Chico Buarque "Mulheres de Atenas" lyrics

Translation to:enfr

Mulheres de Atenas

Mirem-se no exemploDaquelas mulheres de AtenasVivem pros seus maridosOrgulho e raça de Atenas

Quando amadas, se perfumamSe banham com leite, se arrumamSuas melenasQuando fustigadas não choramSe ajoelham, pedem imploramMais duras penas; cadenas

Mirem-se no exemploDaquelas mulheres de AtenasSofrem pros seus maridosPoder e força de Atenas

Quando eles embarcam soldadosElas tecem longos bordadosMil quarentenasE quando eles voltam, sedentosQuerem arrancar, violentosCarícias plenas, obscenas

Mirem-se no exemploDaquelas mulheres de AtenasDespem-se pros maridosBravos guerreiros de Atenas

Quando eles se entopem de vinhoCostumam buscar um carinhoDe outras falenasMas no fim da noite, aos pedaçosQuase sempre voltam pros braçosDe suas pequenas, Helenas

Mirem-se no exemploDaquelas mulheres de Atenas:Geram pros seus maridosOs novos filhos de Atenas

Elas não têm gosto ou vontadeNem defeito, nem qualidadeTêm medo apenasNão tem sonhos, só tem presságiosO seu homem, mares, naufrágiosLindas sirenas, morenas

Mirem-se no exemploDaquelas mulheres de AtenasTemem por seus maridosHeróis e amantes de Atenas

As jovens viúvas marcadasE as gestantes abandonadasNão fazem cenasVestem-se de negro, se encolhemSe conformam e se recolhemÀs suas novenas, serenas

Mirem-se no exemploDaquelas mulheres de AtenasSecam por seus maridosOrgulho e raça de Atenas

Athenian Women

Take as an exampleThose Athenian womenThey live for their husbandPride and race of Athens

When they are beloved, they perfume themselvesThey bathe in milk, they beautifyTheir melenaWhen they are afflicted, they don't cryThey kneel, ask and beg forHarder punishments, chains

Take as an exampleThose Athenian womenThey suffer for their husbandsPower and strength of Athens

When they embark as soldierThey weave long fabricsThousands of quarantinesAnd when they return, so thirstyThey want to take them in violenceFull and obscene caresses

Take as an exampleThose Athenian womenThey strip off for their husbandsBrave warrior from Athens

When they get drunk in wineThey want to get the caressOf other womenBut in the end of the night, so brokenThey almost always return to the armsOf their small Helens

Take as an exampleThose Athenian womenThey generate for their husbandsThe new children of Athens

They have no taste and no willNo flaw, no qualityThey only have fearThey don't have dream, they only have omensTheir men, seas, shipwrecksBeautiful mermaids, brunettes

Take as an exampleThose Athenian womenThey fear for their husbandsHeroes and lovers of Athens

Young marked widowsAnd pregnants left behindDon't scandalizeThey wear in black, they cringeThey conform, they retireTo their calm prayers

Take as an exampleThose Athenian womenThey dry for their husbandsPride and race of Athens

Here one can find the English lyrics of the song Mulheres de Atenas by Chico Buarque. Or Mulheres de Atenas poem lyrics. Chico Buarque Mulheres de Atenas text in English. This page also contains a translation, and Mulheres de Atenas meaning.