Wardruna "Völuspá" paroles

Traduction vers:elenesfritptsv

Völuspá

1Hljóðs bið ek allar helgar kindir,meiri ok minni mögu Heimdallar;viltu, at ek, Valföðr! vel framteljaforn spjöll fíra, þau er fremst um man.

3Ár var alda þar er Ýmir bygði,vara sandr né sær né svalar unnir,jörð fannsk æva né upphiminn,gap var ginnunga, en gras hvergi.

57Sól tér sortna, sígr fold í mar,hverfa af himni heiðar stjörnur;geisar eimi ok aldrnari,leikr hár hiti við himin sjalfan.

45/47Bræðr munu berjask ok at bönum verðask,munu systrungar sifjum spilla;Skelfr Yggdrasils askr standandi,ymr it aldna tré, en jötunn losnar."

44Geyr nú Garmr mjök fyr Gnipahelli,festr mun slitna en freki renna,fjölð veit ek fræða, fram sé ek lengraum ragna rök römm sigtíva.

59Sér hon upp koma öðru sinnijörð ór ægi iðjagræna.Falla fossar, flýgr örn yfir,sá er á fjalli fiska veiðir.

64Sal sér hon standa sólu fekra,gulli þakðan á Gimléi.Þar skulu dyggvar dróttir byggjaok um aldrdaga ynðis njóta.

65Þá kemr inn ríki at regindómiöflugr ofan, sá er öllu ræðr.

Les Prédictions de la Voyante

1Silence je réclame de tous les êtres sacrés,humbles et grands, enfants de Heimdall.Selon ta volonté, Valfadr, je proclameraiLes antiques traditions des hommes,les plus anciennes dont je me souvienne.

3Au commencement des siècles, quand Ymir s'établit,Il n'y avait rien, ni sable, ni mer, ni froides ondes ;De terre point n'y avait, ni de ciel au-dessus,Seul le vide béant et d'herbe nulle part.

57Le soleil s'assombrit, la terre s'affaisse dans l'océan,Les brillantes étoiles vacillent dans le ciel ;Les fumées tourbillonnent, les flammes ronflent,L'immense incendie joue jusqu'au ciel.

45 - 47Les frères se combattront et s'entretueront,Les parents souilleront leur propre descendance;Yggdrasil frissonne, le frêne vertical,Le vieux tronc gémit, le lote se libère

44Garm aboie rageusement devant Gnipahellir,Sa chaîne va se rompre, le Vorace bondira.Je connais de nombreux charmesAu loin dans l'avenir je vois l'amer destin des dieux de la victoire.

59Elle voit une seconde fois une terrePour toujours verte émerger de l'onde ;Y courent des cascades, et au-dessus plane l'aigleQui depuis les falaises pourchasse les poissons.

64Elle voit se dresser une halle plus brillante que le soleilCouverte d'or, à Gimlé :Ici, à jamais, habiteront dans la joie les peuples fidèles,Et pour l'éternité jouiront du bonheur.

65Alors en chevauchant arrive d'en haut pour le dernier jugement,Le puissant, le magnifique celui qui tout gouverne.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Völuspá de Wardruna. Ou les paroles du poème Völuspá. Wardruna Völuspá texte en Français. Peut également être connu par son titre Voluspa (Wardruna) texte. Cette page contient également une traduction et Voluspa signification. Que signifie Voluspa.