Hannes Wader "Bella Ciao" paroles

Bella Ciao

Eines Morgens in aller FrüheO Bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciaoEines Morgens in aller FrüheTrafen wir auf unseren FeindEines Morgens in aller FrüheTrafen wir auf unseren Feind

Una mattina mi sono alzatoo bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciaouna mattina mi sono alzatoed ho trovato l'invasor'ed ho trovato , ed ho trovato, ed ho trovato l'invasor'*

Und wenn ich sterbe - oh ihr GenossenO Bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciaoUnd wenn ich sterbe - oh ihr GenossenBringt mich dann zur letzten RuhUnd wenn ich sterbe - oh ihr GenossenBringt mich dann zur letzten Ruh

E se io muoio da partigianoo bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciaoe se io muoio da partigianotu mi devi seppelir'e se io muoio da partigianotu mi devi seppelir'**

In den Schatten der kleinen BlumeO Bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciaoIn den Schatten der kleinen BlumeIn die Berge bringt mich dannIn den Schatten der kleinen BlumeIn die Berge bringt mich dann

E tutti quelli che passerannoo bella ciao, bella viao - bella ciao ciao ciaoe tutti quelli che passerannomi diranno che bel fior'e tutti quelli che passerannomi diranno che bel fior'***

Und die Leute, die gehen vorüberO Bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciaoUnd die Leute, die gehen vorüberSehen die kleine Blume steh'nUnd die Leute, die gehen vorüberSehen die kleine Blume steh'n

E questo fiore del partigianoo bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciaoe questo fiore del partigianomorte per la libertàe questo fiore del partigianomorte per la libertà****

* Eines Morgens bin ich aufgewacht und habe den Invasoren vorgefunden.** Und wenn ich als Partisan sterbe, musst du mich begraben.*** Und all jene, die vorbeikommen, sagen zu mir: Was für eine schöne Blume!**** Und diese Blume des Partisanen ist der Tod für die Freiheit.

(Übersetzung, Copyright: Coopysnoopy)

Salut, ma belle!

Très tôt le matinSalut, ma belle - Salut!Très tôt le matinon s'est recontrés notre ennemiTrès tôt le matinon s'est recontrés notre ennemi

Le matin je me suis levéSalut, ma belle - Salut!Le matin je me suis levéet j'ai trouvé l'envahisseuret j'ai trouvé, et j'ai trouvé, et j'ai trouvé l'envahisseur

Et au cas où je mourrais - chers camaradesSalut, ma belle - Salut!Et au cas où je mourrais - chers camaradesaccompagnez-moi à ma dernière ddemeureEt au cas où je mourrais - chers camaradesaccompagnez-moi à ma dernière ddemeure

Et si je meurs à titre d'un partisanSalut, ma belle - Salut!Et si je meurs à titre d'un partisanTu dois m'ensevelirEt si je meurs à titre d'un partisanTu dois m'ensevelir

A l'ombre de la petite fleurSalut, ma belle - Salut!A l'ombre de la petite fleuren montagne emmenez-y ma dépouille mortelleA l'ombre de la petite fleuren montagne emmenez-y ma dépouille mortelle

Et tous ceux qui passeront par làSalut, ma belle - Salut!Et tous ceux qui passeront par làme diront "Quelle belle fleur"Et tous ceux qui passeront par làme diront "Quelle belle fleur"

Et les gens passent par làSalut, ma belle - Salut!Et les gens passent par làet voient que la petite fleur s'y retrouveEt les gens passent par làet voient que la petite fleur s'y retrouve

Et cette fleur du partisanSalut, ma belle - Salut!Et cette fleur du partisans'est morte pour la libertéEt cette fleur du partisans'est morte pour la liberté