Budka Suflera "Takie Tango" lyrics

Translation to:deenfritruuk

Takie Tango

Na sali wielkiej i błyszczącejtak jak nocne Buenos Aires,które nie chce spać,orkiestra stroi instrumenty,daje znak i zaraz zacznienowe tango grać.Siedzimy obok obojętniwobec siebie jak turyści,wystukując rytm.Nie będzie tanga między nami,choćby nawet cud się ziścił.Nie pomoże nic.

Chociaż płyną ostre nuty,w żyłach płonie krew,nigdy żadne z nas do tańcanie poderwie się.

Bo do tanga trzeba dwojga,zgodnych ciał i chętnych serc.Bo do tanga trzeba dwojga;tak ten świat złożony jest.

Zaleje w końcu Buenos Airesnoc tak gęsta jak atrament,a gdy przyjdzie brzask,co było w naszych sercach kiedyś,kiedyś jak świecący diament,cały straci blask.

I choć będą znowu grali,Bóg to jeden wie:nigdy razem na tej salinie spotkamy się.

Bo do tanga trzeba dwojga,zgodnych ciał i chętnych serc.Bo do tanga trzeba dwojga;tak ten świat złożony jest.

A Tango Such as This

In a grand and shiny dance hallJust like a night in Buenos AiresWhich refuses to sleepThe orchestra tunes their instrumentsGiving the signal that a new tangoIs about to playWe sit side by side indifferentlyFacing each other like touristsTapping to the rhythmThere will be no tango between usEven if a miracle were to occurNothing can help

At least the music notes that flow are killerBlood is burning in my veinsNeither of us will everGet up to dance

Because you need two to tangoCompatible bodies and willing heartsBecause you need two to tangoThat’s just how the world is made

Eventually Buenos Aires will get floodedThe night is thick as inkAnd when dawn comesWhat was in our hearts long agoOnce like a luminescent diamondWill lose all of it’s shine

And even though they will play againOnly god knowsNever at this dance hallWill we meet again

Because you need two to tangoCompatible bodies and willing heartsBecause you need two to tangoThat’s just how the world is made

Here one can find the English lyrics of the song Takie Tango by Budka Suflera. Or Takie Tango poem lyrics. Budka Suflera Takie Tango text in English. This page also contains a translation, and Takie Tango meaning.