Keep Yourself Alive
Take offI was told a million timesOf all the troubles in my wayTried to grow a little wiserLittle better ev'ry dayBut if I crossed a million riversAnd I rode a million milesThen I'd still be where I startedBread and butter for a smileWell I sold a million mirrorsIn a shopping alley wayBut I never saw my faceIn any window any dayNow they say your folks are telling youBe a super starBut I tell you just be satisfiedStay right where you are
Keep yourself alive yeah Keep yourself aliveOoh, it'll take you all your time and moneyHoney you'll survive
Ow
Well I've loved a million womenIn a belladonic hazeAnd I ate a million dinnersBrought to me on silver traysGive me ev'rything I needTo feed my body and my soulAnd I'll grow a little biggerMaybe that can be my goalI was told a million timesOf all the people in my wayHow I had to keep on tryingAnd get better ev'ry dayBut if I crossed a million riversAnd I rode a million milesThen I'd still be where I startedSame as when I started
Keep yourself alive, come on, Keep yourself aliveOoh, it'll take you all your time and money honeyYou'll survive - shake
OwKeep yourself alive, wow, Keep yourself aliveOh, it'll take you all your time and moneyTo keep me satisfied
Do you think you're better ev'ry day ?No, I just think I'm two steps nearer to my grave
Keep yourself alive, c'mon, Keep yourself aliveMm, you take your time and take more moneyKeep yourself aliveKeep yourself aliveC'mon keep yourself aliveAll you people keep yourself aliveKeep yourself aliveC'mon c'mon keep yourself aliveIt'll take you all your time and a moneyTo keep me satisfiedKeep yourself aliveKeep yourself aliveAll you people keep yourself aliveTake you all your time and money honeyYou will survive
Keep you satisfiedKeep you satisfied
Halt dich selbst am Leben
Lass sie los
Wurde mir eine Million mal gesagt
All die Ärgernisse in meinem Weg
Habe versucht, ein bisschen weiser zu werden
Ein bisschen besser jeden Tag
Doch wenn ich eine Million Flüsse überquerte
Und eine Million Meilen weit führe
Wäre ich noch immer wo ich begonnen habe
Brot und Butter für ein Lächeln
Nun, ich habe eine Million Spiegel verkauft
In einer Einkaufsstraße
Doch ich habe nie mein Gesicht gesehen
In irgendeinem Fenster an irgendeinem Tag
Nun sagen sie, deine Leute erzählen dir
Sei ein Superstar
Aber ich sag dir, sei nur zufrieden
Bleib dort wo du bist
Halt dich selbst am Leben ja halt dich selbst am Leben
Ooh, es wird dich all deine Zeit und dein Geld kosten
Süße, du wirst überleben
Ow
Nun, ich habe eine Million Frauen geliebt
In einem Tollkirsch-Nebel
Und ich habe eine Million Festessen* gegessen
Die mir auf Silbertabletten gebracht wurden
Gib mir alles was ich brauche
Um meinen Körper und meine Seele zu nähren
Und ich werde ein bisschen größer werden
Vielleicht kann das mein Ziel sein
Mir wurde eine Million mal gesagt
Von all den Leuten auf meinem Weg**
Dass ich es weiterversuchen
Und jeden Tag besser werden müsse
Doch wenn ich eine Million Flüsse überquerte
Und eine Million Meilen weit führe
Wäre ich noch immer wo ich begonnen habe
Genauso wie als ich begonnen habe
Halt dich selbst am Leben, los, halt dich selbst am Leben
Oh, es wird dich all deine Zeit und dein Geld kosten, Süße
Du wirst überleben - tanz°
Ow
Halt dich selbst am Leben, wow, halt dich selbst am Leben
Oh, es wird dich all deine Zeit und dein Geld kosten
Um mich zufrieden bleiben zu lassen
Denkst du, du wirst°° jeden Tag besser?
