Purple haze all in my brainLately things just don't seem the sameActin' funny, but I don't know why'Scuse me while I kiss the sky
Purple haze all aroundDon't know if I'm comin' up or downAm I happy or in misery?Whatever it is that girl put a spell on me
Purple haze all in my eyesDon't know if it's day or nightYou got me blowin', blowin' my mindIs it tomorrow, or just the end of time?
Neblina morada en todas partes de mi cerebro,Últimamente las cosas no parecen lo mismo.Actúo de forma extraña pero yo no sé por qué.Discúlpeme mientras estoy besando el cielo.
Neblina morada por todas partes,No sé si voy arriba o hacia abajo.¿Soy feliz o desdichado?Sea lo que sea, esa chica puso un hechizo en mí.
Neblina morada está en mis ojos,No sé si es día o de noche.Me haces soplar, soplar mi mente.¿Está mañana, o simplemente el fin del mundo?