Reinhard Mey "Annabelle, ach Annabelle" paroles

Traduction vers:enfr

Annabelle, ach Annabelle

(Refrain)Annabelle, ach Annabelle,Du bist so herrlich intellektuell,Du bist zo wunderbar negativUnd so erfrischend destruktiv.Annabelle, ach Annabelle,Du bist so herrlich unkonventionell,Ich bitte dich, komm sei so gut,Mach meine heile Welt kaputt!

Früher war ich ahnungslos wie ein Huhn,Doch sie erweitert mein Bewusstsein nun,Und diese BewusstseinserweiterungIst für mich die schönste Erheiterung.Seit ich auf ihrem Bettvorleger schlief,Da bin ich ungeheuer progressiv,Ich übe den Fortschritt, und das nicht faul,Nehme zwei Schritt' auf einmal und fall' aufs Maul.

(REF)

Früher hab' ich oft ein eig'nes Auto benutzt,Hab' mir zweimal täglich die Zähne geputzt,Hatte zwei bis drei Hosen, ein paar Mark in bar,Ich erröt', wenn ich denk', was für ein Spießer ich war.Seit ich Anabelle hab', sind die Schuhe unbesohlt,Die Kleider hab' ich nicht mehr von der Reinigung geholt,Und seit jenem Tag gehör' ich nicht mehr zur Norm,Denn ich trag' jetzt die Nonkonformistenuniform.

(REF)

Früher, als ich noch ein Spießer war,Ging ich gern ins Kino, in Konzerte sogar,Doch mit diesem passiv-kulinarischen GenussMachte Annabelle kurz entschlossen Schluss.Wenn wir heut' ausgeh'n, dann geschieht das allein,Um gesellschaftspolitisch auf dem Laufenden zu sein.Heut' bitt' ich Annabelle: "Erhör mein Fleh'n,Lass uns zu einem Diskussionsabend geh'n!"

(REF)

Früher habe ich manchen Tag und manche NachtAuf dem Fußballplatz, in der Kneipe zugebracht,Mit Freunden geplaudert, meine Zeit verdöst,Doch dann hat Annabelle mich von dem Übel erlöst.Heut' sitz' ich vor ihr nur mit offenem Mund,Wenn sie für mich doziert, Theorien aufstellt, undIch wünschte, diese Stunden würden nie vergeh'n;Ich könnt' ihr tagelang zuhör'n, ohne EIN Wort zu versteh'n.

(REF)

Früher war ich, wie das alles zeigt,Einem billigen Vergnügen niemals abgeneigt,Doch ab heute wird nicht mehr genossen,Dafür diskutier'n wir beide unverdrossen.Wenn ich zu ihren Füßen lieg',Dann üb' ich an mir Selbstkritik,Und zum Zeichen ihrer SympathieNennt sie mich "süßer Auswuchs kranker Bourgeoisie".Annabelle, ach Annabelle,Du bist so herrlich intellektuell,Du bist so herrlich emanzipiertUnd hast mich wie ein Meerschweinchen dressiert.Annabelle, ach Annabelle,Du bist so herrlich unkonventionell,Und zum Zeichen deiner EmanzipationBeginnt bei dir der Bartwuchs schon.

Annabelle, O Annabelle

(REF)Annabelle, Annabelle,Ma génèse intellectuelle,Cest toi, mon prénom possessif,Mon imparfait du subversif.Annabelle, Annabelle,Ma vestale inconventionnelle,Mon agressivité latente,Ma révolution permanente.

Autrefois, javais une voiture à mon nom,Me lavais deux fois les dents par jour..., avec du savon.Javais deux, trois pantalons, quelques francs de monnaie:Je rougis quand je pense au chien corrompu que jétais.Avant elle, jignorais mes opinions,Mais Annabelle a élargi mon horizon.Je me délecte, en suivant ses cours magistraux,De pouvoir lécouter sans comprendre un traître mot.

(REF)

Autrefois, lorsque jétais encore un bourgeois,Jécoutais des concerts, jallais au cinéma.Mais Annabelle a mis une fin définitiveA ces débauches honteuses et à ma vie lascive.Aujourdhui, si nous sortons, cest seulementPour assister à quelque colloque édifiant,Et jimplore Annabelle: «Ecoute ma supplique:On va se savourer un débat sociologique!»

(REF)

Autrefois, vermine hideuse que jétais,Jappréciais les blagues et jaimais rigoler.Je me fendais la pipe en me tenant la panseAu lieu de commencer ma prise de conscience.Annabelle démasquant ces motifs primaires,A mis fin à ces rires réactionnaires.Depuis, je ne ris plus et je plisse mon front,Plaignant tous ceux qui rient encore par frustration.

(REF)

Autrefois, jaimais dilapider mon tempsAvec des amis, au café en bavardant,A la pétanque, au flipper, aux matches de football.Mais Annabelle a su me délivrer du mal.Aujourdhui, le bonheur que je revendique,Cest quelle vienne écouter mon autocritiqueEn mappelant, pour me prouver sa sympathie:«Mon charmant ptit excès de bourgeoisie pourrie».

(REF)

Annabelle, Annabelle,Ma genèse intellectuelle,Jai trouvé censure à mon pied.Tu as su dresser la savate que jétais.Annabelle, Annabelle,Ma vestale inconventionnelle,Par suite démancipation,La barbe commence à fleurir sur ton menton!

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Annabelle, ach Annabelle de Reinhard Mey. Ou les paroles du poème Annabelle, ach Annabelle. Reinhard Mey Annabelle, ach Annabelle texte en Français. Peut également être connu par son titre Annabelle ach Annabelle (Reinhard Mey) texte. Cette page contient également une traduction et Annabelle ach Annabelle signification. Que signifie Annabelle ach Annabelle.