L'amore è una cosa semplice
Ho un segretoOgnuno ne ha sempre uno dentroOgnuno lo ha scelto e lo ha spentoOgnuno...Volendo e soffrendoE nutro un dubbioNon sarà mai, mai, mai inutileAscoltarne l’ecoConsultarlo in segretoEd èL’estate che torna e sembrava lontanaO tutto è più triste oppure resisteQuello sguardo da oltraggio che insinua...
Ti verrò a prendere con le mie maniE sarò quello che non ti aspettaviSarò quel vento che ti porti dentroE quel destino che nessuno ha mai sceltoE poi...L’amore è una cosa sempliceE adesso, adesso, adesso...Te lo dimostrerò
Questo sono ioE solo io nell’attimo in cui ho decisoChe so farti ridere ma mai per casoSono io se ritorno e se poi vadoQuesta è la mia genteSono le mie strade le mie facceI ponti che portano a quand’ero bambinoBruciando ricordi ed essendo sinceroRimango presente ma non sono com’eroE quella voglia di dirti ridendo
Ti verrò a prendere con le mie maniE sarò quello che non ti aspettaviSarò quel vento che ti porti dentroE quel destino che nessuno ha mai sceltoE poi...L’amore e’ una cosa sempliceE adesso, adesso, adesso...Te lo dimostrerò
Amore mio prendi le mie mani ancora e ancoraCome chi parte e non saprà mai se ritornaRicorda: sei meglio di ogni giorno tristeDell’amarezza, di ogni lacrimaDella guerra con la tristezzaTu sei il mio cielo...
Ti verrò a prendere con le mie maniE sarò quello che non ti aspettaviSarò quel vento che ti porti dentroE quel destino che nessuno ha mai sceltoE poi...L’amore è una cosa sempliceE adesso, adesso, adesso...Te lo dimostrerò...Adesso, adesso, adesso...Te lo dimostrerò.... Io, te lo dimostrerò
Η αγάπη είναι ενα πράγμα απλό
Έχω ένα μυστικόΟ καθένας μας έχει πάντα ένα μέσα τουΟ καθένας μας το έχει επιλέξει και το έχει κρύψειΟ καθένας... Θέλοντας και υποφέρονταςΚαι τρέφω μια αμφιβολίαΔεν θα είναι ποτέ, ποτέ , ποτέ άχρηστηΆκουσε την ηχώ τηςΣυμβουλεψου το μυστικόΚαι είναιΤο καλοκαίρι που ήρθε και φαινόταν μακριάΕίτε όλα είναι θλιβερά είτε αντιστέκεταιΑυτή η εμφάνιση της προσβολής που βάζει σε υποψία
Θα έρθω να σε πάρω με τα χέρια μουΚαι θα είναι αυτό που δεν θα περιμένειςΘα είμαι εκείνος ο αέρας που θα σε πάρει μέσαΚαι εκείνη η μοίρα που κανείς δεν έχει ποτέ επιλέξειΚαι μετά ... Η αγάπη είναι ένα πράγμα απλόΚαι τώρα, τώρα , τώραΘα στην εκδηλώσω
Αυτός είμαι εγώΚαι μόνο εγώ την στιγμή που αποφάσισαΌτι θα σε κάνω να γελάς αλλά πότε απρόβλεπταΕίμαι εγώ εάν επιστρέψω και ένα μετά φύγωΑυτός είναι ο κόσμος μουΑυτοί είναι οι δρόμοι μου τα πρόσωπα μουΟι γέφυρες που με πηγαίνουν πίσω τότε που ήμουν παιδίΚαίγοντας τις μνήμες και που ήμουν αληθινόςΠαραμένω παρόν αλλά δεν είμαι όπως ήμουνΚαι σε αυτήν την θέληση να σου το πω γελάς
Θα έρθω να σε πάρω με τα χέρια μουΚαι θα είναι αυτό που δεν θα περιμένειςΘα είμαι εκείνος ο αέρας που θα σε πάρει μέσαΚαι εκείνη η μοίρα που κάνεις δεν έχει ποτέ επιλέξειΚαι μετά ... Η αγάπη είναι ένα πράγμα απλόΚαι τώρα, τώρα , τώραΘα στην εκδηλώσω
Αγάπη μου πιάσε τα χέρια μου ξανά και ξανάΌπως αυτός που θα φύγει και δεν θα ξέρει πια εάν γυρίσειΘυμήσου: είσαι καλύτερη από κάθε θλιμμένη μέραΑπό την πίκρα , από κάθε δάκρυΑπό τον πόλεμο με την θλίψηΕίσαι ο ουρανός μου
Θα έρθω να σε πάρω με τα χέρια μουΚαι θα είναι αυτό που δεν θα περιμένειςΘα είμαι εκείνος ο αέρας που θα σε πάρει μέσαΚαι εκείνη η μοίρα που κανείς δεν έχει ποτέ επιλέξειΚαι μετά ... Η αγάπη είναι ένα πράγμα απλόΚαι τώρα, τώρα , τώραΘα στην εκδηλώσω
O Amor É Uma Coisa Simples
Eu tenho um segredoTodo mundo tem um por dentroTodo mundo o escolheu e o apagouTodo mundo... Querendo e sofrendoE eu nutro uma dúvidaNão será nunca, nunca, nunca inútilEscutar o ecoConsulte ele em segredoE éO verão que volta e parecia estar longeOu tudo está mais triste ou resisteAquele olhar insultante que insinua...
