Florence + The Machine "Drumming Song" Liedtext

Übersetzung nach:de el es fi fr hr hu pt ru tr

Drumming Song

There's a drumming noise inside my headThat starts when you're aroundI swear that you could hear itIt makes such an all mighty sound

There's a drumming noise inside my headThat throws me to the groundI swear that you should hear itIt makes such an all mighty sound

Louder than sirensLouder than bellsSweeter than heavenAnd hotter than hell

I ran to a tower where the church bells chimeI hoped that they would clear my mindThey left a ringing in my earBut that drum's still beating loud and clear

Louder than sirensLouder than bellsSweeter than heavenAnd hotter than hell

As I move my feet towards your bodyI can hear this beat it fills my head upAnd gets louder and louderIt fills my head up and gets louder and louder

I run to the river and dive straight inI pray that the water will drown out the dinBut as the water fills my mouthIt couldn't wash the echoes outBut as the water fills my mouthIt couldn't wash the echoes out

I swallow the sound and it swallows me wholeTill there's nothing left inside my soulAs empty as that beating drumBut the sound has just begun

As I move my feet towards your bodyI can hear this beat it fills my head upAnd gets louder and louderIt fills my head up and gets louder and louder

There's a drumming noise inside my headThat starts when you're aroundI swear that you could hear itIt makes such an all mighty sound

Louder than sirensLouder than bellsSweeter than heavenAnd hotter than hell

As I move my feet towards your bodyI can hear this beat it fills my head upAnd gets louder and louderIt fills my head up and gets louder and louder

Trommellied

Da ist ein Trommeln in meinem Kopf Das beginnt, wenn du Nahe bist Ich schöre, dass du es hören kannst Es ist so ein allmächtiger Klang

Da ist ein Trommeln in meinem Kopf Dass mich zu Boden wirft Ich schöre, dass du es hören kannst Es ist so ein allmächtiger Klang

Lauter als Sirenen Lauter als Glocken Süßer als der Himmel Und heißer als die Hölle

Ich rannte zu dem Turm, wo die Kirchglocken läuten Ich hoffte, dass sie meinen Kopf kären könnten Sie ließen ein Schellen in meinem Ohr Aber die Trommel schlägt immernoch, laut und deutlich

Lauter als Sirenen Lauter als Glocken Süßer als der Himmel Und heißer als die Hölle

Wenn ich meine Füße auf deinen Körper zu bewege Kann ich die Schläge hören, sie füllen meinen Kopf Und werden lauter und lauter Sie füllen meinen Kopf und werden lauter und lauter

ich renne zum Fluss und tauche gleich hinein Ich bete dass das Wasser das Dröhnen ertränken wird Aber trotz dass das Wasser meinen Mund füllt Konnte es das Echo nicht ertränken Aber trotz dass das Wasser meinen Mund füllt Konnte es das Echo nicht ertränken

ich schlucke den Klang und er verschluckt mich ganz Bis nichts mehr übrig ist in meiner Seele So leer wie die schlagende Trommel Aber der Klang hat erst angefangen

Wenn ich meine Füße auf deinen Körper zu bewege Kann ich die Schläge hören, sie füllen meinen Kopf Und werden lauter und lauter Sie füllen meinen Kopf und werden lauter und lauter

Da ist ein Trommeln in meinem Kopf Das beginnt, wenn du Nahe bist Ich schöre, dass du es hören kannst Es ist so ein allmächtiger Klang

Lauter als Sirenen Lauter als Glocken Süßer als der Himmel Und heißer als die Hölle

Wenn ich meine Füße auf deinen Körper zu bewege Kann ich die Schläge hören, sie füllen meinen Kopf Und werden lauter und lauter Sie füllen meinen Kopf und werden lauter und lauter

Τραγούδι των τύμπανων

Υπάρχει ένας θόρυβος από τύμπανα μέσα στο μυαλό μου Αρχίζει όταν είσαι γύρω μου Ορκίζομαι ότι θα μπορούσατε να το ακούσετε Κάνει τόσο ισχυρό ήχο

Υπάρχει ένας θόρυβος από τύμπανα μέσα στο μυαλό μου Ο oποιος με πετά στο πάτωμα Ορκίζομαι ότι θα μπορούσατε να το ακούσετε Κάνει τόσο ισχυρό ήχο

