Anywhere Is
I walk the maze of momentsbut everywhere I turn tobegins a new beginningbut never finds a finishI walk to the horizonand there I find anotherit all seems so surprisingand then I find that I know
You go there you're gone foreverI go there I'll lose my wayif we stay here we're not togetherAnywhere is
The moon upon the oceanis swept around in motionbut without ever knowingthe reason for its flowingin motion on the oceanthe moon still keeps on movingthe waves still keep on wavingand I still keep on going
You go there you're gone foreverI go there I'll lose my wayif we stay here we're not togetherAnywhere is
I wonder if the stars signthe life that is to be mineand would they let their light shineenough for me to followI look up to the heavensbut night has clouded overno spark of constellationno Vela no Orion
The shells upon the warm sandshave taken from their own landsthe echo of their storybut all I hear are low soundsas pillow words are weavingand willow waves are leavingbut should I be believingthat I am only dreaming
You go there you're gone foreverI go there I'll lose my wayif we stay here we're not togetherAnywhere is
To leave the thread of all timeand let it make a dark linein hopes that I can still findthe way back to the momentI took the turn and turned tobegin a new beginningstill looking for the answerI cannot find the finishit's either this or that wayit's one way or the otherit should be one directionit could be on reflectionthe turn I have just takenthe turn that I was makingI might be just beginningI might be near the end
Където и да е
Вървя през лабиринта на миговете,Но на където и да се обърна, започвам отначалоИ никога не стигам до изходаСтигам до хоризонтаНо там откривам нов хоризонтВсичко е толкова неочакваноИ тогава разбирам, че съм знаел
Отивайки натам, ти си изгубен завинагиТръгвайки натам, аз ще се изгубя по пътяАко останем където сме, не сме заедноКъдето и да е.
Луната, лежаща в океанаСе носи по течениетоНо никога не знаеЗащо така се лееПо океанското вълнениеЛуната продължава да се стичаВълните продължават да се вълнуватА аз продължавам напред.
Питам се ако звездите посочатЖивотът да е мойБиха ли дали малко от своята светлинка,Достатъчна да следвам пътя?Поглеждам нагоре към небето,Но нощта е толкова облачна.Няма и следа от звездитеНяма Вела, няма Орион.
Раковините от горещите пясъциСа пренесли далеч от техните земиЕкът на родните легенди,Но аз ги чувам само като тих шепотДумите се преплитат на кълбоИ си тръгвам от разлистената върбаВече повярвала,Че просто съм сънувала.
Да скъсам връзката с времетоИ тя да стане тайна нишкаВ надеждата, че все още мога да открияПътя обратно към момента.Започвам да се въртя и да търсяНачалото на новото началоИ търсейки отговораМога да намеря изходаТова е някой от тези пътища, или онзиТова е този път или другияПосоката ще бъде тазиИли може би отражението иПросто трябва да се обърнаЗавоят, който направих,Е може би началото,А може би е близо до края.
Ovunque è
Cammino nel labirinto dei momentima ovunque io mi voltiinizia un nuovo inizioma mai trova una finecammino all’orizzontee lì ne trovo un’altrosembra tutto così stupefacentee poi scopro che io so
Tu ci vai, sei andato per sempreIo ci vado, mi perderòse stiamo qui non stiamo insiemeOvunque è
La luna sugli oceaniè stesa intorno in movimentoma senza mai saperela ragione del suo fluirein movimento sull’oceanola luna si muove ancorale onde continuano a ondeggiareed io continuo ad andare
Tu ci vai, sei andato per sempreIo ci vado, mi perderòse stiamo qui non stiamo insiemeOvunque è
Mi chiedo se le stelle segninola vita che dev’essere miae lascerebbero brillare la loro luceabbastanza perché io le seguaguardo su verso il paradisoma la notte si è offuscatanon ci sono stelle ne costellazioniné Vega né Orione
Le conchiglie sulle sabbie caldehanno portato, dalle loro terre,l’eco della loro storiama sento solo suoni leggericome parole di cuscini si tessonoe onde di salice si allontananoma devo star a credereche sto solo sognando?
Tu ci vai, sei andato per sempreIo ci vado, mi perderòse stiamo qui non stiamo insiemeOvunque è
Lasciare il filo di ogni tempoe lascialo fare una linea scurasperando che possa ancora trovarela via di ritorno al momentoho fatto il giro e mi sono voltataa iniziare un nuovo inizioancora cercando la rispostanon riesco a trovare la fineè questa o quella la viaè una via o un’altradovrebbe essere una direzionepotrebbe essere in riflessola svolta che ho appena presola svolta che stavo facendopotrei stare appena cominciandopotrei esser vicino alla fine
Qualquer lugar está
Eu percorro o labirinto dos momentosMas para qualquer lugar que eu me voltoComeça um novo começoMas nunca se encontra um finalEu caminho para o horizonteE lá eu encontro um outroTudo parece tão surpreendenteE então eu descubro que sei
Você vai até lá, você se foi para sempreEu vou até lá, vou perder meu caminhoSe nós permanecermos aqui, não estaremos juntosEm qualquer lugar está
A lua sobre o oceanoÉ arrebatada ao redor em movimentoMas sem jamais saberA razão de seu cursoEm movimento sobre o oceanoA lua ainda continua se movendoAs ondas ainda continuam ondulandoE eu ainda continuo avançando
Você vai até lá, você se foi para sempreEu vou até lá, vou perder meu caminhoSe nós permanecermos aqui, não estaremos juntosEm qualquer lugar está
Eu me pergunto se as estrelas indicamA vida que é para ser minhaE elas deixariam que sua luz brilhasseO suficiente para que eu seguisse?Eu levanto os olhos para os céusMas a noite tornou-se nublada acimaNenhuma centelha de constelaçãoNem Vela, nem Órion.
As conchas sobre as areias quentesTêm trazido de suas próprias terrasO eco de suas históriasMas tudo que ouço são sons baixosComo se palavras no travesseiro estivessem se entrelaçandoE as agitações de salgueiros estivessem dando folhasMas eu deveria estar acreditandoQue estou apenas sonhando?
Você vai até lá, você se foi para sempreEu vou até lá, vou perder meu caminhoSe nós permanecermos aqui, não estaremos juntosEm qualquer lugar está
Para abandonar a linha de todo o tempoe deixar que se torne um risco escuroCom esperanças que eu ainda possa encontrarO caminho de volta ao momento [que]Eu tomei o desvio e me vireiPara começar um novo começoAinda procurando pela respostaNão consigo encontrar o finalÉ este ou aquele caminhoÉ um caminho ou o outroDeveria ser uma direçãoPoderia estar na imagem refletidaO desvio que eu acabei de tomarO desvio que eu estava fazendoEu poderia estar simplesmente começandoEu poderia estar perto do final