Purple haze all in my brainLately things just don't seem the sameActin' funny, but I don't know why'Scuse me while I kiss the sky
Purple haze all aroundDon't know if I'm comin' up or downAm I happy or in misery?Whatever it is that girl put a spell on me
Purple haze all in my eyesDon't know if it's day or nightYou got me blowin', blowin' my mindIs it tomorrow, or just the end of time?
Une brume violette partout dans mes penséesDernièrement, les choses semblent avoir changéJ'agis étrangement, mais je ne sais pas pourquoiExcuse-moi un moment pendant que j'embrasse le ciel
Une brume violette tout autour de moiJe ne sais pas si je monte ou bien si je descendsSuis-je heureux ou bien misérable?Peu importe ce que c'est, cette fille m'a jeté un sort
Une brume violette partout dans mes yeuxJe ne sais pas si c'est le jour ou bien la nuitTu me fais tomber, tomber sur le culEst-ce demain, ou bien simplement la fin des temps?