L'amore è una cosa semplice
Ho un segretoOgnuno ne ha sempre uno dentroOgnuno lo ha scelto e lo ha spentoOgnuno...Volendo e soffrendoE nutro un dubbioNon sarà mai, mai, mai inutileAscoltarne l’ecoConsultarlo in segretoEd èL’estate che torna e sembrava lontanaO tutto è più triste oppure resisteQuello sguardo da oltraggio che insinua...
Ti verrò a prendere con le mie maniE sarò quello che non ti aspettaviSarò quel vento che ti porti dentroE quel destino che nessuno ha mai sceltoE poi...L’amore è una cosa sempliceE adesso, adesso, adesso...Te lo dimostrerò
Questo sono ioE solo io nell’attimo in cui ho decisoChe so farti ridere ma mai per casoSono io se ritorno e se poi vadoQuesta è la mia genteSono le mie strade le mie facceI ponti che portano a quand’ero bambinoBruciando ricordi ed essendo sinceroRimango presente ma non sono com’eroE quella voglia di dirti ridendo
Ti verrò a prendere con le mie maniE sarò quello che non ti aspettaviSarò quel vento che ti porti dentroE quel destino che nessuno ha mai sceltoE poi...L’amore e’ una cosa sempliceE adesso, adesso, adesso...Te lo dimostrerò
Amore mio prendi le mie mani ancora e ancoraCome chi parte e non saprà mai se ritornaRicorda: sei meglio di ogni giorno tristeDell’amarezza, di ogni lacrimaDella guerra con la tristezzaTu sei il mio cielo...
Ti verrò a prendere con le mie maniE sarò quello che non ti aspettaviSarò quel vento che ti porti dentroE quel destino che nessuno ha mai sceltoE poi...L’amore è una cosa sempliceE adesso, adesso, adesso...Te lo dimostrerò...Adesso, adesso, adesso...Te lo dimostrerò.... Io, te lo dimostrerò
Любоў Рэч Простая
Сакрэт я ма́ю,І кожны ма́е… свой ў душы такса́ма (свой сакрэт заўсёды).І кожны яго… выбраў, хава́е (ці страціў).І кожны – хварэе, жадае (і лю́біць, і церпіць)…Жывлю сумненне (Сумнеў жывлю я) --Бо заўжды мне не будзе лішнім чуць яго:Паслухаць водгукі,Пашаптацца пра жыццё…І так.
Вярта́ецца лета,Здавалась далёкім..,І вее ўсё сумам,Або ўсё супроціў...І той погляд абра́зліў няславіць.
Да цябе я пры́йду, абніму рукамі,Будутым, тыякімінечакала.Буду тым ветрам, што ты носіш ў сэрцы.Лёсам тым, што ніхто ніколі не шукаў бы,Пасля́...Любоў -- гэта справа про́стая!І я за́раз.., я зараз.., я зараз --Пакажу я табе!
Вось я -- за́раз толькі,І толькі заразя вырашыў у ймгненне гэта (у міг у гэты),Што ўмею я –смяшыць цябе, колькі хочаш.Гэта я, --хоць вяртаюсь, хоць (хай) знікаю…
Мае́ (…ўсе) гэта людзі,І вулкі, і… знаёмыя асобы..,Масты ў дзяцінства вядуць,у гады далёкія, ээ-э…
Ўспамін пячэ сэрца,І я, будучы шчырым, --Цяпер (Я тут) застаюся,Але ўжо не «ранейшым» (тым, кім быў).Сказаць з усмешкай табе так хачу я:
Да цябе я пры́йду, сцісну я рукамі, --Буду тым, ты якім і (зусім) не чакала.Буду тым ветрам, што ў душы ты носіш.Лёсам я́ бу́ду, што ніко́лі не было́ шчэ.Пасля́...Любоў -- рэч такая -- про́стая!І я за́раз.., я зараз.., я зараз --Дакажу я табе!
Рукі мае́ вазьмі жа, ты, каха́нне,яшчэ і яшчо́, і..,Як бы́(-ць) не знаеш -- ве́рнешся ці больш ніко́лі.Запомні -- ты ле́пей дзён усіх пахму́рных,І засмучэнняў, і пралі́тых слёз,Сва́рак горкіх з асадкам су́му (смутку).Неба ты маё!Так... Неба Ты́ -- маё! О-о, у-уу…
Да цябе -- пры́йду, абхаплю́ рукамі!Буду тым -- ты якім і не чакала!Буду тым -- ветрам, што ты носіш ў сэрцы!Лёсам тым -- што ніхто ніко́лі і не выбраў!Пасля жа...Любоў -- гэта справа -- простая!І я зараз.., я зараз.., я заразДакажу той табе!
Зараз…Я зараз.., я зараз.., я зараз!Дакажу я табе!
Зараз…….Дакажу табе… я.
