Kaliopi "Melem" Songtext

Übersetzung nach:deenestr

Melem

Hiljadu lica oko mene plove,I ko me ne zna, ime mi zove.I svi su lijepi ko na Badnje veče,A vani ljeto odavno teče.

Samo me tvoj dodirne glas,Ponovo lažem sebe, vjerujem u nas.Budi mi dobar, idi dok mi se srce stidi.Dosta sam ljubila, gubila, sebe ubila.

Ref.Eh, da si melem med,Ja bih tebe stavila na ranu.Dok sunce topi ledDa i meni jutra sretno svanu.

Eh, da si melem lijek,Ja bih ruke podigla do neba.Al ti si samo grijeh,A to nije ono što mi treba.

Hiljadu lica, oko mene ljudi,Svako mi nešto čarobno nudi.Ne čujem, čujem sve, kroz maglu gledam.Noć ima moć, al ja se ne dam.

Možda bih s tobom pobjegla jaDa ne znam šta je tuga, bol u grudima.Na svakom prstu jedan, niko me nije vrijedan.Dosta sam ljubila, gubila, sebe ubila.

Ref.

Balsam

Tausend Gesichter treiben um mich herum,Auch die, die mich nicht kennen, rufen meinen Namen.Und alle sind schön wie am Heiligabend,Doch draussen nimmt längst der Sommer seinen Lauf.

Nur deine Stimme berührt mich,Erneut lüge ich mich an, glaube an uns.Sei so gut, geh solange mein Herz beschämt ist.Ich habe genug geliebt, verloren und mich selbst getötet.

Ref.Eh, wenn du Honigbalsam wärst,Würde ich dich auf meine Wunde geben.Solange die Sonne das Eis zum Schmelzen bringtWerden auch für mich Tage voller Glück anbrechen.

Eh, wenn du Heilbalsam wärst,Würde ich meine Hände zum Himmel emporhalten.Aber du bist nur eine Sünde,Und das ist nicht das, was ich brauche.

Tausend Gesichter, Menschen um mich herum,Jedes bietet mir etwas Reizvolles an.Ich höre nicht, höre alles, schaue durch den Nebel.Die Nacht hat die Macht, aber ich gebe nicht auf.

Vielleicht würde ich mit dir weglaufenWenn ich nicht wüsste, was Kummer, Schmerz in der Brust ist.An jedem Finger einen, keiner ist es mir wert.Ich habe genug geliebt, verloren und mich selbst getötet.

Ref.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Melem Song von Kaliopi. Oder der Gedichttext Melem. Kaliopi Melem Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Melem.