Mayra Andrade "Nha Sibitchi" paroles

Traduction vers:enfr

Nha Sibitchi

Tudu diâ sima ta manxi,Kel gálu bedju ta dizafina ;Orédja grándi kabésa stretuÉ kel makáku fórti fasténtu !Tóni ka sta poku sórnaBilita nganâ-l kabésa,Sipriánu ki fasê-m malfetuKontra ku mi purguntâ-m si-m sta dretu.Má nha sibitchi é fitchádu na petu !Má nha sibitchi… má nha sibitchi…Más um diâ pa-m bá lutaPa-m labuta ku nha tchomRasekádu pa sol, nganádu pa tchuba !Na rabolisu di vizinhánsaMidjor é vivi sukundiduFládu fla ka ta skrebeduMá bu bida dja ká konxedu.Tóni ka sta poku sórnaBilita nganâ-l kabésa,Sipriánu ki fasê-m malfetuRagánha denti purgunta si-m sta dretu.Má nha sibitchi é fitchádu na petu !Má nha sibitchi é fitchádu na petu !Fónga é li-mé ku si láta d’água,Armándu é na Ru-Bás djuntu ku Fónga,Dumingas nha gentis stória é mutu tcheu,Manxi tchora labánta mó pa seu !Tánha é ku si résa ku si finasom,Djuzé ki dádji perdi si razom.

Ma Perle de Jais

Tous les matins, au point du jourCe vieux coq s’applique à chanter fauxQuant à ce singe, avec ses grandes oreilles et sa petite têteC’est un vrai casse-pieds !Antoine est un sacré benêt :Bilita l’a bien rouléCyprien m’a jeté un sortMais quand il me voit, il me demande quand même si je vais bienMais au fond de mon cœur je porte ma perle de jais*Pour me protéger, ma perle de jais…Et voici encore un jour de labeur qui m’attendUn jour que je passerai à retourner cette terreBrûlée par le soleil et trompée par la pluie.Face aux comméragesLa meilleure réponse est de vivre caché :Point n’est besoin de coucher les rumeurs sur le papier,Tous connaissent déjà ta vie par le menu.Antoine est un vrai benêt :Bilita l’a bien roulé,Cyprien m’a jeté un sort,Il a montré les dents et m’a demandé si j’allais bien.Mais au fond de mon cœur je porte ma perle de jais,Pour me protéger, ma perle de jais…Fonga est là, portant ses seaux d’eau sur la tête,Armando est toujours à Rui Vaz, en compagnie de la susditeQuant à Domingas, il y aurait beaucoup de choses à raconter :Elle n’est pas plutôt sortie du lit qu’elle se répand en lamentations et autres jérémiades !Tanha est toute à ses cérémonies commémoratives et à ses improvisations chantées,Et José, ayant frappé sa femme, a perdu à la fois la raison et son bon droit.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Nha Sibitchi de Mayra Andrade. Ou les paroles du poème Nha Sibitchi. Mayra Andrade Nha Sibitchi texte en Français. Cette page contient également une traduction et Nha Sibitchi signification. Que signifie Nha Sibitchi.