Nein, ich denke nur ich bin meinem Grab zwei Schritte näher
Halt dich selbst am Leben, los, halt dich selbst am Leben
Mm, du nimmst deine Zeit und nimmst/brauchst mehr Geld
Halt dich selbst am Leben
Halt dich selbst am Leben
Los halt dich selbst am Leben
All ihr Leute haltet euch selbst am Leben
Haltet euch selbst am Leben
Los los haltet euch selbst am Leben
Ich werde euch all eure Zeit und euer Geld kosten/nehmen °°°
Um mich selbst zufriedenzustellen
Haltet euch selbst am Leben
Haltet euch selbst am Leben
All ihr Leute haltet euch selbst am Leben
Kosten dich all deine Zeit und Geld, Süße
Du wirst überleben
Mache dass du zufrieden bleibst
Mache dass du zufrieden bleibst
Κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Πάμε
Μου είχαν πει εκατομμύριες φορές
Για όλα τα προβλήματα στον δρόμο μου
Προσπάθησα να γίνω λίγο πιο σοφός
Λίγο καλύτερος κάθε μέρα
Αλλά αν διέσχιζα εκατομμύριους ποταμούς
Και περνούσα εκατομμύρια μίλια
Τότε θα ήμουν ακόμα εκεί που άρχισα
Ψωμί και βούτυρο για ένα χαμόγελο
Λοιπόν πούλησα εκατομμύριους καθρέφτες
Σε έναν δρόμο με μαγαζιά
Αλλά ποτέ δεν είδα το πρόσωπό μου
Σε κάποιο παράθυρο κάποια μέρα
Τώρα σου λένε που σου λένε οι φίλοι σου
Γίνε σούπερ σταρ
Αλλά εγώ σου λέω απλά να είσαι ικανοποιημένος
Μείνε εκεί που είσαι
Κράτα τον εαυτό σου ζωντανό ναι κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Ου, θα σου πάρει όλο τον χρόνο και το χρήμα
Γλύκα θα επιβιώσεις
Άου
Λοιπόν έχω αγαπήσει εκατομμύριες γυναίκες
Σε μία ομίχλη μπελαντόνας
Και έφαγα εκατομμύρια δείπνα
Φερμένα σε μένα σε ασημένιους δίσκους
Δώσε μου ότι χρειάζομαι
Για να ταΐσω το σώμα και την ψυχή μου
Και θα μεγαλώσω λιγάκι
Ίσως αυτό να μπορούσε να είναι ο σκοπός μου
Μου είχαν πει εκατομμύριες φορές
Για τους ανθρώπους στον δρόμο μου
Το πως θα έπρεπε να προσπαθώ
Και να καλυτερεύω κάθε μέρα
Αλλά αν διέσχιζα εκατομμύριους ποταμούς
Και περνούσα εκατομμύρια μίλια
Τότε θα ήμουν ακόμα εκεί που άρχισα
Ίδια με εκεί που άρχισα
Κράτα τον εαυτό σου ζωντανό, ου, κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Ου, θα σου πάρει όλο τον χρόνο και το χρήμα
Για να με κρατήσεις ικανοποιημένο
Πιστεύεις πως είσαι καλύτερος κάθε μέρα;
Όχι, απλώς πιστεύω ότι είμαι δυο βήματα πιο κοντά στον τάφο
Κράτα τον εαυτό σου ζωντανό,έλα, κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Μμ, παίρνεις περισσότερο χρόνο και χρήματα
Κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Έλα κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Όλοι εσείς οι άνθρωποι κρατήστε τον εαυτό σας ζωντανό
Κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Έλα έλα κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Θα σου πάρει όλο τον χρόνο και το χρήμα
Να με κρατήσεις ικανοποιημένο
Κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Κράτα τον εαυτό σου ζωντανό
Όλοι εσείς οι άνθρωποι κρατήστε τον εαυτό σας ζωντανό
Θα σου πάρει όλο τον χρόνο και το χρήμα γλύκα
Θα επιβιώσεις
Να κρατηθείς ικανοποιημένος
Να κρατηθείς ικανοποιημένος
Ţine-te-n putere
Hai!
Mi s-a spus de-un milion de ori
de problemele din drumul meu
Am încercat să cresc mai înţelept
din ce în ce mai bine, în fiecare zi
Dar dacă am trecut peste un milion de râuri
şi am mers un milion de mile,
atunci ar trebui să fiu unde-am început
pâine şi unt pentru un zâmbet.
Ei bine, am vândut un milion de oglinzi
într-un gang al unei pieţi
Dar nu mi-am văzut faţa
în vreo vitrină nici decum
Acum se zice că ai tăi îţi spun
să fii un superstar
Dar îţi spun, ca să fi mulţumit
să stai unde te afli
Ţine-te-n putere, da, ţine-te-n putere
O, te va costa timp şi bani
Dragă, ai să supravieţuieşti!