Πιο δυνατός από σειρήνες Πιο δυνατός από καμπάνες Πιο γλυκό από τον παράδεισο Και πιο καυτό από την κόλαση

Έτρεξα σε ένα πύργο οπού χτυπούσαν καμπάνες της εκκλησιάς Έλπιζα να μου καθαρίσουν το μυαλό Άφησαν ένα κουδούνισμα στο αυτί μου Άλλα το τύμπανο ακόμα χτυπάει δυνατά και καθαρά

Πιο δυνατός από σειρήνες Πιο δυνατός από καμπάνες Πιο γλυκό από τον παράδεισο Και πιο καυτό από την κόλαση

Όσο κινώ τα ποδιά μου προς το σόμα σου Μπορώ να ακούσω τον χτύπο γεμίζει το κεφάλι μου Και δυναμώνει και δυναμώνει Γεμίζει το κεφάλι μου και δυναμώνει και δυναμώνει

Έτρεξα στο ποτάμι και βούτηξα αμέσως Προσεύχομαι ότι το νερό θα πνίξει την φασαρία Άλλα όσο το νερό γεμίζει το στόμα μου Δεν μπορούσα να ξεπλύνω την ηχώ Άλλα όσο το νερό γεμίζει το στόμα μου Δεν μπορούσα να ξεπλύνω την ηχώ

Καταπίνω τον ήχο και εκείνος με καταπίνει ολόκληρη Μέχρι που δεν μένει τίποτα μέσα στην ψυχή μου Τόσο άδεια όσο το τύμπανο Άλλα ο ήχος μόλις άρχισε

Πιο δυνατός από σειρήνες Πιο δυνατός από καμπάνες Πιο γλυκό από τον παράδεισο Και πιο καυτό από την κόλαση

Ritmo de tambores

Hay un ruido de tambores dentro de mi cabeza Que empieza cuando estás cerca Juro que podías oírlo Hace un sonido tan todopoderoso

Hay un ruido de tambores dentro de mi cabeza Que me lanza al suelo Juro que deberías oírlo Hace un sonido tan todopoderoso

Más fuerte que sirenas Más fuerte que campanas Más dulce que el cielo Y más caliente que el infierno

Corrí a una torre donde tañían las campanas de la iglesia Deseé que ellas aclararan mi mente Dejaron un zumbido en mi oído Pero ese tambor sigue sonando fuerte y claro

Más fuerte que sirenas Más fuerte que campanas Más dulce que el cielo Y más caliente que el infierno

Mientras muevo mis pies hacia tu cuerpo Puedo escuchar este ritmo, llena mi cabeza Y se hace más y más fuerte Llena mi cabeza y se hace más y más fuerte

Corro al río y me zambullo de una vez Rezo porque el agua ahogue el ruido Pero mientras el mientras el agua llenaba mi boca No podía llevarse los ecos Pero mientras el mientras el agua llenaba mi boca No podía llevarse los ecos

Me tragué el sonido y él me tragó entera Hasta que no quedó nada más en mi alma Tan vacío como ese tambor repiqueteando Pero el sonido apenas empezaba

Mientras muevo mis pies hacia tu cuerpo Puedo escuchar este ritmo, llena mi cabeza Y se hace más y más fuerte Llena mi cabeza y se hace más y más fuerte

Hay un ruido de tambores dentro de mi cabeza Que empieza cuando estás cerca Juro que podías oírlo Hace un sonido tan todopoderoso

Más fuerte que sirenas Más fuerte que campanas Más dulce que el cielo Y más caliente que el infierno

Mientras muevo mis pies hacia tu cuerpo Puedo escuchar este ritmo, llena mi cabeza Y se hace más y más fuerte Llena mi cabeza y se hace más y más fuerte

Rumpulaulu

Pääni sisällä on rummun ääni Se alkaa kun olet lähettyvillä Voisin vannoa että voisit kuulla sen Siitä lähtee niin ylivoimainen ääni

Pääni sisällä on rummun ääni Joka heittää minut maahan Vannon että sinun pitäisi kuulla se Siitä lähtee niin ylivoimainen ääni

Lujemmin kuin sireenit Lujemmin kuin kellot Makeammin kuin taivas Ja kuumemmin kuin helvetti

