Inshallah
Sleeping child, on my shoulder,Those around us, curse the seaAnxious mother turning fearful,Who can blame her, blaming me?
Inshallah, Inshallah,If it be your will, it shall come to passInshallah, Inshallah,If it be your will…
As the wind blows, growing colder,Against the sad boats, as we flee,Anxious eyes, search in darkness,With the rising of the sea
Inshallah, Inshallah,If it be your will, it shall come to passInshallah, Inshallah,If it be your will...
Sea of worries, sea of fears,In our country, only tearsIn our future there's no past,If it be your will, it shall come to pass
Inshallah, Inshallah,If it be your will, it shall come to passInshallah, Inshallah,If it be your will…
Иншалах
Дете, спящо на рамото ми,Тези, около нас, проклинат морето.Загрижената майка става уплашена.Кой може да я вини, да вини мен?
Иншалах, Иншалах1,Ако такава е твоята воля, ще се сбъдне2.Иншалах, Иншалах,Ако такава е твоята воля
Става все по-студено, когато духат ветровете,Срещу тъжните лодки, докато бягаме.Угрижени очи претърсват тъмнината,Докато морето бушува.
Иншалах, Иншалах,Ако такава е твоята воля, ще се сбъдне.Иншалах, Иншалах,Ако такава е твоята воля
Море от тревоги, море от страхове,В нашата страна има само сълзи.В нашето бъдеще няма минало.Ако такава е твоята воля, ще се сбъдне.
Иншалах, Иншалах,Ако такава е твоята воля, ще се сбъдне.Иншалах, Иншалах,Ако такава е твоята воля
Inshallah
Alvó gyermek a vállamon,A körülöttünk lévők, átkozzák a tengertAz aggódó anya félelemmel telve forgolódik,Ki hibáztathatja őt, okolhat engem?
Inshallah, Inshallah1,Ha ez az akaratod, akkor ez fog beteljesedniInshallah, Inshallah,Ha ez az akaratod
Ahogy a szelek fújnak, egyre hidegebb lesz,Szemben a szomorú hajókkal, melyekkel menekülünk,Aggódó szemek, keresnek a sötétségben,Az emelkedő tengerrel
Inshallah, Inshallah,Ha ez az akaratod, akkor ez fog beteljesedniInshallah, Inshallah,Ha ez az akaratod
Aggodalmak tengere, félelmek tengere,A mi országunkban, csak könnyek (vannak)A mi jövőnkben nincs múlt,Ha ez lesz az akaratod, akkor ez fog beteljesedni
Inshallah, Inshallah,Ha ez az akaratod, akkor ez fog beteljesedniInshallah, Inshallah,Ha ez az akaratod
Inshallah
Kindje slapend op m'n schouderOm ons heen verwenst men de zeeBezorgde moeder die angstig wordtWie kan haar kritiek op mij afkeuren?
Inshallah, InshallahAls het Uw wil is dan zal het geschiedenInshallah, InshallahAls het Uw wil is
Terwijl het waait en het kouder wordtTegen de treurige boten, wij op de vluchtAngstige ogen speuren in de duisternisMet de aanzwellende zee
Inshallah, InshallahAls het Uw wil is dan zal het geschiedenInshallah, InshallahAls het Uw wil is
Zee van zorgen, zee van angstenSlechts tranen in ons landOnze toekomst kent geen verledenAls het Uw wil is, zal het geschieden
Inshallah, InshallahAls het Uw wil is dan zal het geschiedenInshallah, InshallahAls het Uw wil is
Inshallah
Śpiące dziecię w mych ramionachWszyscy wokół morze lżąMatka z lękiem się rozglądaW jej oczach widzę winę mą
Inshallah, Inshallah,Jeśli taka wola twa, dopłyniemy tamInshallah, Inshallah,Jeśli taka wola twa...
Wiatr się wzmaga, zimnem smaga,nasze pełne smutku łodzie,czujne oczy wbite w mrokkulimy się w głodzie i chłodzie
Inshallah, Inshallah,Jeśli taka wola twa, dopłyniemy tamInshallah, Inshallah,Jeśli taka wola twa...
Morze strachu, morze łez,w naszym kraju tylko rzeźCo za nami, zostawiamy,I nie wiemy, co przed nami
Inshallah, Inshallah,Jeśli taka wola twa, dopłyniemy tamInshallah, Inshallah,Jeśli taka wola twa...
İnşallah
Uyuyor çocuk, omuzlarımdaÇevremizdekiler, denizi lanetleEndişeli anne korkaklaşıyorOnu kim suçlayabilir, beni mi suçluyorsun?
İnşallah, inşallahDileğin buysa, gerçekleşecekİnşallah, inşallahDileğin buysa...
Rüzgar estikçe, soğuklaşıyorHüzünlü botlara karşı, biz kaçarkenEndişeli gözler, karanlıkta arıyorDenizin yükselişi ile birlikte
İnşallah, inşallahDileğin buysa, gerçekleşecekİnşallah, inşallahDileğin buysa...
Kaygı denizi, korku deniziÜlkemizde, yalnızca gözyaşlarıGeleceğimizde geçmiş yokDileğin buysa, gerçekleşecek
İnşallah, inşallahDileğin buysa, gerçekleşecekİnşallah, inşallahDileğin buysa...