Maria Tănase "Marie si Marioara" paroles

Traduction vers: EN

Si-am zis verde salcioara
Marie si Marioara
Marie si Marioara
Ia un par de ma omoara

Parul sa fie de plop
Sa nu ma omori de tot (mai)
Marie si Marioara
Ia un par de ma omoara

Ca de trei zile zac in boala
Si nu-mi zice nimeni "scoala"
De trei zile zac in boala
Si nu-mi zice nimeni "scoala"

Dar de-i zice dumneata
M-ar mai trage inima
Dar de-i zice dumneata
M-ar mai trage inima (mai)

Si-am zis verde salcioara
Marie si Marioara
Ia un par de ma omoara
Ia un par de ma omoara

Parul sa fie de plop
Sa nu ma omori de tot (mai)
Marie si Marioara
Ia un par de ma omoara

And i say green willow
Marie si Marioara -Is 2 name of girls
Marie si Marioara
Take a stick and kill me

The stick to be make from poplar
So wou will not kill me at all-"mai" its a interjection
Marie si Marioara
Take a stick and kill me

Because from 3 days i am sick
And nobody tell me "get up"
From 3 days i am sick
And nobody tell me "get up"

But if you will say it
My heart will want {to get up}
But if you will say it
My heart will want {to get up}

And i say green willow
Marie si Marioara
Take a stick and kill me
Take a stick and kill me

The stick to be make from poplar
So wou will not kill me at all
Marie si Marioara
Take a stick and kill me