Faudel "Mon pays" paroles

Traduction vers:enesfiitlv

Mon pays

Je ne connais pas ce soleilQui brûle les dunes sans finJe ne connais pas d'autre terreQue celle qui m'a tendu la mainEt si un jour je pars d'iciQue je traverse le desert

Pour aller voir d'où vient ma vieDans quelles rues jouait mon pèreMoi qui suis né près de ParisSous tout ce vent, toute cette pluieJe n'oublierai jamais mon paysJamais mon pays...

Et si demain, comme aujourd'huiJe dois faire le tour de la terrePour chanter au monde mes enviesVoyager des années entièresMoi qui suis né tout près d'iciMeme si je quitte mes amisJe n'oublierai jamais mon pays

Trop de souvenirs gravésDe cours d'écoles et d'étésTrop d'amour pour oublierQue c'est ici que je suis né

Trop de temps abandonnéSur les bancs de ma citéTrop d'amis pour oublierQue c'est ici que je suis néQue c'est ici que je suis né...

Je ne connais pas ce parfumDe menthe et de sable brûlantMais seulement les embrunsSous les rouleaux de l'océanEt toi qui me trouves un peu matPour ces rues bordées de prairies

Un peu trop blanc couleur d'EuphratePour ces poèmes que j'ai apprisTu es bien le seul que j'oublieTelle l'étoile fidèle à la nuitJe n'oublierai jamais mon paysJamais mon pays...

Trop de souvenirs gravésDe cours d'écoles et d'étésTrop d'amour pour oublierQue c'est ici que je suis né

Trop de temps abandonnéSur les bancs de ma citéTrop d'amis pour oublierQue c'est ici que je suis néQue c'est ici que je suis né...

Et comme toi j'attends la pluiePour lui dire toutes mes peinesTout comme toi, je lui sourisQuand elle tombe sur la plaineQuand elle tombe sur la plaine

Trop de souvenirs gravésDe cours d'écoles et d'étésTrop d'amour pour oublierQue c'est ici que je suis né

Trop de temps abandonnéSur les bancs de ma citéTrop d'amis pour oublierQue c'est ici que je suis néQue c'est ici que je suis né...(refrain x2)

Mana valsts

Es nepazīstu sauliKas bezgalīgi dedzina kāpasEs nepazīstu citu zemiKâ vien šo, kas man devusi savu rokuUn ja kādreiz es došos promJa es šķērsošu tuksnesiLai ieraudzītu zemi, no kuŗas nāk mana dzīveUn kādās ielās spēlēja mans tēvsEs, kas esmu dzimis pie ParīzesZem šī vēja un zem šī lietusEs nekad neaizmirsīšu manu valstiNekad [neaizmirsīšu] manu valsti

Un ja rīt, kâ šodienMan būs jāapbrauc pasauleLai dziedātu pasaulei par saviem sapņiemJa būs jāceļo veseliem gadiemEs, kas esmu dzimis te blakusPat ja es atstāšu savus draugusEs nekad neaizmirsīšu manu valsti

(Piedziedājums:)Pārāk daudz atmiņu iegravētsNo skolām un no vasarāmPārāk daudz mīlestības, lai aizmirstuKa esmu dzimis šeitPārāk daudz laika atstātsManas pilsētas krastosPārāk daudz draugu, lai aizmirstuKas esmu dzimis šeit

Es nepazīstu smaržuKas ir piparmētrai un dedzinošām smiltīmBez pazīstu tikai šļakstusKas ir ōkeana viļņiemUn tu, kas mani redzi mazliet par tumšuPriekš šīm ielām gar pļāvāmUn mazliet par gaišu, Eifratas krāsāPriekš šīs dzejas, ko esmu iemācījiesTu esi vienīgais, ko es aizmirstuKâ zvaigzne, kas uzticīga naktijEs nekad neaizmirsīšu manu valstiNekad [neaizmirsīšu] manu valsti

(piedziedājums)

Un kâ tu, es gaidu lietuLai tam pastāstītu par visām manām rūpēmTâpat kâ tu, es tam smaiduKad tas līst līdzenumā

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Mon pays de Faudel. Ou les paroles du poème Mon pays. Faudel Mon pays texte.