Wardruna "Völuspá" testo

Völuspá

1Hljóðs bið ek allar helgar kindir,meiri ok minni mögu Heimdallar;viltu, at ek, Valföðr! vel framteljaforn spjöll fíra, þau er fremst um man.

3Ár var alda þar er Ýmir bygði,vara sandr né sær né svalar unnir,jörð fannsk æva né upphiminn,gap var ginnunga, en gras hvergi.

57Sól tér sortna, sígr fold í mar,hverfa af himni heiðar stjörnur;geisar eimi ok aldrnari,leikr hár hiti við himin sjalfan.

45/47Bræðr munu berjask ok at bönum verðask,munu systrungar sifjum spilla;Skelfr Yggdrasils askr standandi,ymr it aldna tré, en jötunn losnar."

44Geyr nú Garmr mjök fyr Gnipahelli,festr mun slitna en freki renna,fjölð veit ek fræða, fram sé ek lengraum ragna rök römm sigtíva.

59Sér hon upp koma öðru sinnijörð ór ægi iðjagræna.Falla fossar, flýgr örn yfir,sá er á fjalli fiska veiðir.

64Sal sér hon standa sólu fekra,gulli þakðan á Gimléi.Þar skulu dyggvar dróttir byggjaok um aldrdaga ynðis njóta.

65Þá kemr inn ríki at regindómiöflugr ofan, sá er öllu ræðr.

La Profezia della Veggente

1Ascolto io chiedo a tutte le sacre stirpi,maggiori e minori figli di Heimdallr.Tu vuoi che io, o Valföðr, compiutamente narrile antiche storie degli uomini quelle che prima ricordo.

3Al principio era il tempo: Ymir vi dimorava;non c’era sabbia né mare né gelide onde;terra non si distingueva né cielo in alto:il baratro era spalancato e in nessun luogo erba

57Il sole si oscura la terra sprofonda nel mare,scompaiono dal cielo le stelle lucenti.Sibila il vapore con quel che alimenta la vita,alta gioca la vampa col cielo stesso.

45/47Si colpiranno i fratellie l’un l’altro si daranno la morte;i cugini spezzeranno i legami di parentela;crudo è il mondo, grande l’adulterio.

44Feroce latra Garmr dinanzi a Gnipahellir:i lacci si spezzeranno e il lupo correrà.Molte scienze ella conosce: da lontano scorgoil destino degli dèi, possenti divinità di vittoria.

59Affiorare lei vede ancora una voltala terra dal mare di nuovo verde.Cadono le cascate, vola alta l’aquila,lei che dai monti cattura i pesci.

64Vede lei una corte levarsi del sole più bella,d’oro ricoperta, in Gimlé.Lì abiteranno schiere di valorosied eternamente gioiranno felici.

65Allora viene il potente al suo regno,il forte dall’alto che tutto governa.

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Völuspá di Wardruna. O il testo della poesie Völuspá. Wardruna Völuspá testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Voluspa (Wardruna) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Voluspa senso.