Despina Vandi "Ti Kano Moni Mou (Τι κάνω μόνη μου)" paroles

Traduction vers: EN DE

Αυτή είναι η ιστορία για μια κοπέλα
που το αγόρι της την άφηνε μόνη της,
συνέχεια μόνη της, τόσο πολύ, που
τελικά βρήκε τον τρόπο να περνάει καλά...
ακόμα και μόνη της!

Σπίτι μου
Ξεχνάω τη λύπη μου
Και μένω μονή μου
Λείπεις μα
Δεν έχω πρόβλημα
Μ' αρέσει μόνη μου

Κάθομαι
Για σένα βάφομαι
Και όμορφη γίνομαι
Με το νου
Σ' ακολουθώ παντού
κοντά σου βρίσκομαι

Κι όταν εργάζεσαι
Ούτε φαντάζεσαι
Τι κάνω μόνη μου
Μες στο σαλόνι μου
Σε σκέφτομ' έντονα
Δεν πάω πουθενά
Πολύ καλά περνώ
Στον καναπέ μου εγώ

Λείπεις μα
Δε με νοιάζει να' ναι πια
Και τόσο φοβερό
Λείπεις μα
Σα να μη λείπεις πια
Αισθάνομαι εγώ

Σπίτι μου
Βρήκα τη λύση μου
Για να περνάω καλά

Κάθομαι
Και φαντάζομαι
Και νιώθω υπέροχα

This ist he story about a girl
whose boy left her alone
always alone, so much until
she finally found a way to delight herself
Also (being) alone!

At my home
I forget the sorrow
And I stay alone
Sure I miss you
I don’t have a problem
I am pleased ( to stay) alone

I am sitting
Make myself up for you
And make myself nice
In the toughts
I haunt you to each place
And I am close to you

And if you are working
You may not believe
What I am doing alone
in my livingroom
I think a lot to you
I don’t go to anywgere
I feel it very well
On my sofa

Sure I miss you
But it seems to be
Not as worse
Sure I miss you
As if I wouldn’t miss you
I feel myself (sorry, terrible translation maybe there is a better one from greek to english)

At my home
I have found my solution
To make myself feel comfortable

I am sitting
And imaging
And I feel myself wonderful