Juoksin torniin jossa kirkonkellot löivät Toivoin että ne selventäisivät mieleni Ne jättivät sointinsa korviini Mutta se rumpu soittaa edelleen lujaa ja selvästi

Lujemmin kuin sireenit Lujemmin kuin kellot Makeammin kuin taivas Ja kuumemmin kuin helvetti

Kun siirrän jalkojani lähemmäs vartaloasi Voin kuulla tämän soinnin, se täyttää pääni Ja se lujenee ja lujenee Se täyttää pääni ja lujenee ja lujenee

Juoksen joelle ja sukellan suoraan syvyyksiin Rukoilen että vesi hukuttaisi kolinan Mutta kun vesi täyttää suuni Se ei saanut huuhdottua kaikua pois Mutta kun vesi täyttää suuni Se ei saanut huuhdottua kaikua pois

Nielen äänen ja se nielaisee minut kokonaisena Kunnes sielussani ei ole enää mitään jäljellä Yhtä tyhjä kuin hakkaava rumpu Mutta ääni on vasta alkanut

Kun siirrän jalkojani lähemmäs vartaloasi Voin kuulla tämän soinnin, se täyttää pääni Ja se lujenee ja lujenee Se täyttää pääni ja lujenee ja lujenee

Pääni sisällä on rummun ääni Se alkaa kun olet lähettyvillä Voisin vannoa että voisit kuulla sen Siitä lähtee niin ylivoimainen ääni

Lujemmin kuin sireenit Lujemmin kuin kellot Makeammin kuin taivas Ja kuumemmin kuin helvetti

Kun siirrän jalkojani lähemmäs vartaloasi Voin kuulla tämän soinnin, se täyttää pääni Ja se lujenee ja lujenee Se täyttää pääni ja lujenee ja lujenee

La chanson des percussions

J'ai un bruit de percussions à l'intérieur de la tête Qui commence quand tu es là Je te jure que tu pourrais l'entendre Ca fait un bruit si tout-puissant

J'ai un bruit de percussions à l'intérieur de la tête Qui me jette au sol Je te jure que tu devrais l'entendre Ca fait un bruit si tout-puissant

Plus fort que des sirènes Plus fort que des cloches Plus doux que le ciel Et plus chaud que l'enfer

J'au couru à une tour où les cloches d'église sonnent J'espérais qu'elles m'éclairciraient l'esprit Elles m'ont laissé un tintement dans l'oreille Mais ce tambour bat toujours fort et net

Plus fort que des sirènes Plus fort que des cloches Plus doux que le ciel Et plus chaud que l'enfer

Tandis que j'approche mes pieds de ton corps Je peux entendre ce battement, il me remplit la tête Et devient de plus en plus fort Il me remplit la tête et devient de plus en plus fort

Je cours à la rivière et plonge directement dedans Je prie pour que l'eau noie le vacarme Mais tandis que l'eau remplit ma bouche Elle ne pouvait pas faire partir les échos Mais tandis que l'eau remplit ma bouche Elle ne pouvait pas faire partir les échos

J'avale le son et il m'avale en entier Jusqu'à ce qu'il ne reste rien dans mon âme Aussi vide que ce tambour battant Mais le son vient juste de commencer

Tandis que j'approche mes pieds de ton corps Je peux entendre ce battement, il me remplit la tête Et devient de plus en plus fort Il me remplit la tête et devient de plus en plus fort

J'ai un bruit de percussions à l'intérieur de la tête Qui commence quand tu es là Je te jure que tu pourrais l'entendre Ca fait un bruit si tout-puissant

Plus fort que des sirènes Plus fort que des cloches Plus doux que le ciel Et plus chaud que l'enfer

Tandis que j'approche mes pieds de ton corps Je peux entendre ce battement, il me remplit la tête Et devient de plus en plus fort Il me remplit la tête et devient de plus en plus fort

Bučna pjesma

Ima neka bubnjajuća buka u mojoj glavi koja počinje kad si ti u blizini Kunem ti se da bi je mogao čuti Proizvodi tako moćan zvuk

Ima neka bubnjajuća buka u mojoj glavi koja me baca na zemlju Kunem ti se da bi je trebao čuti Proizvodi tako moćan zvuk

