The Beatles "I'm Only Sleeping" paroles

I'm Only Sleeping

When I wake up early in the morningLift my head, I'm still yawningWhen I'm in the middle of a dreamStay in bedFloat upstream float upstream

Please don`t wake meNo don`t shake meLeave me where I amI`m only sleeping

Everybody seems to think I`m lazyI don`t mind I think they`re crazyRunning everywhere at such a speedUntil they find, there's no needPlease don`t spoil my dayI`m miles away and after allI`m only sleeping...

Keeping an eye on the world going by my windowTaking my time

Lying there and staring at the ceilingWaiting for a sleepy feelingPlease don`t spoil my dayI`m miles away and after allI`m only sleeping

Je Suis Seulement Entrain De Dormir

Quand je me réveil tôt le matinLève mon coeur, Je suis toujours entrain de baillerQuand je suis au milieu d'un rêveJe reste au lit flottant contre le courantFlottant contre le courant

S'il te plais ne me réveille pasNon ne me secoues pasLaisses-moi où je suisJe suis seulement entrain de dormir

Tout le monde semble penser que je suis fainéantJe n'en ai rien à faire je pense qu'ils sont fousCourant partout dans un tel rythme (effréné)Tout ce qu'ils trouvent c'est qu'il n'y en pas besoinS'il te plais ne gâches pas ma journéeJe suis à plusieurs miles de distance et après toutJe suis seulement entrain de dormir ...

Gardant un oeuil sur le monde allant à côté de ma fenêtreParlant tout le temps

Allongé là et regardant fixement le plafondAttendant pour un sentiment d'endormissementS'il te plais ne gâches pas ma journéeJe suis à des miles de distance et après toutJe suis seulement entrain de dormir

(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "I'm Only Sleeping" des Beatles -MacCartney/Lennon- 1966)