Georges Bizet "Habanera (L'amour est un oiseau rebelle)" paroles

Traduction vers:deelenhrjaptrosrtr

Habanera (L'amour est un oiseau rebelle)

L'amour est un oiseau rebelleQue nul ne peut apprivoiserEt c'est bien en vain qu'on l'appelleS'il lui convient de refuserRien n'y fait, menaces ou prièresL'un parle bien, l'autre se tait :Et c'est l'autre que je préfèreIl n'a rien dit mais il me plaîtL'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !

L'amour est enfant de BohêmeIl n'a jamais, jamais connu de loiSi tu ne m'aimes pas, je t'aimeSi je t'aime, prends garde à toi !Si tu ne m’aimes pasSi tu ne m’aimes pas, je t’aime !Mais, si je t’aimeSi je t’aime, prends garde à toi !

L'oiseau que tu croyais surprendreBattit de l'aile et s'envola ...L'amour est loin, tu peux l'attendreTu ne l'attends plus, il est là !Tout autour de toi, vite, viteIl vient, s'en va, puis il revient...Tu crois le tenir, il t'éviteTu crois l'éviter, il te tientL'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !

L'amour est enfant de BohêmeIl n'a jamais, jamais connu de loiSi tu ne m'aimes pas, je t'aimeSi je t'aime, prends garde à toi !Si tu ne m’aimes pasSi tu ne m’aimes pas, je t’aime !Mais, si je t’aimeSi je t’aime, prends garde à toi !

Habanera (Ljubav je buntovna ptica)

Ljubav je buntovna pticaKoju ništa ne može pripitomitiZaista je uzalud dozivati jeAko nas ona treba odbitiNišta tu ne pomaže, prijetnje ili molitveOn govori, dok ona na to šuti:Netko drugi mi se više sviđaTaj drugi ništa ne veli ali mi se sviđaLjubav! Ljubav! Ljubav! Ljubav!

Ljubav je cigansko dijeteOno nikad, nikad nije poznavalo zakonAko me ne voliš, ja volim tebeAko te ja volim, čuvaj se!Ako me ne volišAko me ne voliš, ja volim tebe!Ali ako te ja volimAko te volim, čuvaj se!

Ptica za koju vjeruješ da si je zaskočioRaširi krila i odleti...Ljubav je daleko, možeš je čekatiKad je ne čekaš više, ona je tu!Posvuda oko tebe, brzo, brzoOna dođe, zatim ode, poslije se ponovno vrati...Vjeruješ da je držiš, ona te izbjegavaVjeruješ da je izbjegavaš, ona te držiLjubav! Ljubav! Ljubav! Ljubav!

Ljubav je cigansko dijeteOno nikad, nikad nije poznavalo zakonAko me ne voliš, ja volim tebeAko te ja volim, čuvaj se!Ako me ne volišAko me ne voliš, ja volim tebe!Ali ako te ja volimAko te volim, čuvaj se!

Хабанера (Љубав је бунтовна птица)

Љубав је бунтовна птицаКоју нико не може да укротиИ узалуд је дозивамоАко њој одговара да одбијеНишта не вреди, молитве или претње,Један лепо говори, други ћути:И други ми се више свиђа,Ништа није рекао али ми се допада.Љубав! Љубав! Љубав! Љубав!

Љубав је циганско дете,Оно никад, никад није знало за законАко ме не волиш, волим теАко те волим, чувај се!Ако ме не волиш,Ако ме не волиш, волим те!Али ако те волим,Ако те волим, чувај се!

Птица за коју си мислио да си је заскочиоРаширила је крила и одлетела...Љубав је далеко, можеш да је чекашНе чекаш је више, ево је!Свуда око тебе, брзо, брзоДолази, одлази и враћа се...Мислиш да је имаш, она те избегава,Мислиш да је избегаваш, она те има.Љубав! Љубав! Љубав! Љубав!

Љубав је циганско дете,Оно никад, никад није знало за законАко ме не волиш, волим теАко те волим, чувај се!Ако ме не волиш,Ако ме не волиш, волим те!Али ако те волим,Ако те волим, чувај се!

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) de Georges Bizet. Ou les paroles du poème Habanera (L'amour est un oiseau rebelle). Georges Bizet Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) texte. Peut également être connu par son titre Habanera Lamour est un oiseau rebelle (Georges Bizet) texte.