Dikie Lebedi (Дикие лебеди)
Я жила, не думая о многом,И печалиться мне было бы смешно.Все, казалось, лето за порогом,Дождь осенний постучал в окно.
А небо осенью серое с просинью.К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди, Словно печаль моя.
Не ждала, и думать не хотела,Что когда-нибудь дождемРазмоет путь.Не беда, что осень пролетела,Просто жаль, что лето не вернуть.
А небо осенью серое с просинью.К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди, Словно любовь моя.
Что ж, грустить теперь, наверно, поздноПо прошедшим дням,Несбывшимся мечтам.Листья, так похожие на звезды,Падают, кружась, к моим ногам.
А небо осенью серое с просинью.К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди, Словно судьба моя.
Диви лебеди
Живях, без да мисля за многои ми се струваше смешно да тъжа.Изглеждаше, сякаш цялото лято е на прага,когато есенният дъжд почука на прозореца.
А сивото есенно небе синееи примамва на юг след себе си.
Диви лебеди, диви лебеди,като моята печал.
Не чаках и не исках и да помисля,че някога дъждътще размия пътя.Нищо, че есента отлетя,но е жалко, че не можем да върнем лятото.
А сивото есенно небе синееи примамва на юг след себе си.
Диви лебеди, диви лебеди,като моята печал.
Е, сега вече сигурно е късно да тъжапо миналите дни,несбъднатите мечти.Листата така приличат на звезди,падат и кръжат в нозете ми.
А сивото есенно небе синееи примамва на юг след себе си.
Диви лебеди, диви лебеди,като моята печал.
Cigni selvatici
Ho vissuto senza pensare troppo,E per me era cosi ridicolo da essere triste.Mi è sembrato di essere oltre l'estate,Con la pioggia autunnale che bussa alla mia finestra.
Il cielo grigio autunnale ha macchie blu,Arriva a sud, e fa in modo che lo seguiamo
Cigni selvatici,cigni selvaticiCome la mia tristezza
Senza aspettare, e senza voler pensarciChe un giorno la pioggiaLaverà la stradaNon è un problema che l'autunno è volato viaè solo sfortuna che l'estate non tornerà
Il cielo grigio autunnale ha macchie blu,Arriva a sud, e fa in modo che lo seguiamo
Cigni selvatici,cigni selvaticiCome la mia tristezza
Beh magari è tardi per essere tristiPer i giorni passatiPerchè quei sogni non sono diventati realtàLe foglie sono simili alle stelleStanno cadendo e vorticano accanto ai miei piedi
Il cielo grigio autunnale ha macchie blu,Arriva a sud, e fa in modo che lo seguiamo
Cigni selvatici,cigni selvaticiCome la mia tristezza
Savvaļas gulbji
Es dzīvoju par daudz ko nedomājot ,Man skumjot būtu smieklīgi.Viss, šķita ka vasara ir pagātnē,Rudens lietus pieklauvējis pie loga.
Bet debesis rudenī ir pelēks ar zilganu nokrāsu .Uz dienvidu stieptjās, pie sevis vilina
Savvaļas gulbji, savvaļas gulbji,Ir it kā manas bēdas.
Negaidīju, un negrībeju domāt,Kā kādreiz ar lietuNoplūdis ceļu.Tas nekas, ka rudens ir pagajusi,Vienkārši žēl, ka vasara neatgriezisies.
Bet debesis rudenī ir pelēks ar zilganu nokrāsu .Uz dienvidu stieptjās, pie sevis vilina
Savvaļas gulbji, savvaļas gulbji,Ir it kā, mana mīlestība.
Tagad nav jāskumst, tagad droši vien ir pārvēluPa iepriekšējos dienām,Neizpildītiem sapņiem.Lapas ir tik līdzīgas zvaigznēm,Falling, riņķošanas, lai manas kājas.
Bet debesis rudenī ir pelēks ar zilganu nokrāsu .Uz dienvidu stieptjās, pie sevis vilina
Savvaļas gulbji, savvaļas gulbji,Ir it kā mans likten's.
Дикі лебеді
Я жила, не міркуючи багато,І сумувати мені було б смішно.Все, здавалось, літо позаду,Дощ осінній постукав у вікно.
А небо восени сіре з блакиттю.До півдня тягнуться, за собою ваблячи
Дикі лебеді, дикі лебеді,Ніби сум мій.
Не чекала, і думати не хотіла,Що колись дощемРозмиє шлях.Не лихо, що осінь пролетіла,Просто шкода, що літо не повернеш.
А небо восени сіре з блакиттю.До півдня тягнуться, за собою ваблячи
Дикі лебеді, дикі лебеді,Ніби кохання моє.
Що ж, сумувати тепер, напевно, пізноЗа днями, що минули,За мріями, що не здійснились.Листя, таке схоже на зорі,Падає, кружляючи, до ніг моїх.
А небо восени сіре з блакиттю.До півдня тягнуться, за собою ваблячи.
Дикі лебеді, дикі лебеді,Ніби доля моя.