Caetano Veloso "Tropicalia" paroles

Traduction vers:enesfr

Tropicalia

Sobre a cabeça os aviõesSob os meus pés os caminhõesAponta contra os chapadõesMeu narizEu organizo o movimentoEu oriento o carnavalEu inauguro o monumentoNo planalto central do país...

Viva a bossaSa, saViva a palhoçaCa, ça, ça, ça...(2x)

O monumentoÉ de papel crepom e prataOs olhos verdes da mulataA cabeleira escondeAtrás da verde mataO luar do sertãoO monumento não tem portaA entrada é uma rua antigaEstreita e tortaE no joelho uma criançaSorridente, feia e mortaEstende a mão...

Viva a mataTa, taViva a mulataTa, ta, ta, ta...(2x)

No pátio interno há uma piscinaCom água azul de AmaralinaCoqueiro, brisaE fala nordestinaE faróisNa mão direita tem uma roseiraAutenticando eterna primaveraE no jardim os urubus passeiamA tarde inteiraEntre os girassóis...

Viva MariaIa, iaViva a BahiaIa, ia, ia, ia...(2x)

No pulso esquerdo o bang-bangEm suas veias correMuito pouco sangueMas seu coraçãoBalança um samba de tamborimEmite acordes dissonantesPelos cinco mil alto-falantesSenhoras e senhoresEle põe os olhos grandesSobre mim...

Viva IracemaMa, maViva IpanemaMa, ma, ma, ma...(2x)

Domingo é o fino-da-bossaSegunda-feira está na fossaTerça-feira vai à roçaPorém!O monumento é bem modernoNão disse nada do modeloDo meu ternoQue tudo mais vá pro infernoMeu bem!Que tudo mais vá pro infernoMeu bem!...

Viva a bandaDa, daCarmem MirandaDa, da, da, da...(3x)

Tropicalia

Au-dessus de ma tête les avionsSous mes pieds les camionsVers les grands plateaux pointeMon nezJ'organise le mouvementJ'oriente le carnavalJ’inaugure le monumentSur le plateau central du pays

Vive la bossaSa, saVive la pailloteÇa, ça, ça, ça (2x)

Le monumentEst en papier crépon et en argentLes yeux verts de la métisseLa chevelure cacheDerrière la forêt verteLe clair de lune du sertão (1)Le monument n'a pas de porteL'entrée est une rue ancienneÉtroite et tortueuseEt dans le genou un enfantSouriant, laid et mortTend la main...

Vive la forêtTa, taVive la métisseTa, ta, ta, ta ...(2x)

Dans le patio intérieur il y a une piscineAvec de l'eau bleue d'Amaralina (2)Un cocotier, de la briseOn y parle du NordesteEt des pharesA la main droite il tient un rosierAuthentifiant l'éternel printempsEt dans le jardin les urubus se promènentTout l'après-midiEntre les tournesols...

Vive MariaIa, iaVive BahiaIa, ia, ia, ia ...(2x)

Au poignet gauche un pistoletDans ses veines couleTrès peu de sangMais son cœurBat une samba de tambourin,Émet des accords dissonantsPar les cinq mille hauts-parleursMesdames et messieursIl pose ses grands yeuxSur moi...

Vive Iracema (3)Ma, maVive Ipanema (4)Ma, ma, ma, ma...(2x)

Le dimanche il y a le Fino da Bossa (5)Le lundi il est dans la fosseLe mardi il va dans les champsCependant !Le monument est bien moderneOn ne dit rien du modèleDe mon costume,Que tout le reste aille en enferMa chère !Que tout le reste aille en enferMa chère !...

Vive la bande (6)Da, daCarmen Miranda (7)Da, da, da, da ...

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Tropicalia de Caetano Veloso. Ou les paroles du poème Tropicalia. Caetano Veloso Tropicalia texte en Français. Cette page contient également une traduction et Tropicalia signification. Que signifie Tropicalia.