Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Kaliopi "Melem" paroles

Traduction vers: EN DE ES TR

Hiljadu lica oko mene plove,
I ko me ne zna, ime mi zove.
I svi su lijepi ko na Badnje veče,
A vani ljeto odavno teče.

Samo me tvoj dodirne glas,
Ponovo lažem sebe, vjerujem u nas.
Budi mi dobar, idi dok mi se srce stidi.
Dosta sam ljubila, gubila, sebe ubila.

Ref.
Eh, da si melem med,
Ja bih tebe stavila na ranu.
Dok sunce topi led
Da i meni jutra sretno svanu.

Eh, da si melem lijek,
Ja bih ruke podigla do neba.
Al ti si samo grijeh,
A to nije ono što mi treba.

Hiljadu lica, oko mene ljudi,
Svako mi nešto čarobno nudi.
Ne čujem, čujem sve, kroz maglu gledam.
Noć ima moć, al ja se ne dam.

Možda bih s tobom pobjegla ja
Da ne znam šta je tuga, bol u grudima.
Na svakom prstu jedan, niko me nije vrijedan.
Dosta sam ljubila, gubila, sebe ubila.

Ref.

Thousand words surround me,
Even the ones who don't know me, call out my name.
And everyones are beautiful like Christmas Eve,
Although summer is already here.

Only your voice thouches my soul,
And again I lie to myself, believe in us.
Be well and go while my heart is shy.
I have loved enough, lost and perished myself.

Ref.
If you were a remedy,
I could cure my wounds.
While is sun melting the ice,
New mornings of happiness will come.

If you were a remedy,
I would raise my hands to the sky.
But you are only a sin
And that's not what I need.

Thousand faces surround me,
Every single one magic offers.
I hear, I don't hear, through a fog a try to see.
The night has a powers, but I don't surrender.

I could run with you
If I didn't knew what pain is.
One on every finger, no one worth is.
I have loved enough, lost and perished myself.

Ref.