Eu virei te pegar com minhas mãosE serei aquilo que você não esperavaSerei aquele vento que você leva dentro de vocêE aquele destino que ninguém nunca escolheuE depois... O amor é uma coisa simplesE agora, agora, agora...Eu vou te mostrar
Este sou euE só eu no momento em que decidiQue sei te fazer rir, mas nunca por acasoSou eu se volto e se depois vou emboraEssa é a minha genteSão as minhas estradas, os meus rostosAs pontes que me levam de volta à minha infânciaQueimando as memórias e sendo sinceroContinuo presente mas não sou mais como eu eraE aquela vontade de te dizer rindo
Eu virei te pegar com minhas mãosE serei aquilo que você não esperavaSerei aquele vento que você leva dentro de vocêE aquele destino que ninguém nunca escolheuE depois... O amor é uma coisa simplesE agora, agora, agora...Eu vou te mostrar
Meu amor, pegue as minhas mãos mais uma vezComo alguém que parte sem saber se voltaráLembre-se que você é melhor do que qualquer dia tristeDo que a amargura, do que cada lágrimaDo que a guerra contra a tristezaVocê é o meu céu...
Eu virei te pegar com minhas mãosE serei aquilo que você não esperavaSerei aquele vento que você leva dentro de vocêE aquele destino que ninguém nunca escolheuE depois... O amor é uma coisa simplesE agora, agora, agora...Eu vou te mostrar
Agora, agora, agora...Eu vou te mostrarEu, eu vou te mostrar
Ljubav je jedna jednostavna stvar
Imam tajnuSvako uvek ima jednu unutraSvako je to izabrao i ugasioSvako.... želevši i pativšiI gajim jednu sumnjuNikada neće biti, nikada, nikada beskorisnoslušati ehokonsultovati ga u tajnostiIleto je koje se vraća i izgledalo je dalekoIli je sve tužnije ili odolevaTaj uvredljivi pogled koji insinuira...
Uzeću te svojim rukamai biću ono što nisi očekivalaBiću onaj vetar koji nosiš unutrai ona sudbina koju niko nikada nije izabraoi onda... Ljubav je jedna jednostavna stvari sada, sada, sada...ću to da ti pokažem
Ovo sam jai samo ja u trenutku u kome sam odlučioda znam da te nasmejem, ali nikada slučajno.Ja sam ja ako se vratim i posle odemOvo su moji ljudi,moje ulice, moja licaMostovi koji vode u trenutke kada sam bio deteSpaljujući uspomene i bivajući iskrenOstajem prisutan, ali nisam kakav sam bioI ova želja da ti kažem smejući se
Uzeću te svojim rukamaI biću ono što nisi očekivalaBiću onaj vetar koji nosiš unutrai ona sudbina koju niko nikada nije izabraoi onda.... Ljubav je jedna jednostavna stvari sada, sada, sadaću to da ti pokažem.
Ljubavi moja, uzmaj moje ruke iznova i iznovakao onaj koji odlazi i ne zna da li će se ikada vratitiZapamti: bolja si od svakog tužnog danaod gorčine, od svake suzeod rata sa tugomti si moje nebo...
Uzeću te svojim rukamai biću ono što nisi očekivalabiću onaj vetar koji nosiš unutrai ona sudbina koju niko nikada nije izabraoi onda... Ljubav je jedna jednostavna stvari sada, sada, sadaću to da ti pokažem...Sada, sada, sada...ću to da ti pokažem.... Ja ću to da ti pokažem.