I saw her once and then no moret'was Edens Light on earth a whileShe passed along the meadow floorSpring seemed to smileand then no more
Ah! What avail my magic lore?She shone before mine eyes awhileMy peace is wrecked on Beauty's shore.I saw her once and then no more
Oh might I see, her once againDeath would soon heal this heartNow sad and sore, would beat anewA while and then no more
Je la vis une fois et pas une de plusCe fut comme la Lumière du Paradis sur la terre durant un instantElle cheminait le long de la prairieLe printemps semblait sourireEt puis plus rien
Ah ! À quoi m'est utile ma connaissance magique ?Elle a brillé devant mes yeux l'espace d'un instantMa tranquillité a fait naufrage sur les rivages de la Beauté.Je la vis une fois et pas une de plus
Oh, puissè-je encore la voir une foisLa Mort viendrait tôt soigner ce cœurMaintenant triste et dolent, qui battrait de nouveauUn instant et puis plus du tout1