Mayra Andrade "Badiu si..." paroles

Traduction vers:enfr

Badiu si...

M-bá pa kása nha kumádriM-bá pidi konsedjuMaridu dja sai áta kámba PráiaLibóriu bo é ka brinkaderaDja-u pánha kel bákaKi-nu katrisa ku elDésdi ki Grigóri nasi !Ki nu ta ganha nós pomKi nu ta ganha nós pom di diaLabánta sédu palmanhamTa bána kabésaTa pidi NhordésPa djudâ-m ku bidaM-mára nha suládaM-poi nha fidju na pontádaTroxa na kabésaPa labuta bidaNha kuskús dja fika sem leti,Gufóngu séku raganháduMosinhus ka kréTámbi nha kapuera sem galinhaÓvu nem pa ramediKi nu ta ganha nós pomKi nu ta ganha nós pom di dia

Badiais...

Je suis allée chez ma commèreLui demander conseilCar mon mari nous a quitté pour s’installer à Praïa.Libório tu as un sacret toupetD’avoir emporté cette vacheQue nous avions élevée au prix de tant d’effortsDepuis la naissance de Grégoire !Il nous faut gagner notre pain,Notre pain quotidienChaque matin je me lève aux auroresEt tout en me lamentantJe prie DieuDe m’accompagner dans ma lutte pour survivrePuis j’attache mon pagne autour de mes hanches,Je mets mon fils sur mon dos,Mon balluchon sur la tête,Et je pars essayer de gagner ma vie.Je n’ai plus de lait à mettre dans mon couscous de maïsNi sur mes galettes, si sèchesque mes enfants ne veulent pas les mangerPlus une seule poule dans mon poulaillerPlus un seul oeuf dont je pourrais profiterIl nous faut gagner notre pain,Notre pain quotidien

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Badiu si... de Mayra Andrade. Ou les paroles du poème Badiu si.... Mayra Andrade Badiu si... texte en Français. Peut également être connu par son titre Badiu si (Mayra Andrade) texte. Cette page contient également une traduction et Badiu si signification. Que signifie Badiu si.