Inshallah
Sleeping child, on my shoulder,Those around us, curse the seaAnxious mother turning fearful,Who can blame her, blaming me?
Inshallah, Inshallah,If it be your will, it shall come to passInshallah, Inshallah,If it be your will…
As the wind blows, growing colder,Against the sad boats, as we flee,Anxious eyes, search in darkness,With the rising of the sea
Inshallah, Inshallah,If it be your will, it shall come to passInshallah, Inshallah,If it be your will...
Sea of worries, sea of fears,In our country, only tearsIn our future there's no past,If it be your will, it shall come to pass
Inshallah, Inshallah,If it be your will, it shall come to passInshallah, Inshallah,If it be your will…
إن شاء الله
على كتفي طفلٌ غافٍبينما من حولنا يلعنون البحروأمٌ قلقةٌ يتملكها الخوفمن ذا يلومها إذ تلومني ؟
1إن شاء الله، إن شاء الله2إن كانت تلك مشيئتك فستكونإن شاء الله، إن شاء الله.... إن كانت تلك مشيئتك
وإذ تهب الرياح وتزداد برداًوبينما نفرّ قبال المراكب الحزنىتبحث العيون القلقة في الظلمةبينما يعلو البحر
إن شاء الله، إن شاء اللهإن كانت تلك مشيئتك فستكونإن شاء الله، إن شاء الله.... إن كانت تلك مشيئتك
بحرٌ من الهموم، بحر من الفزعولا شيء في بلادنا سوى الدموعسيكون مستقبلنا بلا ماضٍإن كانت تلك مشيئتك فستكون
إن شاء الله، إن شاء اللهإن كانت تلك مشيئتك فستكونإن شاء الله، إن شاء الله.... إن كانت تلك مشيئتك
Inshallah
Dijete spava na mom ramenuoni oko nas , proklinju moretjeskobna majka postaje plašljivatko joj može zamjeriti što krivi mene?
Inshallah, Inshallah*ako bude volja tvoja, obistinit će seInshallah, Inshallahako bude volja tvoja...
Kako vjetar puše, postaje sve hladnijena tužnim brodovima, dok bježimotjeskobne oči, traže u tamis dolaskom plime
Inshallah, Inshallahako bude volja tvoja, obistinit će seInshallah, Inshallahako bude volja tvoja...
More briga, more bojazniu našoj zemlji, samo suzeu našoj budućnosti nema prošlostiako bude volja tvoja, obistinit će se
Inshallah, Inshallahako bude volja tvoja, obistinit će seInshallah, Inshallahako bude volja tvoja...
Inshallah
Bambino che dorme, sulla mia spalla,Quelli intorno a noi, maledicono il mareMadre ansiosa diventa impaurita,Chi può biasimarla, incolpando me?
Inshallah, Inshallah,se è la tua volontà, così avverràInshallah, Inshallah,se è la tua volontà...
Mentre il vento soffia, diventando più gelido,Contro le barche tristi, mentre fuggiamo,Occhi ansiosi, cercano nell'oscurità,Con l'alzarsi del mare
Inshallah, Inshallah,se è la tua volontà, così avverràInshallah, Inshallah,se è la tua volontà...
Mare di preoccupazioni, mare di parole,Nel nostro Paese, solo lacrime,Nel nostro futuro non c'è passato,Se è la tua volontà, così avverrà
Inshallah, Inshallah,se è la tua volontà, così avverràInshallah, Inshallah,se è la tua volontà...