Gilberto Gil "Refavela" paroles

Traduction vers:fr

Refavela

AIaiá, kiriêKiriê, iaiá

A refavelaRevela aquelaQue desce o morro e vem transarO ambienteEfervescenteDe uma cidade a cintilar

A refavelaRevela o saltoQue o preto pobre tenta darQuando se arrancaDo seu barracoPrum bloco do BNH

A refavela, a refavela, óComo é tão bela, como é tão bela, ó

A refavelaRevela a escolaDe samba paradoxalBrasileirinhoPelo sotaqueMas de língua internacional

A refavelaRevela o passoCom que caminha a geraçãoDo black jovemDo black-RioDa nova dança no salão

Iaiá, kiriêKiriê, iaiá

A refavelaRevela o choqueEntre a favela-inferno e o céuBaby-blue-rockSobre a cabeçaDe um povo-chocolate-e-mel

A refavelaRevela o sonhoDe minha alma, meu coraçãoDe minha genteMinha sementePreta Maria, Zé, João

A refavela, a refavela, óComo é tão bela, como é tão bela, ó

A refavelaAlegoriaElegia, alegria e dorRico brinquedoDe samba-enredoSobre medo, segredo e amor

A refavelaBatuque puroDe samba duro de marfimMarfim da costaDe uma NigériaMiséria, roupa de cetim

Iaiá, kiriêKiriê, iáiá.

Favela

AIaiá, kiriêKiriê, iaiá

La favelaRévèle celleQui descend de la colline et vient jouirDe l'ambianceEffervescenteD'une ville qui scintille

La favelaRévèle le sautQue le pauvre essaie de faireQuand il s'arracheDe sa baraquePour un bloc de HLM

La favela, la favela, ohComme elle est belle, comme elle est belle, oh

La favelaRévèle l'écoleDe samba paradoxaleBrésiliennePar l'accentMais de langue internationale

La favelaRévèle le pasAvec lequel marche la générationDes jeunes blacksDes blacks de RioDe la nouvelle danse de salon

Iaiá, kiriêKiriê, iaiá

La favelaRévèle le chocEntre la favela-enfer et le cielBaby-blue-rockSur la têteD'un peuple couleur chocolat et miel

La favelaRévèle le rêveDe mon âme, mon cœurDe mes amisMa semencePreta Maria, Zé, João

La favela, la favela, ohComme elle est belle, comme elle est belle, oh

La favelaAllégorieÉlégie, joie et douleurJouet richeDe sambaSur la peur, le secret et l'amour

La favelaPur roulement de tambourDe la samba dure comme l'ivoireL'ivoire de la côteDu NigériaMisère, vêtement de satin

Iaiá, kiriêKiriê, iáiá.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Refavela de Gilberto Gil. Ou les paroles du poème Refavela. Gilberto Gil Refavela texte en Français. Cette page contient également une traduction et Refavela signification. Que signifie Refavela.