A tristeza é senhora,Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura,a noite e a chuva que cai lá foraSolidão apavora,tudo demorando em ser tão ruimMas alguma coisa acontece,no quando agora em mimCantando eu mando a tristeza embora
O samba ainda vai nascer,O samba ainda não chegouO samba não vai morrer,veja o dia ainda não raiouO samba é o pai do prazer,o samba é o filho da dorO grande poder transformador
La tristesse est une dame,Depuis que la samba est samba, c'est ainsi
La larme claire sur la peau foncée,la nuit et la pluie qui tombe là-dehorsLa solitude fait peur,tout tardant à être si mauvaisMais quelque chose se produit,Lorsqu'en moi maintenantEn chantant je chasse la tristesse.
La samba va bientôt naître,La samba n'est pas encore arrivéeLa samba ne va pas mourir,Vois que le jour ne brille pas encoreLa samba est la mère du plaisir,La samba est la fille de la douleurLe grand pouvoir transformateur