Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Kaliopi "Ne zaboravaj (Не заборавај)" paroles

Traduction vers: EN HR

Уморно е ова небо ноќва што ме гледа
Сите ѕвезди гасат само една не
Во неа се сите вистини и наши тајни
Една вистина е од мене друга вистина пак од тебе
Сега уморно ти велам оди и не враќај се
Но не заборавај дека

Само за тебе јас пеев, само за тебе се смеев
И кога голтав топли солзи од оваа душа што горко боли
Ги гледав јасно сите бои но со нив крадев слики мои
Лажејќи се себе си јас постоев

Тешко ми е да ги гледам некои лица туѓи
Тешко ми е да те слушам а гласот не е твој
Но најтешко од сѐ е времето што слики носи
Во кои денеска не верувам но сепак блиску јас ги чувствувам
Ќе ме пратат како вечни сенки за цел живот мој потсетувајќи ме дека

Само за тебе јас пеев, само за тебе се смеев
И кога голтав топли солзи од оваа душа што горко боли
Ги гледав јасно сите бои но со нив крадев слики мои
Лажејќи се себе си јас постоев

Ги гледав јасно сите бои но со нив крадев слики мои
Лажејќи се себе си јас постоев

(Само за тебе јас пеев, само за тебе се смеев)
(И кога голтав топли солзи од оваа душа што горко боли)
Ги гледав јасно сите бои но со нив крадев слики мои
Лажејќи се себе си јас постоев

(Само за тебе јас пеев, само за тебе се смеев)

This sky is tired that is seeing me tonight,
all the stars are going out but one,
In it, all the truths and secrets are contained
One truth is from me, another is from you
Now tiresome I am saying to you "Go, and don't come back"
but don't forget that

I sang only for you, I laughed only for you
And when I swallowed warm tears from this soul that hurts so bitterly
I have seen all the colors clearly, but I stole pictures of mine with them
while lying myself that I existed.

It's hard for me to look at some foreign faces
It's hard for me to hear but the voice is not yours
But the hardest of all is the time that brings images
Which I don't trust them today but I feel them closer
They will haunt me like eternal shadows for whole my life
reminding me that

I sang only for you, I laughed only for you
And when I swallowed warm tears from this soul that hurts so bitterly
I have seen all the colors clearly, but I stole pictures of mine with them
while lying myself that I existed.

I have seen all the colors clearly, but I stole pictures of mine with them
while lying myself that I existed.

(I sang only for you, I laughed only for you)
(And when I swallowed warm tears from this soul that hurts so bitterly)
I have seen all the colors clearly, but I stole pictures of mine with them
while lying myself that I existed.
(I sang only for you, I laughed only for you)