Foaie verde, mărăcineAş muri, moartea nu-mi vineAş trăi şi n-am cu cineAş trăi şi n-am cu cine.
Foaie verde şi-o laleaCând o fi la moartea meaSă-mi chemaţi ibovnicaSă mor cu ochii la eaSă-mi puie mâna sub capSă mă-ntrebe de ce zac.
Şi să-i las cu jurământPână m-o băga-n pământSă-mi facă groapa adâncSă nu putrezesc curândSă putrezesc la opt aniSă fac voia la duşmani.
Feuille verte de ronce,Je voudrais mourir, mais mon heure ne sonne pasJe voudrais vivre et je n'ai personne avec qui vivreJe voudrais vivre et je n'ai personne avec qui vivre
Feuille verte et une tulipeLorsque mon heure sonneraAppelez ma bien-aiméepour que je meure avec mes yeux tournés vers ellePour qu'elle pose sa main sous ma têteet qu'elle me demande pourquoi je gis.
Et de lui laisser parvenir mon dernier voeu,Avant de m'enterrer,De me faire un fosse profondePour que je ne pourrisse pas vitePour que je pourrisse après huit ansPour satisfaire les ennemis.