Leonard Cohen "By the Rivers Dark" paroles

Traduction vers:dadeelhrro

By the Rivers Dark

By the rivers darkI wandered on.I lived my lifein Babylon.

And I did forgetMy holy song:And I had no strengthIn Babylon.

By the rivers darkWhere I could not seeWho was waiting thereWho was hunting me.

And he cut my lipAnd he cut my heart.So I could not drinkFrom the river dark.

And he covered me,And I saw within,My lawless heartAnd my wedding ring,

I did not knowAnd I could not seeWho was waiting there,Who was hunting me.

By the rivers darkI panicked on.I belonged at lastto Babylon.

Then he struck my heartWith a deadly force,And he said, ‘This heart:It is not yours.’

And he gave the windMy wedding ring;And he circled usWith everything.

By the rivers dark,In a wounded dawn,I live my lifeIn Babylon.

Though I take my songFrom a withered limb,Both song and tree,They sing for him.

Be the truth unsaidAnd the blessing gone,If I forgetMy Babylon.

I did not knowAnd I could not seeWho was waiting there,Who was hunting me.

By the rivers dark,Where it all goes on;By the rivers darkIn Babylon.

Στα σκοτεινά ποτάμια

Στα σκοτεινά ποτάμιαπερπατούσα.Στη Βαβυλώνατη ζωή μου ζούσα.

Το ιερό τραγούδι μουτο ξέχασα:Στη Βαβυλώνατην δύναμή μου έχασα.

Στα σκοτεινά ποτάμιανα δω αδυνατούσαποιος περίμενε εκείποιος με κυνηγούσε.

Κι έκοψε τα χείλη μουέκοψε την καρδιά μου.Έτσι δεν μπόρεσα να πιωαπό ποτάμι σκοτεινό.

Με κάλυψεκαι είδα στον αιθέρα,την άναρχη καρδιά μουτου γάμου μου τη βέρα,

δεν γνώριζανα δω αδυνατούσαποιός με περίμενε εκείποιός με κυνηγούσε.

Στα σκοτεινά ποτάμιαστου τρόμου την εικόνα.Στο τέλος πια ανήκαστη Βαβυλώνα.

Την καρδιά μου χτύπησεμε θανάσιμη ορμή,κι είπε «Δεν σου ανήκειη καρδιά αυτή.»

Κι έδωσε στον άνεμοτου γάμου μου τη βέρακαι μας περικύκλωσεμε κάθε του αγέρα.

Στα σκοτεινά ποτάμια,σε πληγωμένη αυγή,στην Βαβυλώνα έζησαόλη μου τη ζωή.

Κι αν πάρω το τραγούδι μουαπ' ένα σκέλος μαραμένο,το τραγούδι και το δέντρο,γι' αυτόν θα τραγουδούν.

Η αλήθεια θα σωπάσειη ευλογία θα χαθεί,η δική μου Βαβυλώνααν ξεχαστεί.

Δεν γνώριζανα δω αδυνατούσαποιός με περίμενε εκεί,ποιός με κυνηγούσε.

Στα σκοτεινά ποτάμια,όπου συμβαίνουν όλα:στα σκοτεινά ποτάμιαστην Βαβυλώνα.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson By the Rivers Dark de Leonard Cohen. Ou les paroles du poème By the Rivers Dark. Leonard Cohen By the Rivers Dark texte.