Mein Teil
"Suche gut gebauten 18-30jährigen zum Schlachten"Der Metzgermeister
Heute treff ich einen HerrnDer hat mich zum Fressen gernWeiche Teile und auch harteStehen auf der Speisekarte
Denn du bist was du ißtUnd ihr wißt was es ist
[Es ist mein Teil - neinMein Teil - neinDenn das ist mein Teil - neinMein Teil - nein]
Die stumpfe Klinge gut und rechtIch blute stark und mir ist schlechtMuß ich auch mit der Ohnmacht kämpfenIch esse weiter unter Krämpfen
Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiertUnd so liebevoll auf Porzellan serviertDazu ein guter Wein und zarter KerzenscheinJa da laß ich mir Zeit etwas Kultur muß sein
Denn du bist was du ißtUnd ihr wißt was es ist
[Es ist mein Teil - neinMein Teil - neinDenn das ist mein Teil - neinYes, it's mein Teil - nein]
Ein Schrei wird zum Himmel fahrenSchneidet sich durch EngelsscharenVom Wolkendach fällt FederfleischAuf meine Kindheit mit Gekreisch
[Es ist mein Teil - neinMein Teil - neinDenn das ist mein Teil - neinYes, it's mein Teil - nein]
My deel
'Opsoek na 'n goed geboude 18-30 jarige om te slag'Die meesterslagter
Vandag ontmoet ek 'n manHy wil my graag vreetSage dele en ook hardeStaan op die spyskaart
Want jy is , wat jy eetEn julle weet wat dit is
Dit is my deel-neeMy deel-neeWant dit is my deel-neeMy deel -nee
Die stomp lem goed en regEk bloei sterk en ek voel siekMoet ek ook met die hulpeloosheid vegEk eet verder onder krampe
Dis tog so goed gesout en so mooi geflambeerEn so liefdevol op porselein bedienDaarby 'n goeie wyn en sagte kersligJa ek laat vir my tyd ,bietjie kultuur moet daar wees
Want jy is wat jy eetEn julle weet wat dit is
Dit is my deel-neeMy deel-neeWant dit is my deel-neeYes dis my deel -nee
'n Skreeu sal na die hemel gaanSny sigself deur 'n skare engeleVan die wolkedak val verevleisOp my kinderlikheid met 'n geskreeu
Dit is my deel-neeMy deel-neeWant dit is my deel-neeYes dis my deel -nee
Mijn deel
''Zoektocht naar goedgebouwde 18-30 jarigen om te slachten'' , aldus de slager
Vandaag tref ik een meneerDie mij graag opvreetZachte en harde delenStaan op de menukaart
Want je bent wat je eetEn jullie weten wat het is
[Het is mijn deel - neeMijn deel - neeWant het is mijn deel - neeMijn deel - nee]
Het stompe lemmet, goed en rechtIk bloed hevig en voel me niet lekkerMoet ik ook nog met de onmacht strijdenIk eet verder onderhevig aan krampen
Is toch zo goed gekruid en zo mooi geflambeerdEn zo liefdevol op porselein geserveerdDaarbij een goede wijn en fijngevoelig kaarslichtJa daar neem ik de tijd, wat cultureels moet kunnen
Want je bent wat je eetEn jullie weten wat het is
[Het is mijn deel - neeMijn deel - neeWant het is mijn deel - neeJa, het is mijn deel -nee]
Een schreeuw zal naar de hemel voerenSnijdt zich door engelenvleugelsVanuit de wolken valt verenvleesOp mijn jeugd met geschreeuw
[Het is mijn deel - neeMijn deel - neeWant het is mijn deel - neeJa, het is mijn deel -nee]
Deo mene
Tražim dobro građenog 18 - 30-godišnjakaZa klanjeDiplomirani kasapin
Danas ću sresti jednog gospodinaKoji će me rado pojestiMeki delovi ali i tvrdiNalaze se na jelovniku
Jer ti si onoŠto jedešA vi znateŠta je to
To je deo mene - neDeo mene - neTo tu je deo mene - neDeo mene - ne
Tupa oštrica je sasvim u reduKrvarim jako i loše mi jeBorim se sa nesvesticomJedem dalje pod grčevima
Tako je dobro začinjenoI tako lepo flambiranoI sa puno ljubavi na porcelanu serviranouz dobro vino i romatičnusvetlost svećaPa se ne žurim mnogoNešto kulture mora da bude
Jer ti si onoŠto jedešA vi znateŠta je to
To je deo mene - neDeo mene - neTo tu je deo mene - neDeo mene - ne
Vrisak će se čuti do nebaOdjeknuće među anđelimaIz oblaka padaće vodopad mesnih perjaNa moje detinjstvo sa puno buke
To je deo mene - neDeo mene - neTo tu je deo mene - neDa to je deo mene - ne