Glasniji od sirena Glasniji od zvona Slađi od raja I vrućiji od pakla

Pobjegla sam do tornja gdje zvone crkvena zvona Ponadala sam se da će oni razbistriti moj um Ostavili su zvonjavu u mom uhu Ali taj bubanj još uvijek buba glasno i čisto

Glasnije od sirena Glasnije od zvona Slađe od raja I vrućije od pakla

Dok se moja stopala približavaju tvom tijelu Čujem ovaj udarac koji mi ispunja glavu I postaje glasniji i glasniji Ispunja mi glavu i postaje glasniji i glasniji

Bježim do rijeke i zaronim ravno u nju Molim se da će voda utopiti ovu buku Ali iako voda ispunja moja usta Ne može oprati jeku Ali iako voda ispunja moja usta Ne može oprati jeku

Gutam zvuk koji mene guta u potpunosti Dok više ništa nije ostalo u mojoj duši Praznoj kao taj glasni bubanj Ali zvuk je tek počeo

Dok se moja stopala približavaju tvom tijelu Čujem ovaj udarac koji mi ispunja glavu I postaje glasniji i glasniji Ispunja mi glavu i postaje glasniji i glasniji

Dobolós Dal

Dobolást hallok a fejemben Ami akkor kezdődik, amikor a közelben vagy Esküszöm, hallhatnád Nagyon erős hangja van

Dobolást hallok a fejemben Ami a földhöz vág Esküszöm, hallanod kellene Nagyon erős hangja van

Hangosabb a szirénáknál Hangosabb a harangoknál Édesebb a mennyországnál És forróbb a pokolnál

Elrohantam a toronyhoz, ahol a templom harangjai szólnak Reméltem, kitisztítják a fejemet Kongás maradt tőlük a fülemben De az a dob még mindig zajong, lármásan és tisztán

Hangosabb a szirénáknál Hangosabb a harangoknál Édesebb a mennyországnál És forróbb a pokolnál

Ahogyan lépdelek a tested felé Hallom ezt a ritmust, kitölti a fejemet És egyre jobban felerősödik Kitölti a fejemet és egyre jobban felerősödik, felerősödik

A folyóhoz futok és fejest ugrok Imádkozom, hogy mossa ki a víz a zajt De ahogyan a szám megtelik vízzel Nem tudná kitisztítani a visszhangot De ahogyan a szám megtelik vízzel Nem tudná kitisztítani a visszhangot

Lenyelem a hangot, ő pedig egészben felfal Amíg semmi sem marad a lelkemben Olyan üres, mint a pergő dob De a hang még csak most kezdett rá

Ahogyan lépdelek a tested felé Hallom ezt a ritmust, kitölti a fejemet És egyre jobban felerősödik Kitölti a fejemet és egyre jobban felerősödik, felerősödik

Dobolást hallok a fejemben Ami akkor kezdődik, amikor a közelben vagy Esküszöm, hallhatnád Nagyon erős hangja van

Hangosabb a szirénáknál Hangosabb a harangoknál Édesebb a mennyországnál És forróbb a pokolnál

Ahogyan lépdelek a tested felé Hallom ezt a ritmust, kitölti a fejemet És egyre jobban felerősödik Kitölti a fejemet és egyre jobban felerősödik, felerősödik

Canção dos Tambores

Há um barulho de tambor1 na minha cabeça Que começa quando você está por perto Eu juro que você poderia ouvi-lo Soa tão imponente2

Há um barulho de tambor1 na minha cabeça Que me arremessa ao chão Eu juro que você deveria ouvi-lo Soa tão imponente2

Mais alto que sirenes Mais alto que sinos Mais sereno que o Céu E mais quente que o Inferno

Eu corri para a torre onde os sinos chamavam Eu esperava que eles pudessem limpar minha mente Eles deixaram um zumbido na minha orelha Mas aqueles tambores continuam sendo tocados em alto e bom som

Mais alto que sirenes Mais alto que sinos Mais sereno que o Céu E mais quente que o Inferno

Enquanto eu movo meus pés pelo seu corpo Eu posso sentir a batida que enche minha cabeça E fica cada vez mais alta Que enche minha cabeça e fica cada vez mais alta

Eu corri para rio e mergulhei de cabeça Eu rezei para que a água afogasse o barulho Mas ao passo que a água enchia minha boca Ela não se acabava com os ecos Mas ao passo que a água enchia minha boca Ela não se acabava com os ecos

