Wicked (Musical) "Defying Gravity" paroles

Defying Gravity

Elphaba - why couldn't you have stayed calm forOnce, instead of flying off the handle!I hope you're happy!I hope you're happy nowI hope you're happy how youHurt your cause foreverI hope you think you're clever!

I hope you're happyI hope you're happy, tooI hope you're proud how youWould grovel in submissionTo feed your own ambition

So though I can't imagine howI hope you're happy right now

Elphie, listen to me. Just say you're sorry:You can still be with the WizardWhat you've worked and waited forYou can have all you ever wanted:

I know:But I don't want it -No - I can't want itAnymore

Something has changed within meSomething is not the sameI'm through with playing by the rulesOf someone else's gameToo late for second-guessingToo late to go back to sleepIt's time to trust my instinctsClose my eyes: and leap!

It's time to tryDefying gravityI think I'll tryDefying gravityAnd you can't pull me down!

Can't I make you understand?You're having delusions of grandeur

I'm through accepting limits'cause someone says they're soSome things I cannot changeBut till I try, I'll never know!Too long I've been afraid ofLosing love I guess I've lostWell, if that's loveIt comes at much too high a cost!

I'd sooner buyDefying gravityKiss me goodbyeI'm defying gravityAnd you can't pull me down

Glinda - come with me. Think of what we could do: together.

UnlimitedTogether we're unlimitedTogether we'll be the greatest teamThere's ever beenGlinda -Dreams, the way we planned 'em

If we work in tandemThere's no fight we cannot winJust you and IDefying gravityWith you and IDefying gravity

They'll never bring us down!Well? Are you coming?

I hope you're happyNow that you're choosing this

You tooI hope it brings you bliss

I really hope you get itAnd you don't live to regret itI hope you're happy in the endI hope you're happy, my friend:

So if you care to find meLook to the western sky!As someone told me lately:"Ev'ryone deserves the chance to fly!"And if I'm flying soloAt least I'm flying freeTo those who'd ground meTake a message back from meTell them how I amDefying gravityI'm flying highDefying gravityAnd soon I'll match them in renownAnd nobody in all of OzNo Wizard that there is or wasIs ever gonna bring me down!

I hope you're happy!

(Look at her, she's wicked!Get her!)

Bring me down!

(No one mourns the wickedSo we've got to bring her)

Ahhh!

(Down!)

Défier la gravité

GLINDA(parlé) Elphaba - pourquoi n'as tu pas pu rester tranquille pourUne fois, au lieu de te laisser emporter !J'espère que tu es satisfaite !(chanté) J'espère que tu es satisfaite maintenant !J'espère que tu es satisfaite de comment tu asNui à jamais à ta causeJ'espère que tu te trouves astucieuse !

ELPHABAJ'espère que tu es satisfaite !J'espère que tu es satisfaite aussi !J'espère que tu es fière de comment tuT'humilierais en soumissionPour nourrir ta propre ambition

LES DEUXEt même si je ne peux envisager commentJ'espère que tu es satisfaite en ce moment !

GLINDA(parlé) Elphie, écoute-moi. Tu n'as qu'à t'excuser :(chanté) Tu peux toujours être avec le MagicienCe pour quoi tu as tant travaillé et attenduTu peux avoir tout ce que tu as toujours voulu :

ELPHABA(parlé) Je le sais :(chanté) Mais je ne le veux pas -Non - Je ne peux plus le vouloirMaintenant :

Quelque chose a changé en moiQuelque chose n'est plus pareilJ'en ai fini de suivre les règlesDu jeu de quelqu'un d'autreTrop tard pour changer d'avisTrop tard pour me rendormirIl est temps de faire confiance à mes instinctsFermer mes yeux : et sauter !

Il est temps d'essayerDe défier la gravitéJe crois que j'essaieraiDe défier la gravitéEt tu ne pourras me faire tomber !

GLINDAComment te faire comprendre ?Tu as des idées de grandeur

ELPHABAJ'ai fini d'accepter des limitesCar quelqu'un les a fixées ainsiCertaines choses je ne peux pas changerMais sans essayer, je ne le saurai jamais !Trop longtemps j'ai eu peurDe perdre un amour qui me semble déjà perduEh bien, si c'est ça l'amourSon prix est trop cher à payer !Je préfèreDéfier la gravitéDis-moi adieuJe défie la gravitéEt tu ne peux pas me faire tomber :(parlé) Glinda - viens avec moi. Pense à ce que nous pouvons faire : ensemble.

(chanté) IllimitéesEnsemble nous sommes illimitéesEnsemble nous serons la meilleure équipeQui a jamais existéeGlinda -Nos rêves, comme nous les avons prévus

GLINDASi nous travaillons à deux :

LES DEUXIl n'y a pas de combat que nous ne pouvons gagnerSeulement toi et moiDéfiant la gravitéAvec toi et moiDéfiant la gravité

ELPHABAIls ne pourront jamais nous faire tomber !(parlé) Alors ? Tu viens ?

GLINDAJ'espère que tu es satisfaiteMaintenant que tu as fait ton choix

ELPHABA(parlé) Toi aussi(chanté) J'espère que ça t'apportera du bonheur

LES DEUXJ'espère vraiment que tu puisse l'atteindreEt que tu ne viendra pas à le regretterJ'espère que tu seras heureuse à la finJ'espère que tu es heureuse, mon amie :

ELPHABAAlors si tu tiens à me trouverRegarde vers le ciel de l'Ouest !Comme quelqu'un m'a dit récemment :"Tout le monde mérite la chance de voler"Et même si je volerai seuleAu moins je volerai libreÀ ceux qui voudraient me retenir au solRapporte-leur un message de ma partDis-leur que je suis en train deDéfier la gravitéJe vole hautDéfiant la gravitéEt bientôt j'aurai leur même renomméeEt personne dans tout OzAucun Magicien qu'il y a ou qui a étéNe pourra me faire tomber !

GLINDAJ'espère que tu es heureuse !

CITOYENS D'OZRegarde-la, elle est méchante !Attrape-la !

ELPHABAMe faire tomber !

CITOYENS D'OZPersonne ne pleure les méchantsAlors nous devons la faire

ELPHABAAhhh !

CITOYENS D'OZTomber !