Fairuz "Ya Zahrat al madayn (زهرة المدائن)" testo

Oh Flor das Cidades

Por ti, oh Cidade de Orações, eu rezoPor ti, oh Radiante das Moradas, oh Flor das CidadesOh Jerusalém, Oh Jerusalém, Oh Cidade de Orações, eu rezoNossos olhos a ti se volvem todo dia,Vagueiam pelas galerias dos templosCingem as igrejas antigasE golpeam a tristeza para fora das mesquitasOh noite de noturna viagem... Oh trilha de quem passou para os Céus...Nossos olhos a ti se volvem todo dia e, com efeito, eu rezo

Uma Criança numa cova e a Sua Mãe, Maria, duas faces a prantear...Por causa daqueles que foram rechaçados,Por causa das crianças sem lares,Por causa daqueles que defenderam (a pátria) e foram martirizados em (seus) vestíbulosE fez-se mártire a paz na (própria) pátria da pazE desvaneceu-se a justiça ao limiar da portaQuando caiu a Cidade de JerusalémO amor retraiu-se e no coração do mundo instalou-se a guerra...Uma Criança numa cova e a Sua Mãe, Maria, duas faces a prantear... e, com efeito, eu rezo.

A ira radiante está por vir e eu estou repleto de féA ira radiante está por vir; ultrapassarei as tristezasDe todos os cantos, está por vir! nos cavalos do terror, está por vir!Assim como a face de Deus é superabundante*, está por vir! por vir! por vir!Não se trancará a porta de nossa cidade, pois estou indo lá para rezarEu vou bater às portas e abrir-se-ão as portasE tu lavarás, oh Rio Jordão, o meu rosto com água santaE tu apagarás, oh Rio Jordão, o vestígio do pé selvagemA ira radiante está por vir, nos cavalos do terror, está por vir!E derrotará a face do poder(**)!Belém é nossa e Jerusalém é nossaE com nossas mãos traremos de volta o resplendor de JerusalémPelas nossas mãos a Jerusalém a paz está por vir!