Au!
Păi am iubit un milion de femei
într-o ceaţă de belladona
şi am mâncat un milion de cine
aduse pe tăvi de argint
Dă-mi tot ce am nevoie
să-mi hrănesc trupul şi sufletul
Şi am să cresc mai mare
Poate ăsta-i ţelul meu
Mi s-a spus de-un milion de ori
despre oamenii din jurul meu
Cum a trebuit să încerc în continuare
şi să fiu mai bun în fiecare zi
Dar dacă am trecut peste un milion de râuri
şi am mers un milion de mile,
atunci ar trebui să fiu unde-am început
acolo unde-am început
Ţine-te-n putere, da, ţine-te-n putere
O, te va costa tot timpul şi toţi banii, iubire,
Vei supravieţui!
Au!
Ţine-te-n putere, wow, ţine-te-n putere
Te va costa tot timpul şi toţi banii
să mă ţii mulţumit.
Crezi că eşti mai bun cu fiecare zi?
Nu, doar cred că-s la doi paşi de mormânt!
Ţine-te-n putere, hai, ţine-te-n putere
Mm, îţi iei un timp şi-ţi mai iei bani
Ţine-te-n putere
Ţine-te-n putere
Hai, ţine-te-n putere
Voi, toţi oamenii, ţine-ţi-vă în putere
Ţine-te-n putere
Ţine-te-n putere
Îţi va lua tot timpul şi banii
să mă ţină mulţumit.
Ţine-te-n putere
Hai, ţine-te-n putere
Voi, toţi oamenii, ţine-ţi-vă în putere
Ia-ţi tot timpul şi banii iubire,
Vei supravieţui
Kendini Canlı Tut
Hareket et
Milyonlarca kez uyarıldım
Yolumda duran belalar hakkında
Birazcık daha akıllanmaya çalıştım
Her gün biraz daha iyi
Ama eğer milyon tane nehri aşsam
Ve milyon mil sürsem
Yine başladığım yerde olurdum
Bir tebessüm için ekmek parası yeterli
Eh, milyon tane ayna sattım
Alış veriş caddesinde
Ama hiçbir gün, hiçbir camda
Kendi yüzümü görmedim
Şimdi diyorlar ki yakınların
"Süper star ol!" diyor
Ama ben sana sadece tatmin ol diyorum
Neredeysen orada kal
Kendini canlı tut, evet Kendini canlı tut
Tüm paranı ve vaktini yiyecek
Balım, hayatta kalacaksın
Ov
Eh, milyon tane kadın sevdim
Güzelliklerinin sarhoşluğuyla
Ve milyon tane akşam yemeği yedim
Gümüş tepsilerde
İhtiyaç duyduğum her şeyi verin
Vücudumu ve ruhumu beslemek için
Ve birazcık daha büyüyeceğim
Belki bu hedefim olabilir
Milyonlarca kez uyarıldım
Yolumdaki tüm insanlar hakkında
Denemeye devam etmem
Ve her gün biraz daha iyi olmam hakkında
Ama eğer milyon tane nehri aşsam
Ve milyon mil sürsem
Yine başladığım yerde olurdum
Kendini canlı tut, evet Kendini canlı tut
Tüm paranı ve vaktini yiyecek
Balım, hayatta kalacaksın- salla
Ov
Kendini canlı tut, vov, Kendini canlı tut
Oh, tüm vaktini ve paranı alacak
Beni tatmin etmek
Her gün biraz daha iyi olduğunu mu sanıyorsun?
Hayır, sadece mezarıma iki adım daha yakın olduğumu düşünüyorum.
Kendini canlı tut, hadi, Kendini canlı tut
Mm, vaktini al ve paranı al
Kendini canlı tut
Kendini canlı tut
Hadi Kendini canlı tut
Haydi millet kendinizi canlı tutum
Kendini canlı tut
Hadi hadi Kendini canlı tut
Paranı ve vaktini alacak
Beni tatmin etmek
Kendini canlı tut
Kendini canlı tut
Haydi millet kendinizi canlı tutun
Tüm vaktini ve paranı al balım
Hayatta kalacaksın