Faudel "Mon pays" Songtext

Übersetzung nach:enesfiitlv

Mon pays

Je ne connais pas ce soleilQui brûle les dunes sans finJe ne connais pas d'autre terreQue celle qui m'a tendu la mainEt si un jour je pars d'iciQue je traverse le desert

Pour aller voir d'où vient ma vieDans quelles rues jouait mon pèreMoi qui suis né près de ParisSous tout ce vent, toute cette pluieJe n'oublierai jamais mon paysJamais mon pays...

Et si demain, comme aujourd'huiJe dois faire le tour de la terrePour chanter au monde mes enviesVoyager des années entièresMoi qui suis né tout près d'iciMeme si je quitte mes amisJe n'oublierai jamais mon pays

Trop de souvenirs gravésDe cours d'écoles et d'étésTrop d'amour pour oublierQue c'est ici que je suis né

Trop de temps abandonnéSur les bancs de ma citéTrop d'amis pour oublierQue c'est ici que je suis néQue c'est ici que je suis né...

Je ne connais pas ce parfumDe menthe et de sable brûlantMais seulement les embrunsSous les rouleaux de l'océanEt toi qui me trouves un peu matPour ces rues bordées de prairies

Un peu trop blanc couleur d'EuphratePour ces poèmes que j'ai apprisTu es bien le seul que j'oublieTelle l'étoile fidèle à la nuitJe n'oublierai jamais mon paysJamais mon pays...

Trop de souvenirs gravésDe cours d'écoles et d'étésTrop d'amour pour oublierQue c'est ici que je suis né

Trop de temps abandonnéSur les bancs de ma citéTrop d'amis pour oublierQue c'est ici que je suis néQue c'est ici que je suis né...

Et comme toi j'attends la pluiePour lui dire toutes mes peinesTout comme toi, je lui sourisQuand elle tombe sur la plaineQuand elle tombe sur la plaine

Trop de souvenirs gravésDe cours d'écoles et d'étésTrop d'amour pour oublierQue c'est ici que je suis né

Trop de temps abandonnéSur les bancs de ma citéTrop d'amis pour oublierQue c'est ici que je suis néQue c'est ici que je suis né...(refrain x2)

Oma maa

En tunne tuota aurinkoaJoka polttaa loputtomia dyynejäEn tunne toista maataKuin sen joka ojensi mulle kätensäJos joku päivä täältä lähdenkinEttä taivallan aavikon halkiKäydäkseni katsomassa, mistä elämäni lähtöisinOn, millä kaduilla isäni leikkiMinä kun Pariisin lähellä synnyinTässä tuulessa, koko sateessaUnohda en ikinä omaa maataEn ikinä omaa maata

Jos huomenna, kuten tänäänkinMun täytyykin kiertää ympäri maanJotta laulaisin maailmalle toiveeniMatkustaisin vuosikausia vaanMinä kun tässä lähellä synnyinVaikka jätän ystävät taakseniUnohda en ikinä omaa maata

{kertosäe}:Liikaa lähtemättömiä muistojaKesiä ja koulutuntejaLiikaa unohdettavaksi rakkauttaEttä synnyin juuri näillä mainLiikaa hylättyjä aikojaPenkeillä mun kaupungissainLiikaa unohdettavaksi kavereitaEttä synnyin juuri näillä main

En tunne tuota hehkuvanHiekan ja mintun tuoksuaVaan roiskeet ainoastaanValtameren maininkien allaJa sinusta kun himmeähkö olenNäille ahojen reunustamille kaduilleVähän turhan valkoinen, Eufratin värinenNäille oppimilleni runoilleOlet tosiaan ainoa, kenet unohdanKuin yölle uskollinen tähti konsanaanUnohda en ikinä omaa maataEn ikinä omaa maata

{kertosäe}

Kuten sinäkin sadetta odottelenKertoakseni kaikki tuskani silleIhan kuten sinä, sille hymyilenSilloin, kun se kaatuu tasangolle

{kertosäe x2}

Hier finden Sie den Text des Liedes Mon pays Song von Faudel. Oder der Gedichttext Mon pays. Faudel Mon pays Text.