Caetano Veloso "Tropicalia" lyrics

Translation to:enesfr

Tropicalia

Sobre a cabeça os aviõesSob os meus pés os caminhõesAponta contra os chapadõesMeu narizEu organizo o movimentoEu oriento o carnavalEu inauguro o monumentoNo planalto central do país...

Viva a bossaSa, saViva a palhoçaCa, ça, ça, ça...(2x)

O monumentoÉ de papel crepom e prataOs olhos verdes da mulataA cabeleira escondeAtrás da verde mataO luar do sertãoO monumento não tem portaA entrada é uma rua antigaEstreita e tortaE no joelho uma criançaSorridente, feia e mortaEstende a mão...

Viva a mataTa, taViva a mulataTa, ta, ta, ta...(2x)

No pátio interno há uma piscinaCom água azul de AmaralinaCoqueiro, brisaE fala nordestinaE faróisNa mão direita tem uma roseiraAutenticando eterna primaveraE no jardim os urubus passeiamA tarde inteiraEntre os girassóis...

Viva MariaIa, iaViva a BahiaIa, ia, ia, ia...(2x)

No pulso esquerdo o bang-bangEm suas veias correMuito pouco sangueMas seu coraçãoBalança um samba de tamborimEmite acordes dissonantesPelos cinco mil alto-falantesSenhoras e senhoresEle põe os olhos grandesSobre mim...

Viva IracemaMa, maViva IpanemaMa, ma, ma, ma...(2x)

Domingo é o fino-da-bossaSegunda-feira está na fossaTerça-feira vai à roçaPorém!O monumento é bem modernoNão disse nada do modeloDo meu ternoQue tudo mais vá pro infernoMeu bem!Que tudo mais vá pro infernoMeu bem!...

Viva a bandaDa, daCarmem MirandaDa, da, da, da...(3x)

Tropicalia

Over my head, the planesUnder my feet, the trucksPoints against the high plainsMy noseI organize the motionI guide the carnivalI inaugurate the monumentIn the central plateau of the country...

Hail the bossaSa, saHail the shackack, ack, ack, ack...(2x)

The monumentIs made of crépon paper and silverThe mulatto girl's green eyesHer hair hidesBeyond the green forestThe moonlight from the outbackThe monument has no doorsThe entrance is an ancient roadNarrow and twistedAnd, on her knees, a childSmiling, ugly and deadReaches out his hand...

Hail the forestest, estHail the mulattoTo, to, to, to...(2x)

On the inside patium there's a poolWith water as blue as the ones from AmaralinaCoconut tree, breezeAnd northeastern speakingAnd headlightsA rose in the right handAuthenticating everlasting springAnd in the garden vultures strollAll afternoon longBetween the sunflowers...

Hail MariaIa, iaHail BahiaIa, ia, ia, ia...(2x)

On the left wrist, the bang-bangRunning through the veinsVery little bloodBut the heartBeats a tambourine sambaEmits dissonant chordsThrough five thousand loud-speakersLadies and gentlemenHe rests his big eyesOn me...

Hail IracemaMa, maHail IpanemaMa, ma, ma, ma...(2x)

On Sunday, it's the Best of the BossaOn Monday, he's about the bluesOn Tuesday, goes to the countrysideBut!The monument is pretty modernDidn't say a thing about the designOf my suitDamn everything elseMy dear!Damn everything elseMy dear!...

Hail the bandand, andCarmem MirandaDa, da, da, da...(3x)

Here one can find the English lyrics of the song Tropicalia by Caetano Veloso. Or Tropicalia poem lyrics. Caetano Veloso Tropicalia text in English. This page also contains a translation, and Tropicalia meaning.