Ariya "Vozʹmi moyë serdtse (Возьми моё сердце)" paroles

Vozʹmi moyë serdtse (Возьми моё сердце)

Музыка - В.Кипелов/С.Маврин/В.Холстинин/В.ДубининСлова - М.Пушкина

Слепая ночь легла у ногИ не пускает на порогБрожу по дому как во снеНо мне покоя нет нигдеТупая боль пробьет високИ пальцы лягут на курокА в зеркалах качнется призракПризрак мечты

Возьми мое сердцеВозьми мою душуЯ так одинок в этот часЧто хочу умеретьМне некуда детьсяСвой мир я разрушилПо мне плачет только свечаНа холодной заре

Ты умерла в дождливый деньИ тени плыли по водеЯ смерть увидел в первый разЕе величие и грязьВ твоих глазах застыла больЯ разделю ее с тобойА в зеркалах качнется призракПризрак любви

Я слышу утренний колоколОн славит праздникИ сыпет медью и золотомТы теперь в царстве вечного сна

Я слышу утренний колоколОн бесов дразнитИ звоном небо расколотоНа земле я любил лишь тебя...

Prends-moi mon coeur

La nuit noir est allongée à mes piedsEt ne me laisse pas sortirJ'erre chez moi, comme dans un rêve,Mais je ne trouve de repos nulle partUne douleur sourde me percera la tempeEt mes doigts se poseront sur la gâchetteEt dans les miroirs chancellera le spectreLe spectre du rêve

Prends-moi mon coeurPrends-moi mon âmeJe me sens si seul en cette heureQue je voudrais mourirJe n'ai nulle part où allerJ'ai détruit mon mondeSeule une bougie me pleureAu crépuscule froid du jour

Tu es morte un jour de pluieEt les ombres voguaient sur l'eauPour la première fois j'ai vu la mortSa grandeur et sa crasseLa douleur s'est figée dans tes yeuxJe la partagerai avec toiEt dans les miroirs chancellera le spectreLe spectre de l'amour

J'entends sonner la cloche du matinIl célèbre la fêteEt déverse son cuivre et son orTu es désormais dans le royaume du sommeil éternel

J'entends sonner la cloche du matinElle taquine les démonsEt le carillon fend le cielJe n'aimais que toi sur terre...