo mi aiuti, devo risolverlo
Vuoi una rivelazioneVuoi risolverloMa è una conversazioneChe davvero non posso fare staseraVuoi una rivelazioneUna specie di soluzioneVuoi una rivelazione
(Rit.)
Mi lascerestiSe ti dicessi cos’ho fatto?E mi lascerestiSe ti dicessi cosa sono diventata?Perché è così facileCantarlo ad una follaMa è così difficile, amore mioDirlo solo a te
(Rit.)
Vuoi una rivelazioneVuoi risolverloMa è una conversazioneChe davvero non posso fare staseraVuoi una rivelazioneUna specie di soluzioneVuoi una rivelazione
Vuoi una rivelazioneVuoi risolverloMa è una conversazioneChe davvero non posso fare staseraVuoi una rivelazioneUna specie di soluzioneDimmi cosa vuoi che io dica
Nie ma światła, nie ma światła
Jesteś dziurą w mojej głowieJesteś przestrzenią w moim łóżkuJesteś ciszą pomiędzyTym co pomyślałam, i co powiedziałamJesteś nocnym lękiemJesteś porankiem, gdy jest jasnoKiedy nastaje koniec, ty jesteś początkiemJesteś moim umysłemJesteś moim sercem
Nie ma światła, nie ma światła w twoich jasno niebieskich oczachNigdy nie przypuszczałam, że światło dzienne jest tak gwałtowneObjawienie w środku dniaNie możesz wybrać tego, co zostanie, a co przeminieZrobiłabym wszystko, by sprawić abyś zostałNie ma światła, nie ma światłaNie ma światłaPowiedz mi, co chcesz abym powiedziała
Poprzez tłumWołałam, aNa twoim miejscuZnajdowało się tysiąc innych twarzyNiknęłam na oczach wszystkichBoże pomóż, muszę to naprawić
Potrzebujesz objawieniaChcesz to naprawićJednak, jest to rozmowaKtórej nie mogę podjąć tego wieczoruPotrzebujesz objawieniaPewnego rodzaju rozwiązaniaPotrzebujesz objawienia
Czy zostawisz mnieJeżeli powiem ci, co zrobiłam?I czy zostawisz mnieJeżeli powiem ci, kim się stałam?Ponieważ tak łatwo jestPowiedzieć to innymAle tak trudno, ukochanyPowiedzieć ci to na osobności
Potrzebujesz objawieniaChcesz to naprawićJednak, jest to rozmowaKtórej nie mogę podjąć tego wieczoruPotrzebujesz objawieniaPewnego rodzaju rozwiązaniaPotrzebujesz objawienia
Potrzebujesz objawieniaChcesz to naprawićJednak, jest to rozmowaKtórej nie mogę podjąć tego wieczoruPotrzebujesz objawieniaPewnego rodzaju rozwiązaniaPowiedz mi, co chcesz abym powiedziała
Isik yok, hic isik yok
Sen aklımdaki boşluktasınYatağımdaki boş taraftaDuşündüğüm ve söğlediğimin arasindakisessizliktesinSen gece vakti korkumsunHerşey barizken gündüzümsünBitişlerde başlangıcımsınSen aklımdasınKalbimdesin
Işık yok, hicbir ışık yok açık mavi gözlerindeGün ısiğının bu kadar acı verebileceğini hiç bilmezdımBir açığa çıkış gün ışığında belirenNeyin kalip neyin gideceğine karar veremiyorsunVe ben senin kalman için herşeyi yapardımIsık yok, hiç ısık yokIsik yokSöyle, sana ne söylememi istersin
Kalabaliğin ortasındaAğliyordum veSenin bulunduğun yerdeBinlerce baska yüz daha vardıAçık şekilde görünürken kayboluyordumTanrim bana yardim et, bunu çare bulmam lazim
Buna bir aciklik getirmek istiyorsunDüzeltmek istiyorsunAma seninle bu gece konusamamBuna bir aciklik getirmek istiyorsunBir anlamda cözmekBuna bir aciklik getirmek istiyorsun
(Nakarat)
Beni terk eder miydin,Sana ne yaptigimi söyleseydim?Beni terk eder miydin,Sana kime dönüstügümü söyleseydim?Cünkü bunu birilerine söylemeko kadar basit kiAma yalniz sana söylemekO kadar zor ki sevgilim
(Nakarat)
Buna bir aciklik getirmek istiyorsunDüzeltmek istiyorsunAma seninle bu gece konusamamBuna bir aciklik getirmek istiyorsunBir anlamda cözmek
Buna bir aciklik getirmek istiyorsunDüzeltmek istiyorsunAma seninle bu gece konusamamBuna bir aciklik getirmek istiyorsunBir anlamda cözmekBuna bir aciklik getirmek istiyorsunSöyle, sana ne söylememi istersin?