Purple haze all in my brainLately things just don't seem the sameActin' funny, but I don't know why'Scuse me while I kiss the sky
Purple haze all aroundDon't know if I'm comin' up or downAm I happy or in misery?Whatever it is that girl put a spell on me
Purple haze all in my eyesDon't know if it's day or nightYou got me blowin', blowin' my mindIs it tomorrow, or just the end of time?
Purple Haze(نوعی ماریجوانا)
Purple haze all in my brainهمه ساخته ذهنم ماری جوانا شده
Lately things just don't seem the sameوقایع اخیر به نظر متفاوت می رسه
Actin' funny, but I don't know whyرفتارم خنده داره ولی نمیدونم چرا
'Scuse me while I kiss the skyببخشید مرا زمانیکه بوسه به اسمان میزنم
Purple haze all aroundهمه جا منگی کثیفه
Don't know if I'm comin' up or downنمیدونم اگر بالا و پایین میروم
Am I happy or in misery?شنگولم یا بدبخت
Whatever it is that girl put a spell on meهر چه هست ان دختره من را افسون کرده
Purple haze all in my eyesگیجی کثیف در نظر من است
Don't know if it's day or nightنمیدونم اگر شب یا روزه
You got me blowin', blowin' my mindتو منو پوکوندی ذهنم منفجر شده
Is it tomorrow, or just the end of time?فردایی هست یا پایان زمانه
Grimizna omaglica sve u mom mozguU zadnje vrijeme stvari se ne čine istePonašam se smiješno, ali ne znam zaštoIspričajte me dok poljubim nebo
Grimizna omaglica svuda naokoloNe znam penjem li se ili silazimJesam li sretan ili jadan?Štogod bila, ta je cura bacila čaroliju na mene
Grimizna omaglica sve u mojim očimaNe znam je li dan ili noćDovela si me do pucanja, pucanja mog umaJe li sutra, ili samo kraj vremena?
Ljubičasto zamagljenje u mojoj glaviU poslednje vreme stvari ne izgledaju istoDeluju smešno, i ne znam zaštoOstavi te me dok ljubim nebo
Ljubičasto zamagljenje svuda okoloNe znam dal se krećem napred il nazadDal sam srećan il u bedi?Nije važno kakve li mi je čini bacila ta devojka
Ljubičasto zamagljenje u mojim očimaNemam pojma jel je noć il danOduvala si me, oduvala mi pametJel je ovo sutra, il sveta kraj?
Mor sis beynimin her yerindeSon zamanlarda işler pek yerinde görünmüyorKomik, ama neden bilmiyorumGökyüzünü öptüğümde beni görmezden gelinHer yerde mor sisYukarı ya da aşağı gelip gelmediğimi bilmiyorumMutlu muyum yoksa sefalet içinde miyim?Her neyse bu kız beni büyülediMor sis tamamen gözlerimdeGündüz veya gece olup olmadığını bilmiyorumBeni uçurdun, aklımı uçurdunYarın mı yoksa sadece zamanın sonu mu?