I saw her once and then no moret'was Edens Light on earth a whileShe passed along the meadow floorSpring seemed to smileand then no more
Ah! What avail my magic lore?She shone before mine eyes awhileMy peace is wrecked on Beauty's shore.I saw her once and then no more
Oh might I see, her once againDeath would soon heal this heartNow sad and sore, would beat anewA while and then no more
Ich sah sie einmal und dann nie mehr's war das Licht Edens auf Erden für eine WeileSie ging vorbei der WiesenflächeDer Frühling schien zu lächelnUnd dann nie mehr
Ah! Welchen Nutzen hat mein Wissen der Magie?Eine Zeit lang erstrahlte sie vor meinen AugenZerschellt ist mein Friede am Ufer der SchönheitIch sah sie einmal und dann nie mehr
Oh könnte ich sie nochmal wiedersehenDer Tod würde alsbald heilen dieses HerzNun in Schmerz und Trauer, würde dann aufs neue schlagenEine Weile lang und dann nie mehr