Ich und die Spatzen
Oh, du bist mein Licht für jede Ausrede.Du erleuchtest und erleuchtest.Deine schönen Worte lassen mich mir selbst vergeben.
Ich und die Spatzen unseres Hausessind gewohnt dich zu sehen.Um dich zu sehen, fliegen wir aus unserem Nestund kommen wie jeden Tag, damit du uns fütterst.Ich und die Spatzen würden sterben, wenn du nicht nach Hause kommst.
Dein Name war immer der Anfang und das Ende meiner Worte.Mein Atem hat deinen Duft, durch das ständige wiederholen deines Namens.Der Duft deiner schönen Worte ist der Duft eines Blumenfeldes.Du bist der Scham, der die Wangen eines Verliebten rot werden lässt.
Mein Gedicht hat die Farbe deiner Augen,die Farbe purer Aufrichtigkeit.Die beste Farbe, die ich je gesehen habe ist Bernsteingelb.
Ich und die Spatzen unseres Hausessind gewohnt dich zu sehen.Um dich zu sehen, fliegen wir aus unserem Nest.
Moi et les moineaux de la maison
Ô la lumière de chacune de tes excuses est brillanteÔ tes belles paroles me réconcilient avec moiMoi et les moineaux de la maison avons l'habitude de te voirNous nous envolons du nid pour te regarderNous revenons comme chaque jour pour les graines que tu distribuesMoi et les moineaux mourrons si tu n'es pas à la maisonTon nom a toujours été mes première et dernière parolesIl suffit que je prononce ton nom pour que mon souffle aie ton odeurLe parfum de tes belles paroles, le parfum d'un désert de coquelicotsTu es le rouge de pudeur sur les joues d'une amoureuseMon poème a la couleur de tes yeux, la couleur d'une innocenteLa plus belle couleur que j'ai vue, la couleur jaune de l'ambreMoi et les moineaux de la maison avons l'habitude de te voirNous nous envolons du nid pour te regarder