No Light, No Light
You are the hole in my headYou are the space in my bedYou are the silence in betweenWhat I thought and what I saidYou are the night time fearYou are the morning when it's clearWhen it's over you're the startYou're my headYou're my heart
Chorus:No light, no light in your bright blue eyesI never knew daylight could be so violentA revelation in the light of dayYou can't choose what stays and what fades awayAnd I'd do anything to make you stayNo light, no lightNo lightTell me what you want me to say
Through the crowdI was crying out andIn your placeThere were a thousand other facesI was disappearing in plain sightHeaven help me, I need to make it right
You want a revelationYou wanna get it rightBut, it's a conversationI just can't have tonightYou want a revelationSome kind of resolutionYou want a revelation
Chorus
Would you leave meIf I told you what I've done?And would you leave meIf I told you what I've become?'Cause it's so easyTo say it to a crowdBut it's so hard, my loveTo say it to you alone
Chorus
You want a revelationYou wanna get it rightBut, it's a conversationI just can't have tonightYou want a revelationSome kind of resolutionYou want a revelation
You want a revelationYou wanna get it rightBut, it's a conversationI just can't have tonightYou want a revelationSome kind of resolutionTell me what you want me to say
Nema svjetla, nema svjetla
Ti si rupa u mojoj glaviTi si praznina u mom krevetuTi si tišina izmeđuOnog što sam pomislila i onog što sam reklaTi si strah u noćiTi si vedro jutroKad je kraj ti si početakTi si moja glavaTi si moje srce
Nema svjetla, nema svjetla u tvojim bistrim plavim očimaNikad nisam znala da svjetlost dana može biti tako nasilnaOtkrivenje u svjetlosti danaNe možeš odlučiti što ostaje a što nestajeA ja bih učinila sve da ostanešNema svjetla, nema svjetlaNema svjetlaReci mi što želiš da kažem
Kroz gomiluSam vikalaA umjesto tebeMilijun drugih licaNestajala sam na vidljivom mjestuNebesa, pomozite mi, moram to ispraviti
Želiš otkrivenjeŽeliš shvatitiAli za taj razgovorNoćas nisam spremnaŽeliš otkrivenjeNekakvu odlukuŽeliš otkrivenje
(Pripjev)
Da li bi me ostavioKad bih ti rekla što sam napravila?i da li bi me ostavioKad bih ti rekla što sam postala?Jer tako je lakoReći to mnoštvuAli tako je teško, ljubaviReći ti to nasamo
Želiš otkrivenjeŽeliš shvatitiAli za taj razgovorNoćas nisam spremnaŽeliš otkrivenjeNekakvu odlukuŽeliš otkrivenjeReci mi što želiš da kažem
Nincs fény, nincs fény
Te vagy a lyuk a fejemben,Te vagy az űr az ágyamban,Te vagy a csönd a között,Amit gondoltam és amit mondtam.Te vagy az éjjeli félelem,Te vagy a reggeli tisztaság,Mikor vége van, te vagy a kezdet,Te vagy a fejem,Te vagy a szívem.
(Kórus)Nincs fény, nincs fény ragyogó kék szemeidben,Sosem hittem, hogy a nappal ilyen erőszakos lehet,A kinyilatkoztatás a Nap fényében,Nem választhatod meg, mit mutatsz meg és mit rejtesz el,S én bármit megtennék, hogy maradj,Nincs fény, nincs fény,Nincs fény,Mondd el, mit mondani akarsz.
Áttörtem a tömegen,Sírtam érted,Kerestelek téged,De csak ezernyi más arcot láttam,El voltam veszve a sokaságban,Menyország, segíts nekem, mondd mit kell tennem.
Kinyilatkoztatást akarsz,És sokkal jobbat kapsz.De ez a beszélgetésCsak ma éjjelre szól.Kinyilatkoztatást akarsz,Valami feloldozást,Kinyilatkoztatást akarsz.
(Kórus)
El akarnál hagyni,Ha elmondanám, mit tettem?És akkor elhagynál,Ha elmondanám mivé lettem?Mert ez ilyen egyszerű,Ha a tömegben állsz,De annyira nehéz, szerelmem,Ha egyedül kell kimondanod.
(Kórus)
Kinyilatkoztatást akarsz,És sokkal jobbat kapsz.De ez a beszélgetésCsak ma éjjelre szól.Kinyilatkoztatást akarsz,Valami feloldozást,Kinyilatkoztatást akarsz.
Kinyilatkoztatást akarsz,És sokkal jobbat kapsz.De ez a beszélgetésCsak ma éjjelre szól.Kinyilatkoztatást akarsz,Valami feloldozást,Mondd el, mit mondani akarsz.
