Dağbaşında, rastladım aksakallı birisine;bin yıllık bir halıya bin yıldan beri,bağdaş kurmuş bir çınar gibiydi.
Sordum, ona;"Aşk ne ustam, hayatın sırrı ne?Tepeden tırnağa aşığım ben,koskoca bir hayat var önümde."
Sevda kuşun kanadında,ürkütürsen tutamazsın.Ökse ile sapanla, vurursun da saramazsın.
Hayat sırrının suyunu,çeşmelerden bulamazsın.Ansızın bir deli çaydan, içersin de kanamazsın.
Au sommet de la montagne je suis tombé sur un ancienSur un tapis millénaire depuis un millier d'annéesIl était comme un platane dressé sur le sommet de la montagneJe lui ai demandé "Qu'est-ce que l'amour et quel est le mystère de la vie,Je suis éperdument amoureuxEt ai-je une très longue vie devant moi?"
L'amour est sur les ailes de l'oiseauSi tu l'effraies, tu ne pourras pas l'attraperTu peux bien l'abattre avec de la glu, avec une fronde, mais tu ne pourras pas l'enlacerTu ne pourras pas trouver dans les fontaignesL'eau du mystère de la vieSoudain, tu bois d'un ruisseau sauvage, tu ne peux pas te désaltérer