A szerelem egy egyszerű dolog
Nekem van egy titkomMindenkinek van mindig egy legbelülMindenki őt választotta és elzárta aztMindenki akarja a szenvedéstÉs nekem kétségeim vannakEz soha, soha, nem lesz haszontalanHallgasd meg a visszhangotHívd titokban segítségül aztÉs van hogy a nyár visszajön és néha távolinak tűnikVagy hogy minden szomorúbb és elllenálobbMi kell ahhoz hogy felháborodásra utaljon
A kezeimmel színlelni fogokÉs én leszek az, amire nem számítottálÉs én leszek az a szél, amit magadban viszelÉs az a sors, amit senki soha nem választottÉs akkor ... A szerelem egy egyszerű dolog,És most, most, most ...Be fogom bizonyítani
Ez vagyok énEz éppen én vagyok csak ebben a pillanatban így döntöttemTudom, hogy nevetsz de soha nem véletlenülÉn az vagyok, aki visszatér -e vagy épp az vagyok aki elmegyEz a népemAz utcáim az arcaimAzok a hidak, amik a gyerekkoromhoz vezetnekElégett emlékek és mivel őszintékJelen maradok de előfordul hogy már nem úgy ahogy voltamÉs az a vágy, hogy elmondják neked nevetve
A kezeimmel színlelni fogokÉs én leszek az, amire nem számítottálÉs én leszek az a szél, amit magadban viszelÉs az a sors, amit senki soha nem választottÉs akkor ... A szerelem egy egyszerű dolog,És most, most, most ...Be fogom bizonyítani
A szerelmem az enyém újra és újraAhogy annak többi része és akkor soha nem tudom, ha ő visszatérEmlékezz rá: te jobb vagy, mint bármennyi szomorú napKeserűség, minden könnyA szomorúság ellen irányuló háborúTe a mennyországom vagy ...
A kezeimmel színlelni fogokÉs én leszek az, amire nem számítottálÉs én leszek az a szél, amit magadban viszelÉs az a sors, amit senki soha nem választottÉs akkor ... A szerelem egy egyszerű dolog,És most, most, most ...Be fogom bizonyítani
Most, most, most ...Be fogom bizonyítaniÉn, én megmutatom
Dragostea este un lucru simplu
Am un secretFiecare are unul in launtrul sauFiecare si-l alege si si-l stingeFiecare...Dorind si suferindSi am un dubiuNu va fi niciodata, niciodata, niciodata inutilSai ascult ecoulSa-l consult in tainaSi esteVara, care se intoarce si parea atit de departeSau totul e prea trist sau rezistaAcea privire de indignare care se strecoara...
Voi vieni să te iau cu mâinile meleSi voi fi acela la care nu te asteptaiVoi fi acel vint pe care il porti in launtrul tauE acel destin pe care nimeni nu la alesSi peurma...Iubire e un lucru simpluSi acum,acum,acum...Am sa ti demonstrez.
Acesta sint euSi doar eu in momentul in care am decisCa stiu sa te fac sa rizi dar nu cazualSunt eu ce ma intorc si pe urma plecAceasta e lume meaSunt strazile mele ,fetele melePodurile care ma duc la vremurile cind eram un copilCind ardeam amintiri si eram sincerRamin present dar nu cum am fostE aceasta ce vriau sa ti spun rizind
Voi vieni să te iau cu mâinile meleSi voi fi acela la care nu te asteptaiVoi fi acel vint pe care il porti in launtrul tauE acel destin pe care nimeni nu la alesSi peurma...Iubire e un lucru simpluSi acum,acum,acum...Am sa ti demonstrez.
Iubirea mea stringemi minele mele incaodata ,incaodataCa si acel ce pleaca si nu stie daca see va mai intoarce.Nu uita: esti cea mai buna parte din fiecare zi tristaDin amarul fiecarei lacrimeDin razboiul cu a sa tristetaTu esti cerul meu...
Voi vieni să te iau cu mâinile meleSi voi fi acela la care nu te asteptaiVoi fi acel vint pe care il porti in launtrul tauE acel destin pe care nimeni nu la alesSi peurma...Iubire e un lucru simpluSi acum,acum,acum...Am sa ti demonstrez...
Acum, acum, acum...Iti voi demonstra.... Eu o sa ti demonstrez
aşk basit birşey
bir sırrım varherkesin herzaman vardır içindeherkes onu seçer ve açıklarherkes istiyor ve acı çekiyorve şüphem varo asla asla asla işeyaramaz olmuyacakyankısını dinlemeyegizlice one başvururlaröyle birgeri dönen yaz uzak görünüyoryoksa hersey daha üzgün yada karşıkoyarsuçlar bakışlar
ellerimle almaya gelicem senive beklemediğin biri olucamSeni de beraberinde getirdiği bu rüzgar olucamVe hiç kimse seçmediği bu kaderinve sonra..aşk basit birşeyve şimdi şimdi şimdisana bunu ispat edicem
bu benimBen karar verince o anda sadece benimGülüşünü biliyorum, ama asla tesadüfen değilben döndüm ve eğer sen gidersenbunlar benim insanlarımbenim yollarım ve yüzlerimlerçoçukluğuma götüren köprüleryanan anılar samimi olanMevcut kalır ama olduğu gibi değilve gülerek söylemek istiyorum sana
ellerimle almaya gelicem senive beklemediğin biri olucamSeni de beraberinde getirdiği bu rüzgar olucamVe hiç kimse seçmediği bu kaderinve sonra..aşk basit birşeyve şimdi şimdi şimdisana bunu ispat edicem
aşkım yeniden yeniden al ellerimibırakıp gidenin ,geleni bilmeyişi gibihatırla her üzgün günden daha iyisinher acıdan daha,her göz yaşından dahaacı dolu savaşdan dahasen benim cennetimsin
ellerimle almaya gelicem senive beklemediğin biri olucamSeni de beraberinde getirdiği bu rüzgar olucamVe hiç kimse seçmediği bu kaderinve sonra..aşk basit birşeyve şimdi şimdi şimdisana bunu ispat edicem
ve şimdi şimdi şimdisana bunu ispat edicemsana bunu ispat edicem