Eu engoli o som e ele me engoliu inteira Até não ter mais nada na minha alma Tão vazio quanto esse som de tambor Mas o som simplesmente [re]começou

Enquanto eu movo meus pés pelo seu corpo Eu posso sentir a batida que enche minha cabeça E fica cada vez mais alta Que enche minha cabeça e fica cada vez mais alta

Há um barulho de tambor1 na minha cabeça Que começa quando você está por perto Eu juro que você poderia ouvi-lo Soa tão imponente2

Mais alto que sirenes Mais alto que sinos Mais sereno que o Céu E mais quente que o Inferno

Enquanto eu movo meus pés pelo seu corpo Eu posso sentir a batida que enche minha cabeça E fica cada vez mais alta Que enche minha cabeça e fica cada vez mais alta.

Барабанная песня

В моей голове звучат барабаны, Когда ты рядом. Я уверен, ты их слышишь, Этот звук всемогущ.

В моей голове звучат барабаны, Бросая меня наземь. Я уверен, ты их слышишь, Этот звук всемогущ.

Громче сирен, Громче колоколов, Слаще рая И жарче ада.

Я побежала в башню с церковными колоколами. Я надеялась, что они очистят мой разум. В моих ушах звенит, Но барабанный бой всё звучит, громкий и ясный.

Громче сирен, Громче колоколов, Слаще рая И жарче ада.

Я приближаюсь к тебе, И бой заполняет мою голову, Становясь всё громче и громче. Он заполняет мою голову, всё громче и громче!

Я бегу к реке и ныряю вглубь, Я молюсь, чтобы вода вымыла этот грохот. Но она набивается мне в рот И не может уничтожить это эхо. Но она набивается мне в рот И не может уничтожить это эхо.

Я глотаю этот звук, но он захватывает меня всю, Пока ничего внутри не останется. Пусто, как этот бьющий барабан, Но его песня только началась...

В моей голове звучат барабаны, Когда ты рядом. Я уверен, ты их слышишь, Этот звук всемогущ.

Громче сирен, Громче колоколов, Слаще рая И жарче ада.

Davul Şarkısı

Kafamın içinde bir davul gürültüsü var Sen etrafımda olduğunda başlıyor Yemin ederim duyabilirsin Çok fazla ses çıkarıyor

Kafamın içinde bir davul gürültüsü var Beni yere seriyor Yemin ederim duymalısın Çok fazla ses çıkarıyor

Sirenlerden daha yüksek Çanlardan daha yüksek Cennetten daha tatlı Ve cehennemden daha sıcak

Kilise çanlarının çaldığı bir kuleye koştum Onlar zihnimi dağıtır diye umdum Kulağımda bir çınlama bıraktılar Ama davul hala çalıyor, yüksek sesle ve net

Sirenlerden daha yüksek Çanlardan daha yüksek Cennetten daha tatlı Ve cehennemden daha sıcak

Ayaklarımı vücuduna doğru sürüklediğimde Bu ritmi duyabiliyorum, kafamın içini dolduruyor Ve gittikçe yükseliyor Kafamın içini dolduruyor ve gittikçe yükseliyor

Nehre koştum ve içine daldım Su gürültüyü bastırır diye dua ettim Ama su ağzıma dolunca Yankılardan kurtulamadım Ama su ağzıma dolunca Yankılardan kurtulamadım

Ben sesi yuttum ve o beni tamamen yuttu Ruhumda hiçbir şey kalmayana dek Ruhum çalan o davulun içi kadar boş Ama ses daha yeni başladı

Ayaklarımı vücuduna doğru sürüklediğimde Bu ritmi duyabiliyorum, kafamın içini dolduruyor Ve gittikçe yükseliyor Kafamın içini dolduruyor ve gittikçe yükseliyor

Kafamın içinde bir davul gürültüsü var Sen etrafımda olduğunda başlıyor Yemin ederim duyabilirsin Çok fazla ses çıkarıyor

Sirenlerden daha yüksek Çanlardan daha yüksek Cennetten daha tatlı Ve cehennemden daha sıcak

Ayaklarımı vücuduna doğru sürüklediğimde Bu ritmi duyabiliyorum, kafamın içini dolduruyor Ve gittikçe yükseliyor Kafamın içini dolduruyor ve gittikçe yükseliyor