Sem Luz, Sem Luz
Você é um espaço na minha cabeçaVocê é um vazio na minha camaVocê é o silêncio entreO que eu pensei e o que eu disseVocê é o medo durante a noiteVocê é a manhã quando tudo claroQuando é o fim, você é o começoVocê é minha cabeçaVocê é meu coração
[Refrão:]Sem luz, sem luz nos seu olhos azuis brilhantesNunca pensei que a luz do dia pudesse ser tão violentaUma revelação à luz do diaVocê não pode escolher o que fica e o que se esvaiE eu faria qualquer coisa para que você ficasseSem luz, sem luz,Sem luzDiga-me o que você quer que eu diga
Através da multidãoEu estava gritandoNo seu lugarExistiam milhares de outros rostosEu estava sumindo de vistaCéus me ajudem, eu preciso fazer isso corretamente
Você quer uma revelaçãoVocê quer conseguirMas, é uma conversaQue não a posso ter agoraVocê quer uma revelaçãoAlgum tipo de resoluçãoVocê quer uma revelação
[Refrão]
Você me deixariaSe eu te dissesse o que eu já fiz?E você me deixariaSe eu te dissesse em que me transformei?Porque é tão fácilDizer isso em públicoMas é tão complicado, meu amorDizer isso pra você, sozinho
[Refrão]
Você quer uma revelaçãoVocê quer conseguirMas, é uma conversaQue não a posso ter agoraVocê quer uma revelaçãoAlgum tipo de resoluçãoVocê quer uma revelação
Você quer uma revelaçãoVocê quer conseguirMas, é uma conversaQue não a posso ter agoraVocê quer uma revelaçãoAlgum tipo de resoluçãoDiga-me o que você quer que eu diga.
Nema svetla, nema svetla
Ti si rupa u mojoj glaviTi si praznina u mom krevetuTi si tišina u prostoruŠta sam mislila a šta reklaTi si noć u vreme strahaTi si jutro kada je sve otišloKada je kraj ti si početakTi si mi u mislimaTi si mi srce
(Refren)Nema svetla, nema svetla u tvojim svetlim plavim očimaNikad nisam znala da svetlost dana može biti tako nasilanOtkrivljenje u svetlosti danaNe možeš izabrati šta ostaje i šta nestajeI uradiću bilo šta kako bi ostaoNema svetla, nema svetlaNema svetlaReci mi šta želiš da mi kažeš
Kroz masuPlakala samU tvom mestuMeđu hiljadu ljudiNestajala sam u jasnim očimaBože pomozi mi, moram da uradim pravu stvar
Želiš otkriivljenjeŽeliš da dobiješ pravuAli, to je razgovorKoji ne mogu imati noćasŽeliš otkriivljenjeNeka vrsta odlukeŽeliš otkriivljenje
(Refren)
Dal ćeš me ostavitiAko ti kažem šta sam uradila?Dal ćeš me ostavitiAko ti kažem šta sam postala?Zato što je lakoReći to u masiAli je teško, moja ljubaviReći to kad si sam
(Refren)
Želiš otkriivljenjeŽeliš da dobiješ pravuAli, to je razgovorKoji ne mogu imati noćasŽeliš otkriivljenjeNeka vrsta odlukeŽeliš otkriivljenje
Želiš otkriivljenjeŽeliš da dobiješ pravuAli, to je razgovorKoji ne mogu imati noćasŽeliš otkriivljenjeNeka vrsta odlukeReci mi šta želiš da mi kažeš
Hala Ha Maama, Hala Ha Maama
Ko koe ko e luo 'i hoku 'uluKo koe ko e vaa 'i hoku mohengaKo koe ko e longomate 'i he vahaa'O e me'a neu fakakaukau'i pea lauKo koe ko e ilifia 'i he poKo koe ko e uhu 'i hono faka'ata'ataaKo koe ko e kamata 'i hono hiliKo koe ko hoku 'uluKo koe ko hoku kamata.
Tau:Hala ha maama, hala ha maama 'i ho'o mata lanu moana 'aho'aho'Ikai neu 'ilo 'a e angamalohi 'o e maama 'aho'Ikai ke fili ki he me'a ke nofo pea mo e me'a ke maemaePea teu fai ha me'a ke ke nofoHala ha maama, hala ha maamaHala ha maamaTala mai 'a e me'a 'oku ke fie mau keu lau.
'I he kau tokolahiNeu tangi atu pea'I ho'o angaNa'e 'i ai ha mata teau keheNeu a'utoHevani, ke ke tokoni mai, 'oku pau ke fakatotonu ia.
Ke fie ma'u ha kikiteKe fie ma'u ke tonu iaKa ko e alea pe ia'Ikai keu ma'u ia e poo niKe fie ma'u ha kikiteHa fa'ahinga fakamatalaKe fie ma'u ha kikite.
Tau
Te ke liaki auKapau neu tala kia koe 'a e me'a neu fai?Pea te ke liaki auKapau neu tala kia koe ki he me'a 'oku ou hoko ai?He 'oku faingofua 'aupito iaKe pehe ki he kau tokolahiKae faingata'a ia, 'e si'eku 'ofa'angaKe pehe ia kia te koe tokotaha pe.
Tau:
Ke fie ma'u ha kikiteKe fie ma'u ke tonu iaKa ko e alea pe ia'Ikai keu ma'u ia e poo niKe fie ma'u ha kikiteHa fa'ahinga fakamatalaKe fie ma'u ha kikite.
Ke fie ma'u ha kikiteKe fie ma'u ke tonu iaKa ko e alea pe ia'Ikai keu ma'u ia e poo niKe fie ma'u ha kikiteHa fa'ahinga fakamatalaTala mai 'a e me'a 'oku ke fie mau keu lau.