Caetano Veloso "A Luz de Tieta" lyrics

Translation to:enfr

A Luz de Tieta

Todo dia é o mesmo diaA vida é tão tacanhaNada novo sob o solTem que se esconder no escuroQuem na luz se banhaPor debaixo do lençol

Nessa terra a dor é grandeA ambição pequenaCarnaval e futebolQuem não fingeQuem não menteQuem mais goza e penaÉ que serve de farol

Existe alguém em nósEm muitos dentre nósEsse alguémQue brilha mais do queMilhões de sóisE que a escuridãoConhece também

Existe alguém aquiFundo no fundo de vocêDe mimQue grita para quem quiser ouvirQuando canta assim

Toda noite é a mesma noiteA vida é tão estreitaNada de novo ao luarTodo mundo quer saberCom quem você se deitaNada pode prosperar

É domingo, é fevereiroÉ sete de setembroFutebol e carnavalNada muda, é tudo escuroAté onde eu me lembroUma dor que é sempre igual

Existe alguém em nósEm muitos dentre nósEsse alguémQue brilha mais do queMilhões de sóisE que a escuridãoConhece também

Existe alguém aquiFundo no fundo de vocêDe mimQue grita para quem quiser ouvirQuando canta assim

Êta!Êta, êta, êtaÉ a lua, é o sol é a luz de TiêtaÊta, êta!...(2x)

Existe alguém em nósEm muitos dentre nósEsse alguémQue brilha mais do queMilhões de sóisE que a escuridãoConhece também

Existe alguém aquiFundo no fundo de vocêDe mimQue grita para quem quiser ouvirQuando canta assim

Toda noite é a mesma noiteA vida é tão estreitaNada de novo ao luarTodo mundo quer saberCom quem você se deitaNada pode prosperar

É domingo, é fevereiroÉ sete de setembroFutebol e carnavalNada muda, é tudo escuroAté onde eu me lembroUma dor que é sempre igual

Existe alguém em nósEm muitos dentre nósEsse alguémQue brilha mais do queMilhões de sóisE que a escuridãoConhece também

Existe alguém aquiFundo no fundo de vocêDe mimQue grita para quem quiser ouvirQuando canta assim

ÊtaÊta, êta, êtaÉ a lua, é o sol é a luz de tiêtaÊta, êta!...(4x)

Tieta's Light

Every day is the same dayLife is so smallNothing new under the sunThose who bathe in lightHave to hide in the darkunder the sheets

In this land pain is strongAmbition is smallCarnival and footballWho doesn’t pretendWho doesn’t lieWho has more joy and sufferingserves as a lighthouse

There is someone within usWithin many amongst usThis someonewho shines more thana million sunsand who alsoknows darkness

There is someone hereDeep within youwithin mewho shouts at whoever wants to hearand sings like this

Every night is the same nightLife is so narrowNothing new under the moonEveryone wants to knowwho you go to bed withNothing can move forward

It’s Sunday, it’s FebruaryIt’s the Seventh of SeptemberFootball and CarnivalNothing changes, it’s all darknessAs far as I can rememberA pain that is always the same

There is someone within usWithin many amongst usThis someonewho shines more thana million sunsand who alsoknows darkness

There is someone hereDeep within youwithin mewho shouts at whoever wants to hearand sings like this

Êta!Êta, êta, êtaIt’s the moon, it’s the sun, it’s Tieta’s lightÊta, êta!...(2x)

There is someone within usWithin many amongst usThis someonewho shines more thana million sunsand who alsoknows darkness

There is someone hereDeep within youwithin mewho shouts at whoever wants to hearand sings like this

Every night is the same nightLife is so narrowNothing new under the moonEveryone wants to knowwith whom you go to bed withNothing can move forward

It’s Sunday, it’s FebruaryIt’s the Seventh of SeptemberFootball and CarnivalNothing changes, it’s all darknessAs far as I can rememberA pain that is always the same

There is someone within usWithin many amongst usThis someonewho shines more thana million sunsand who alsoknows darkness

There is someone hereDeep within youwithin mewho shouts at whoever wants to hearand sings like this

Êta!Êta, êta, êtaIt’s the moon, it’s the sun, it’s Tieta’s lightÊta, êta!...(2x)

Here one can find the English lyrics of the song A Luz de Tieta by Caetano Veloso. Or A Luz de Tieta poem lyrics. Caetano Veloso A Luz de Tieta text in English. This page also contains a translation, and A Luz de Tieta meaning.