France Gall "Il jouait du piano debout" paroles

Traduction vers:csenes

Il jouait du piano debout

Ne me dites pas que ce garçon était fouIl ne vivait pas comme les autres, c’est toutEt pour quelles raisons étrangesLes gens qui n’sont pas comme nous,Ça nous dérange ?

Ne me dites pas que ce garçon n’valait rienIl avait choisi un autre cheminEt pour quelles raisons étrangesLes gens qui pensent autrement,Ça nous dérange ?Ça nous dérange

Refrain :Il jouait du piano deboutC’est peut-être un détail pour vousMais pour moi, ça veut dire beaucoupÇa veut dire qu'il était libreHeureux d’être là malgré toutIl jouait du piano deboutQuand les trouillards sont à genouxEt les soldats au garde à vousSimplement sur ses deux pieds,Il voulait être lui, vous comprenez

Il n’y a que pour la musique, qu’il était patrioteIl s’rait mort au champ d’honneur pour quelques notesEt pour quelles raisons étranges,Les gens qui tiennent à leurs rêves,Ça nous dérange ?

Lui et son piano, ils pleuraient quelques foisMais quand les autres n’étaient pas làEt pour quelles raisons bizarres,Son image a marqué ma mémoire,Ma mémoire…

Refrain

Il jouait du piano deboutIl chantait sur des rythmes fousEt pour moi ça veut dire beaucoupÇa veut dire essaie de vivreEssaie d’être heureux,Ça vaut le coup

Refrain

Hraje klavír vestoje

Neříkej mi, že tento chlapec byl blázen neměl žít jako ostatní, to je vše a ze zvláštních důvodů lidé, kteří nejsou jako my, nám vadí?

Neříkej mi, že ten kluk nestojí za nic vybral si jinou cestu a z jakýchsi zvláštních důvodů lidé, kteří myslí jinak, nám vadí? nám vadí

refrén: Hrál na klavír ve stoje, to může být pro vás detail ale pro mě to znamená hodně to znamená, že byl volný byla jsem ráda, že jsem tam byla navzdory všemu hrál na klavír vestoje, když zbabělci jsou na kolenou a vojáci na pozoru jednoduše na dvou nohách, chtěl bych být sám sebou, chápete

Byl vlastenec jen pro hudbu zemřel by na poli cti pro pár bankovek a z jakýchsi zvláštních důvodů, lidé, kteří se drží svých snů, to nám vadí?

On a jeho piano, několikrát plakali ale když tam ostatní nebyli a z jakýchsi zvláštních důvodů, se mi jeho obraz zapsal do paměti, mé paměti ...

Refrén

Hrál na klavír, zpíval na šílené rytmy a pro mě to znamená hodně to znamená, že se snaží žít Snaž se být šťastný, stojí to za to

Refrén

He played the piano standing

Don't tell me that boy is crazy He just didn't live like the others, that's all And for some strange reason The folks who aren't like us Bother us

Don't tell me that boy wasn't worth anything He just chose a different path And for some strange reason The people who think differently Bother us They bother us

He played the piano standing Perhaps that's just a detail for you But for me, it says a lot It means that he was free Happy to be there in spite of everything He played the piano standing While the cowards were on their knees And the soldiers stand at attention Simply on two feet He wanted to be himself, you see

He was a patriot just for music He would die on the fields of honor for a few notes And for some strange reason, The people who hold fast to their dreams Bother us

He and his piano, they cried a few times But when the others weren't there And for some bizarre reason His image is imprinted in my memory, My memory

He played the piano standing He sang over the wild rhythms And for me that says a lot It says, try to live! Try to be happy, It's worth it

Él tocaba el piano de pie

No me digan que ese chico estaba loco. No vivía como los demás, y eso es todo. ¿Y cuáles son las razones extrañas Por las que las personas que no son como nosotros Nos molestan?

No me digan que aquel chico no valía nada Había escogido un camino distinto ¿Y cuáles son las razones extrañas Por las que si hay gente que piensa de otro modo Nos molesta? Nos molesta?

Refrán: Él tocaba el piano de pie Tal vez para ustedes es un detalle pequeño Pero para mí significa mucho Significa que él era libre Feliz de estar allí, a pesar de todo Él tocaba el piano de pie Mientras los cobardes están de rodillas Y los soldados en guardia Simplemente sobre sus dos pies, Él quería ser él mismo, entienden

Sólo de la música era patriota Estaría muerto en el campo de honor por algunas notas ¿Y cuáles son las razones extrañas por las que La gente aferrada a sus sueños, Nos molesta?

Él y su piano lloraban juntos Pero sólo cuando no estaban los demás en el lugar ¿Y cuáles son las razones insólitas que marcaron su imagen en mi memoria? Mi memoria..

Refrán

Tocaba el piano de pie Cantaba al son de ritmos locos Y para mí significa mucho Significa intenta vivir Intenta ser feliz, Vale mucho la pena

Refrán