Budka Suflera "Takie Tango" paroles

Traduction vers:deenfritruuk

Takie Tango

Na sali wielkiej i błyszczącejtak jak nocne Buenos Aires,które nie chce spać,orkiestra stroi instrumenty,daje znak i zaraz zacznienowe tango grać.Siedzimy obok obojętniwobec siebie jak turyści,wystukując rytm.Nie będzie tanga między nami,choćby nawet cud się ziścił.Nie pomoże nic.

Chociaż płyną ostre nuty,w żyłach płonie krew,nigdy żadne z nas do tańcanie poderwie się.

Bo do tanga trzeba dwojga,zgodnych ciał i chętnych serc.Bo do tanga trzeba dwojga;tak ten świat złożony jest.

Zaleje w końcu Buenos Airesnoc tak gęsta jak atrament,a gdy przyjdzie brzask,co było w naszych sercach kiedyś,kiedyś jak świecący diament,cały straci blask.

I choć będą znowu grali,Bóg to jeden wie:nigdy razem na tej salinie spotkamy się.

Bo do tanga trzeba dwojga,zgodnych ciał i chętnych serc.Bo do tanga trzeba dwojga;tak ten świat złożony jest.

Un tango comme ça

Dans une grande et brillante salleComme dans un Buenos Aires de nuitQui ne veut pas dormirL'orchestre accorde ses instrumentsDonne un signe et commencera aussitôtA jouer un nouveau tangoNous sommes assis l'un à côté de l'autre indifférentsComme des touristes l'un à l'égard de l'autreNous tapons le rythmeIl n'y aura pas de tango entre nousMême si un miracle se produisaitRien n'aidera

Même si des notes aiguës coulentDans les veines le sang brûleJamais qui que ce soit d'entre nousNe s'élancera à la danse

Car pour un tango il faut deuxCorps consentants et deux coeurs désireuxCar pour un tango il en faut deuxAinsi est fait ce monde

A la fin Buenos Aires sera gobéeD'une nuit dense comme l'encreEt lorsque poindra le crépusculeCe qui jadis fut dans nos coeursComme un diamant luisantPerdra complètement son éclat

Et même s'ils vont à nouveau jouerIl n'y a que Dieu qui le saitJamais ensemble dans cette salleNous ne nous rencontrerons encore

Car pour un tango il faut deuxCorps consentants et deux coeurs désireuxCar pour un tango il en faut deuxAinsi est fait ce monde

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Takie Tango de Budka Suflera. Ou les paroles du poème Takie Tango. Budka Suflera Takie Tango texte en Français. Cette page contient également une traduction et Takie Tango signification. Que signifie Takie Tango.