Chico Buarque "Mulheres de Atenas" paroles

Traduction vers:enfr

Mulheres de Atenas

Mirem-se no exemploDaquelas mulheres de AtenasVivem pros seus maridosOrgulho e raça de Atenas

Quando amadas, se perfumamSe banham com leite, se arrumamSuas melenasQuando fustigadas não choramSe ajoelham, pedem imploramMais duras penas; cadenas

Mirem-se no exemploDaquelas mulheres de AtenasSofrem pros seus maridosPoder e força de Atenas

Quando eles embarcam soldadosElas tecem longos bordadosMil quarentenasE quando eles voltam, sedentosQuerem arrancar, violentosCarícias plenas, obscenas

Mirem-se no exemploDaquelas mulheres de AtenasDespem-se pros maridosBravos guerreiros de Atenas

Quando eles se entopem de vinhoCostumam buscar um carinhoDe outras falenasMas no fim da noite, aos pedaçosQuase sempre voltam pros braçosDe suas pequenas, Helenas

Mirem-se no exemploDaquelas mulheres de Atenas:Geram pros seus maridosOs novos filhos de Atenas

Elas não têm gosto ou vontadeNem defeito, nem qualidadeTêm medo apenasNão tem sonhos, só tem presságiosO seu homem, mares, naufrágiosLindas sirenas, morenas

Mirem-se no exemploDaquelas mulheres de AtenasTemem por seus maridosHeróis e amantes de Atenas

As jovens viúvas marcadasE as gestantes abandonadasNão fazem cenasVestem-se de negro, se encolhemSe conformam e se recolhemÀs suas novenas, serenas

Mirem-se no exemploDaquelas mulheres de AtenasSecam por seus maridosOrgulho e raça de Atenas

Femmes d'Athènes

Regardez-vous dans l'exempleDe ces femmes d'AthènesElles vivent pour leurs marisOrgueil et race d'Athènes

Quand, aimées, elles se parfumentElles se baignent dans du lait, arrangentLeurs nattesQuand fouettées elles ne pleurent pasElles s'agenouillent, elles demandent, elles implorentDe plus dures peines, des chaînes

Regardez-vous dans l'exempleDe ces femmes d'AthènesElles souffrent pour leurs marisLe pouvoir et la force d'Athènes

Quand ils embarquent, soldatsElles tissent de longues broderiesMille quarantainesEt quand ils reviennent, assoiffésIls veulent arracher, violents,Des caresses pleines, obscènes.

Regardez-vous dans l'exempleDe ces femmes d'AthènesElles de déshabillent pour leurs marisBraves guerriers d'Athènes

Quand ils se remplissent de vinIls ont l'habitude de rechercher les caressesD'autres papillons de nuitMais à la fin de la nuit, brisésIls reviennent presque toujours dans les brasDe leurs petites Hélène

Regardez-vous dans l'exempleDe ces femmes d'AthènesElles génèrent pour leurs marisLes nouveaux fils d'Athènes

Elles n'ont pas de goût ou d'envieNi de défaut, ni de qualitéElles ont seulement peurElles n'ont pas de rêves, seulement des présagesLeur homme, les mers, les naufragesLes jolies sirènes, les jolies brunes

Regardez-vous dans l'exempleDe ces femmes d'AthènesElles ont peur pour leurs marisHéros et amants d'Athènes

Les jeunes veuves affligéesEt les femmes enceintes abandonnéesNe font pas de scènes de ménageElles s'habillent de noir, se courbentSe conforment et se recueillentDans leurs prières, sereines

Regardez-vous dans l'exempleDe ces femmes d'AthènesElles se dessèchent pour leurs marisOrgueil et race d'Athènes

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Mulheres de Atenas de Chico Buarque. Ou les paroles du poème Mulheres de Atenas. Chico Buarque Mulheres de Atenas texte en Français. Cette page contient également une traduction et Mulheres de Atenas signification. Que signifie Mulheres de Atenas.