Gilberto Gil "Domingo no Parque" paroles

Traduction vers:enfr

Domingo no Parque

O rei da brincadeiraÊ, José!O rei da confusãoÊ, João!Um trabalhava na feiraÊ, José!Outro na construçãoÊ, João!...

A semana passadaNo fim da semanaJoão resolveu não brigarNo domingo de tardeSaiu apressadoE não foi prá Ribeira jogarCapoeira!Não foi prá láPra Ribeira, foi namorar...

O José como sempreNo fim da semanaGuardou a barraca e sumiuFoi fazer no domingoUm passeio no parqueLá perto da Boca do Rio...

Foi no parqueQue ele avistouJulianaFoi que ele viuFoi que ele viu Juliana na roda com JoãoUma rosa e um sorvete na mãoJuliana seu sonho, uma ilusãoJuliana e o amigo João...

O espinho da rosa feriu Zé(Feriu Zé!) (Feriu Zé!)E o sorvete gelou seu coraçãoO sorvete e a rosaÔ, José!A rosa e o sorveteÔ, José!Foi dançando no peitoÔ, José!Do José brincalhãoÔ, José!...

O sorvete e a rosaÔ, José!A rosa e o sorveteÔ, José!Oi girando na menteÔ, José!Do José brincalhãoÔ, José!...

Juliana girandoOi girando!Oi, na roda giganteOi, girando!Oi, na roda giganteOi, girando!O amigo João (João)...

O sorvete é morangoÉ vermelho!Oi, girando e a rosaÉ vermelha!Oi girando, girandoÉ vermelha!Oi, girando, girando...

Olha a faca! (Olha a faca!)Olha o sangue na mãoÊ, José!Juliana no chãoÊ, José!Outro corpo caídoÊ, José!Seu amigo JoãoÊ, José!...

Amanhã não tem feiraÊ, José!Não tem mais construçãoÊ, João!Não tem mais brincadeiraÊ, José!Não tem mais confusãoÊ, João!...

Êh! Êh! Êh Êh Êh Êh!Êh! Êh! Êh Êh Êh Êh!Êh! Êh! Êh Êh Êh Êh!Êh! Êh! Êh Êh Êh Êh!Êh! Êh! Êh Êh Êh Êh!...

Un Dimanche au Parc

Le roi de la plaisanterieC'est José !Le roi de la confusionC'est João !Un travaillait à la foireC'est José !L'autre dans la constructionC'est João ! ...

La semaine dernièreA la fin de la semaineJoão a décidé de ne pas se battreLe Dimanche après-midiIl est sorti presséEt n'est pas allé à Ribeira jouerDe la capoeira !Il n'est pas alléA Ribeira, il est allé draguer...

José comme toujoursA la fin de la semaineGardait la baraque et il a disparuIl est allé faire le dimancheUne promenade au parcLà près de la Boca do Rio ...

C'est au parcQu'il a remarquéJulianaC'est alors qu'il a vuC'est alors qu'il a vu Juliana sur la roue avec JoãoUne rose et une glace à la mainJuliana son rêve, une illusionJuliana er l'ami João...

L'épine de la rose a blessé José(Blessé José !)(Blessé José !)Et la glace a gelé son cœurLa glace et la roseOh, José !La rose et la glaceOh, José !Dansaient dans sa poitrineOh, José !De l'espiègle JoséOh, José !...

La glace et la roseOh, José !La rose et la glaceOh, José !Tournant dans son espritOh, José !De l'espiègle JoséOh, José !...

Juliana qui tournaitOh qui tournaitOh, sur la grand roueOh, qui tournait !Oh, sur la grand roueOh, qui tournait !Oh ami João (João)...

La glace est à la fraiseElle est rouge !Oh, qui tournait et la roseEst rouge !Oh qui tournait, tournaitElle est rouge !Oh, qui tournait, tournait...

Regarde la couteau ! (Regarde le couteau !)Regarde le sang dans la mainC'est José !Juliana par terreC'est José !Un autre corps étenduC'est José !Ton ami JoãoC'est José ! ....

Demain il n'y a pas de foireHé José !Il n'y a plus de constructionHé, João !Il n'y a plus de plaisanterieHé, JoséIl n'y a plus de confusionHé, João ! ...

Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Domingo no Parque de Gilberto Gil. Ou les paroles du poème Domingo no Parque. Gilberto Gil Domingo no Parque texte en Français. Cette page contient également une traduction et Domingo no Parque signification. Que signifie Domingo no Parque.